Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
P.L. Møller (1814-1865)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(redigeret) tidsskrift: Arena. Et polemisk-æsthetisk Blad, redigeret af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler H.C. Bakke, 1843. Nr. 1-6, 152 sider. (Trykkeri: Trykt hos A. Humbach) (1843, periodicum) 👓
Noter
(digte) antologi: Poesie og Prosa. Udgivet af P. N. Jørgensen. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af og trykt hos Udgiveren, 1844. [5] 164 sider (1844, digte) 👓
Noter
2 upaginerede sider: [Digt, første linie: Vintergubben med sit strenge Blik, signeret: P. N. Jørgensen].
2 upaginerede sider: Indhold.
Side [-2]- 88: Poesie [Digte af Nikolaj Krossing, Fr. Paludan-Müller, F.J. Hansen, P.L. Møller, J.L. Heiberg, Henrik Hertz, Oehlenschläger, H.P. Holst, H.C. Andersen og Christian Winther].
Side [89]-112: Om Holbergs Skrifter. Af A.E. Boye.
Indhold
Noter
Noter
Noter
Noter
Noter
(udgiver) antologi (årbog): Gæa. Æsthetisk Aarbog med Bidrag af ... og Illustrationer efter ... Udgivet af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1845. [2] 372 sider, illustreret + 1 tavle. (Trykkeri: Berlingske Bogtrykkeri) (1845, digte) 👓
Noter
Med Fortællinger af St. Blicher, Carl Bernhard, Rosenkilde, Andersen og en Anonym, poetiske, prosaiske og dramatiske Bidrag af Öhlenschlæger, Hauch, Andersen, Chr. Winter, L. Bödtcher, H.C. Örsted, Velhaven, Hillerup, Vergeland, Gr. Thomsen, F.J. Hansen, Borgaard og Udgiveren, samt Illustrationer i Lithographi, Træsnit, Stylographi og Chemitypi, efter Juel, Clemens, Const. Hansen, Melby, Kolberg, Södring, Fröhlich, Marstrand, Skovgaard, Bendz, Ottesen, Lundbye, Bissen og Thorvaldsen.
Portrættavle (Louise Augusta, Prindsesse af Danmark og Norge, efter pastelmaleri af J. Juel).
Upagineret side: Litterært Indhold.
Upagineret side: Illustrationer.
Side [282]-323: Skildringer af Frankrigs Poesi. Brudstykker af et academisk Prisskrift. Af P. L. Møller.
Side [340]-43: Maleren Vilhelm Bendz [Af P.L. Møller].
Indhold
Noter
Digtenes titler: Vaaren. Chriftiane. Til P. O. Brøndsted. Til min Maria Louise. Jægeren paa Frieri. Sangens Echo. Frands Drake.
Noter
Note side [34]: Den Tragoedie, hvoraf efterfølgende Scener ere tagne, vil vel under nærværende Omstændigheder vanskelig fuldføres eller see Dagens Lys. Jeg havde begyndt at skrive den og var netop færdig med halvtredie Act deraf, da Oehlenschläger besluttede at skrive sin Erik Glipping, og da jeg nu til min egen Skade havde erfaret, hvorlidet vort Publicum ynder, at flere Digtere, ligesom det hos Grækerne var Tilfældet, behandle det samme Æmne, saa lagde jeg naturligviis strax mit Stykke hen.
Noter
Digtenes titler: Min Spinderok. Bedstefaders Juleaften. Legesøstrene. Rosentræet. Kæmpehøien.
Noter
Digtenes titler: Paa Valen. Vikingen synger.
Noter
Digtenes titler: Sphinx Atropos. Bautasteen.
Noter
Forfatteren er anført som det græske bogstav stort Delta.
Digtenes titler: Ved Thorvaldsens Død. Emmas Vuggesang.
Noter
Side 136-39 er anmærkninger til digtet.
Noter
Digtenes titler: Huldren. Buesnoren.
Noter
[Brudstykker af 6te og 7de Sang af Orlando furioso].
Noter
Digtenes titler: Paa en lykkelig Moders Geburtsdag. Gangspilvise om Briggen Jonas Anton Hjelm. Opsang for Briggen Regina.
Noter
Side [186]-96: Bjarni Thorarensen. En Skizze af Grimur Thomsen [med portræt].
Digtenes titler: Sangen til Sigrun. Natten. Eet Kys endnu. Freyas Katte. Eldgamla Isafold [Uddrag oversat til fransk af Marmier].
Noter
Digtenes titler: Digterens sidste Sang. Med to Bøger. Romanze.
Noter
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (Episode af en Saga).
Noter
Digtenes titler: Natfiolen. Kokosnødden. En Idyl. En Jordefærd. Fem Momenter. Rose og Hjerte. Byrons sidste Time. En Qvinde. Om Foraaret. Sjælevandring. Den hellige Veronika. Poesiens Genius.
(udgiver) årbog: Gæa. Æsthetisk Aarbog ... Udgivet af P. L. Møller. ♦ Udgiverens Forlag, 1845-47. [3 bind] (1845-47, digte)
(udgiver) Blicher, St. St.: Gamle og nye Noveller. ♦ C.A. Reitzel, 1846-47. 1-7. Deel (1846-47, novelle(r))
Noter
Redigeret af P.L. Møller efter aftale med Blicher. Femte del har side 285-87: Efterskrift af Udgiveren [signeret Kjøbenhavn den 26de December 1846, P.L. Møller]. Sjette Deel har titelblad med: udgivne ved P.L. Møller.
Indhold
Noter
Tidligere trykt i: Brage og Idun, bind 3, hefte 1, 1840, side 96-137.
Noter
Tidligere trykt i: Randers Avis, nr 77 (16-5-1844), spalte 5, med titlen: De danske Qvinders Priis.
Førstelinie: Dansk Blod mig gjennem Hjærtet rinder.
(udgiver) antologi (årbog): Gæa. Æsthetisk Aarbog med Bidrag af ... og Illustrationer efter ... Udgivet af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1846. [4] 330 sider, illustreret (1846, digte) 👓
Noter
På titelbladet liste over bidrag: Oehlenschläger, St. St. Blicher, H. Hertz, C. R. Rosenkilde, Aarestrup, C. Bredahl, Caralis [ie: C. Preetzmann], Carit Etlar, H. C. Andersen, Chr. Winther, En Dame [Liane, ie: Betty Melbye], Adolph Meyer, Ludv. Bødtcher, H. V. Kaalund, F. J. Hansen, H. C. Ørsted, L. Koikjær, C. Hauch, P. L. Møller.
På titelbladet liste over illustratorer: Gertner, Buntzen, Adelg. Herbst, A. Melbye, C. Liebert, Retsch, Lundbye, Klæstrup, Petersen, Skovgaard, Flintoe, D. Teniers, N. Simonsen, Ernst Meyer, Adam Müller, Thorvaldsen.
Udkom december 1845.
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Kunstnere.
Indhold
Noter
Nogle kilder anfører at den tidligere er afvist af Det Kongelige Teater, men den ses ikke at være officielt indsendt. Dermod blev den sendt til bedømmelse hos H.F.J. Estrup (direktør for Sorø Akademi) 5-4-1836. Estrups svar trykt i Danske Studier 1910, side 55 i artiklen: Molbech og Bredahl. Molbechs adfærd belyst ved Breve ved O. Thyregod, side 37-58. Fuld visning af artiklen 1910 (pdf) på:
Danske Studier
Nævnt i forbindelse med censurering af andre stykker i brev dateret 26-10-1836.
Censurinstitutionen ved Det kgl. Teater
Indhold
Noter
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler
link til hele listen Petrarcas Kærlighedsdigte, side 25-32.
(udgiver) Blicher, St. St.: Digte. Af St. St. Blicher. Ny Udgave ved P.L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.A. Reitzel, 1847. 1.-2. Deel, 234 + 264 sider (1847, digte) 👓
Noter
2 upaginerede sider: Anmærkninger til nærværende Udgave af St. St. Blichers Noveller og Digte, 1-9. Deel.
books.google.dk
(udgiver) antologi (årbog): Gæa. Æsthetisk Aarbog med Bidrag af ... og Illustrationer efter ... Udgivet af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1847. [1] 311 [5] sider, illustreret + 2 tavler. (Trykkeri: Schultziske Bogtrykkeri) (1847, digte) 👓
Noter
På titelbladet også: Med Bidrag af Oehlenschlæger, Hauch, Grüner, Gregorio, Anna Christiane Ludvigsen (Jessen), C.H. Lorenzen, L. Roikjær, Carit Etlar, Caralis, Emanuel St. Hermidad, Anonym, Chr. Winther, H.C. Andersen, E. Aarestrup, Angelica, F. Hoegh-Guldberg, P.L. Møller, og Illustrationer efter Tegninger af Abildgaard, Thorvaldsen, Jerichau, Liebert, Knoechl, Marstrand, Schirmer, C. Sohn, Lessing, Sergell, En Antik, A. Melby, Lund, Gaspaxini, Kjellerup, Juul, Batemann, Simonsen, D. Blunk.
1 Tavle (Dante som besynger Helvede, til side 137).
1 upagineret side: Litterært Indhold.
Side [11]-47: Rahbek og Bakkehuset. Et Bidrag til vor Litteraturhistorie. Af P. L. Møller.
Side [175]-94: Om Maleren Abildgaard [Af P.L. Møller, hertil hører upagineret tavle før side 175].
Side [312-13]: To billeder af D. Blunk, hver med et digt uden forfatterangivelse.
Side [315]: Tre danske Bondesange [Med noder].
Side [316]: Illustrationer [Med angivelse af oprindelig kunstner og aktuelle bearbejder].
Indhold
Noter
Digtenes titler: Et Basrelief of Thorvaldsen. Giøglerne. Jupiter og Ganymed.
Noter
Digtenes titler: Schwermuthslieder. Natur. Das Meer. Die Rosenknospe. Am Rhein. Allegorie. Der Leuchtturm. Der Schwan. Die Schwalbe.
Noter
Digtenes titler: En Høisang. Til Professor H.N. Clausen. Harald Haarderaade. Willemoes. Whistparliet. Paa Gaden. Er Møde, Billet-doux.
Noter
Afsnittenes titler: I: Landsbyvirtuosen. II: Peter Skrøder.
Noter
Digtenes titler: Kirkegaarden. Sommermorgen. De gamle Minder. Den dræbte Sangfugl. Vaar-Beskæftigelser. Den vordende Soldat.
Noter
Hertil knytter sig tavlen foran titelbladet.
Noter
Digtenes titler: Zephyrs Qvide. Veemod. Ved Stranden. Romance. Natten. En Skjønhed. En Situation. Jasminen. Lilien. Tordenveir. Impromtu.
Noter
Digtenes titler: Kong Erik. En Tvekamp. Hjorten. Edithe med Svanehalsen. Den sidste Konge.
Noter
Uddrag af note til titlen på side [275]: Efter Anmodning af Gæas Udgiver meddeles nedenstaaende to Kapitler af en endnu ufuldendt Oversættelse af det nedertydske Digt Reineke Vos. Jeg har benyttet Hoffmann von Fallerslebens Recention af den Lübecker Udgave fra 1498, og bestræbt mig for at følge Originalen Linie for Linie.
Linienumrene: [517]-[664].
Noter
Digtenes titler: En Udenlandsreise. Sangerløn. Aakanden. I Skoven. Hinduens Hjemvee. Skaal for Dampen! Alkestis. Den velopdragne Søn. Duerne.
Noter
Senere med titlerne: Fra et Vindue i Vartou og: Et Billede fra Castelsvolden.
[Illustreret af] Lund: Vartou og Castelsvolden, samt Batemann [ie: James Bateman] (engelsk Maler): To Hunde.
Noter
Digtenes titler: Favorit-Sultanen. Slangestumperne. Sørøversang.
Noter
Efter digtet: Frederik Høegh-Guldberg.
Møller, P. L.: Kritiske Skizzer. Fra Aarene 1840-47, af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Paa Boghandler P.G. Philipsens Forlag, 1847. Første-Anden Del, 232 + 284 sider. Pris: 1 Rbd. 48 sk. (Trykkeri: Trykt hos H.G. Brill) (1847, samling) 👓
Noter
Et udvalg ved Hans Hertel udgivet 1971: P.L. Møller (f 1814): Kritiske Skizzer fra Aarene 1840-47. Gyldendal, 1971. 252 sider. (Gyldendals trane-klassikere).
(udgiver) Wessel, J. H.: Værker. Med Illustreringer i Træsnit, Anmærkninger og historisk Bilag. Udgivne af P. L. Møller. Tegningerne af P. C. Klæstrup, Træsnittene af Flinch. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Brødrene Berling, 1848. 536 sider, illustreret (1848, digte) 👓
Noter
Jacob Davisen startede en udgave af J.H. Wessels Værker: Pragtudgave i 24 à 25 Leveringer, hver med 4 à 5 Træsnit. Tegninger af P.C. Klæstrup, Træsnittene af Aagaard og Flinch, men kun 1. levering (side 1-16) udkom 1844.
Udgivelsen blev kasseret og overdraget til P. L. Møller.
[1850, nyt titelblad med ny forlagsangivelse:] Kjøbenhavn. Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst's Forlag. Trykt hos Brødrene Berling. 1850.
Indhold
(digte) antologi: Fædrelandshistoriske Digte. Samlede og med oplysende Anmærkninger ledsagede af Frederik Barfod. Anden meget forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag - i Kommissjon hos den Gyldendalske Boghandel, 1850. xv + 432 sider (1850, digte) 👓
Noter
Også med titlen: Poetisk Læsebog. Samlet og udgivet af Frederik Barfod. Tredie, omarbejdede og forøgede Udgave. Andet Bind, indeholdende fædrelandshistoriske Digte med oplysende Anmærkninger. København, Udgiverens Forlag - i Kommissjon hos den Gyldendalske Boghandel, 1850. [Bind 1 ikke udkommet].
Side [vii]-ix: Forord [signeret: København, d. 20. Febr. 1850, Frederik Barfod].
Uddrag af forordet: Tvende Oplag af min "Poetisk Læsebog," tilsammen paa 3000 Eksemplarer, ere forlængst afsatte, og dertil et særskilt Aftryk af 2den Udgaves "Fædrelandshistoriske Digte" paa 1000 Eksemplarer ... saae mig i Stand til selv som Forlægger at besörge et nyt Oplag paa 2000 Eksemplarer. Det er dette, som nu begynder at se Lyset. Forskjellige Omstændigheder have imidlertid medført, at jeg först maa lade 2det Bd. (de fædrelandshistoriske Digte) udgaa; dernæst vil 1ste Bd. udkomme (de blandede lyriske Digte); og endelig, vil Gud, som 3die Bd. Forfatternes korte Levnetsbeskrivelser med enkelte litterære Oplysninger osv.
Side 319-432: Anmærkninger.
Sommer, Otto (P. L. Møller): Løvfald. Digte, udg. af H. P. Holst. ♦ (Bendix) Lose & Delb., 1855 [1856] (1855, digte)
Noter
(oversætter) Feuillet, Octave: I Landsbyen. Lystspil i een Act, efter Octave Feuillets »le village«. ♦ H. Hagerup, 1857. 56 sider. Pris: kr. 0,60 (1857, dramatik)
Mikkelsen, Hans [ie: Møller, P.L.]: Den gienopstandne Paars. En sandfærdig ny Wiise af velbyrdige Sgr. Hans Mikkelsen, forhen Baron og Herremand, nu Actionaire udi Elysium. Til Trykken befordret af Just Justesen jun. ♦ Kbh., 1863. 25 sider, illustreret (1863, digte)
Noter
På titelbladet også: (Manuscript for Venner forsinket af Censuren). Med mange smukke Billeder.
I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 under: Justesen, P., og titlen anføres som: Den gjenopstandne Peter Paars ...
anonym: Der neue Atta Troll. Heroisches Epos aus der Gegenwart. [Af P.L. Møller]. ♦ (Hagerup), 1865. 46 sider (1865, digte)
(digte) antologi: Efterklang. Mindre Digte af Fr. Schaldemose, N. Søtoft, C.J. Boye, Chr. Wilster, F.J. Hansen Chr. Juul, P.L. Møller, Chr. Trojel, ... i Udvalg og med biografiske Notitser af H. R. ♦ Chr. Steen & Søn, 1868 [ie: 1867]. 188 sider (1868, digte) 👓
Noter
Fulde undertitel: mindre Digte af Fr. Schaldemose, N. Søtoft, C. I. Boye, Chr. Wilster, F. I. Hansen, Chr. Juul, P. L. Møller, Chr. Trojel, I. Homann, F. C. Hillerup, Sophus Zahle, E. Nyboe og H. A. Timm.
Annonceret udkommet i Adresseavisen 27-11-1867.
Noter
Efter teksten: Paa Dansk ved P. L. Möller.
Note side 129: Fortællingen, hvis Form er laant fra det Arabiske, og som synes bestemt til at foredrages mundtlig, skal efter Fauriels Mening være forfattet i det 13de Aarhundrede [Signeret: V.M.].
Trykt i Nyt dansk Maanedsskrift, 1871-72, bind 3, side 97-129. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Møller, P. L.: Det oldtydske Heltedigt Gudrun. Efterladt Arbeide (Skrevet i Tydskland 1851). ♦ 1872. 50 sider (1872, digte)
(digte) antologi: Vignetter. Billeder til ældre Smaadigte, samlede af Carl Andersen og F. Hendriksen. ♦ Kjøbenhavn, Thomsen & Bojesens Forlag, 1877. 63 sider, illustreret (1877, digte)
Noter
Trykt med Antikva
Møller, P. L.: [indgår i antologien: Eventyrkatten [s049]] Den tossede Bitte-Pér. Fransk Æventyr ved P. L. Møller. Side 49-55 (1883, novelle(r)) 👓
Noter
Efter teksten: Ved P. L. Møller.
I indholdsfortegnelsen: Fransk eventyr ved P. L. Møller.
(oversætter) anonym: [indgår i antologien: Eventyrskatten [a]] Den tossede Bitte-Pér (1912, novelle(r))
(oversætter) Petrarca, Francesco: Til Laura. Ved P. L. Møller. ♦ Thaning & Appel, 1944. 28 sider (1944, roman)
Noter
Møller, Poul Martin: [indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s060]] Af En dansk Students Eventyr. Et Studenter-Theselskab. Side 60-[80] (1949, novelle(r)) 👓
anonym: [indgår i antologien: Eventyrskatten [s048]] Den tossede Bitte-Pér. Side 48-52 (1955, novelle(r)) 👓
Noter
Efter teksten: Ved P. L. Møller. Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Sypigen og Frøkenen Lystspil i 2 Akter af Ancelot og Paul Duport. Oversat af P.L. Møller af Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot (1794-1854, sprog: fransk)
af Nicolas Paul Duport (1798-1866, sprog: fransk)
oversat af P.L. Møller (1814-1865)
| (premiere 05-06-1841 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| (oversætter) I Landsbyen Lystspil i 1 Akt af Octave Feuillet. Oversat af P.L. Møller af Octave Feuillet (1821-1890, sprog: fransk)
oversat af P.L. Møller (1814-1865)
| (premiere 02-10-1857 på Folketeatret premiere 14-02-1866 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7, 1889-1975: 6) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler
Vis alle detaljer
Premiere på
Til toppen af siden