Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Familien Selamb. (Oversat efter "Selambs" ved Ib Kruuse-Rasmussen). ♦ Hagerup, 1928. [Bind] I-II, 232 + 252 sider. Pris: kr. 7,00 (1928, roman)

Detaljer

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

1922 1. udgave: Downstream. A novel. Translated from the Swedish by E. Classen. ♦ London, Gyldendal, 1922. 336 sider

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Jonas og Dragen. Roman. (Oversat ved Ib Kruuse-Rasmussen). ♦ Hagerup, 1929. 336 sider. Pris: kr. 6,00 (1929, roman)

originaltitel: Jonas och draken, 1928

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

(oversætter) Sörman, Py: Aloe. Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. ♦ Gyldendal, 1931. 142 sider (1931, roman)

originaltitel: Aloë, 1931

serietitel: Nordisk Roman-Konkurrence 1931

af Ingrid Amalia ("Py") Sörman (1897-1947, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Her har du dit Liv! Romanen om Olof. I-II. ♦ Reitzel, 1942. 342 sider (1942, roman)

originaltitel: Nu var det 1914, 1934

originaltitel: Här har du ditt liv!, 1935

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

1943 Samhørende, fortsættes af (2. del): Se dig ikke tilbage! Romanen om Olof. III-IV

1966 Senere udgave: Romanen om Olof. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. 2. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab

Noter

Aalborg Stiftstidende 1-11-1942, side 4 [Anmeldelse, signeret: Nyb. M.].

Politiken 18-11-1942, side 8 [Anmeldelse af Tom Kristensen].

(oversætter) Fridegård, Jan: En Nat i Juli. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter "En natt i juli"). ♦ Grafisk, 1942. 160 sider. Pris: kr. 6,25 (1942, roman)

originaltitel: En natt i juli

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

(oversætter) Fridegård, Jan: De blev fri. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter Jan Fridegårds "Trägudars land"). ♦ Grafisk, 1943. 250 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)

originaltitel: Trägudars land, 1940

del af: Social-Demokraten

Detaljer

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gryets Folk. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. efter den svenske Originaludg. "Gryningsfolket"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,75

1964 Senere udgave: De blev fri

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1944 til 20-4-1944 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Seks Fribilletter. ♦ Samlerens Forlag, 1944. 272 sider (1944, roman)

originaltitel: Sex fribiljetter, 1943

Detaljer

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

Noter

Aalborg Stiftstidende 26-6-1944, side 5 [Anmeldelse, signeret: N-s N.].

Bogrevyen, 1944, september, side 322 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].

(oversætter) Fridegård, Jan: Lars Hård. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra SVensk efter Jan Fridegård: "Lars Hård" og "Här är min hand"). ♦ Grafisk Forlag, 1944. [Bind] I-II, 518 sider. Pris: kr. 14,50 (1944, roman)

originaltitel: Jag Lars Hård, 1935

originaltitel: Här är min hand, 1942

Detaljer

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

1966 Senere udgave: Lars Hård

Noter

Bogrevyen, 1944, november, side 408-09 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].

(oversætter) Sandgren, Gustav: At leve fri som Fuglen. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Originaltitel "Att leva på vinden"). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 170 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)

originaltitel: Att leva på vinden, 1941

af Gustav Sandgren (1904-1983, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Bastilledagen. En Historie fra Paris. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Originaltitel "Stad i ljus"). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 176 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)

originaltitel: Stad i ljus, 1928

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

Noter

Udkom oversat af Victor Vinde til fransk 1927 under titlen: Lettre recommandëe. Forfatteren opholdt sig i Frankrig ca. 1925-30.

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Jeg arme Synder. Oversat af Ib Kruuse-Rasmussen. ♦ Samleren, 1945. 277 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, novelle(r))

originaltitel: Jag fattig syndig, 1939

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Krilongruppen. Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Originaltitel: Grupp Krilon). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 400 sider. Pris: kr. 13,50 (1945, roman)

originaltitel: Grupp Krilon, 1941

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Krilons Rejse. Roman. Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Originaltitel "Krilons resa"). ♦ Folmer Christensen, 1946. 410 sider. Pris: kr. 12,75

1950 Samhørende, fortsættes af (3. del): Krilon selv

(oversætter) Fridegård, Jan: Offer. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter "Offer"). ♦ Grafisk Forlag, [1945]. 176 sider. Pris: kr. 7,50 (1945, roman)

originaltitel: Offer, 1937

Detaljer

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

Noter

2. Oplag, [1946].

(oversætter) Johnson, Eyvind: Krilons Rejse. Roman. Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Originaltitel "Krilons resa"). ♦ Folmer Christensen, 1946. 410 sider. Pris: kr. 12,75 (1946, roman)

originaltitel: Krilons resa, 1942

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

1945 Samhørende, 2. del af: Krilongruppen. Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Originaltitel: Grupp Krilon). ♦ Folmer Christensens Forlag, 1945. 400 sider. Pris: kr. 13,50

(oversætter) Fridegård, Jan: Gryets Folk. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. efter den svenske Originaludg. "Gryningsfolket"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)

originaltitel: Gryningsfolket, 1944

Detaljer

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

1943 Samhørende, 2. del af: De blev fri. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter Jan Fridegårds "Trägudars land"). ♦ Grafisk, 1943. 250 sider. Pris: kr. 7,50

1964 Senere udgave: Gryets folk

(oversætter) Hergin, Hans: Bjerget aabner sig. (Originalens Titel "Berg öppna dig". Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen). ♦ Reitzel, 1947. 270 sider. Pris: kr. 9,50 (1947, roman)

originaltitel: Berg öppna dig, 1944

af Hans Hergin (1910-1988, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Brændingens Brus. En Roman om det nærværende. Paa Dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter "Strändernas svall"). ♦ Gyldendal, 1948. 400 sider. Pris: kr. 15,75 (1948, roman)

originaltitel: Strändernas svall, 1946

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Spejlet med amorinerne. Paa dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Originalens titel "Spegeln med amorinerna"). ♦ Carit Andersen, [1948]. 188 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, roman)

originaltitel: Spegeln med amorinerna, 1947

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

(oversætter) Fridegård, Jan: Vore fædre. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra svensk efter "Fäderna"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 192 sider. Pris: kr. 7,50 (1949, roman)

originaltitel: Fäderna, 1947

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Tag solen bort. På dansk ved Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra svensk efter "Lägg undan solen". Omslaget tegnet af Mogens Jørgensen). ♦ Gyldendal, 1953. 216 sider (1953, roman)

originaltitel: Lägg undan solen, 1951

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

omslag af Mogens Jørgensen

(oversætter) Bergman, Hjalmar: [indgår i antologien: Julekrybben [s127]] Den som éngang har elsket. Af Hjalmar Bergman. Side 127-[34] (1956, novelle(r)) 👓

Detaljer

af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s434] 1. udgave: Den, som engang har elsket. Side 434-41

Noter

Litteraturfortegnelsen side [160]: (Den som en gång älskat). Nyoversat fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. Tidligere trykt i "Halvtreds mesterfortællinger", Det Schønbergske Forlag, 1954. Fra samlingen "Herr Markurells död och andra noveller", Bonniers 1942.

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Pagoden (1956, roman)

originaltitel: Pagoden, 1954

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

(oversætter) Fridegård, Jan: Vejen hedder smal (1956, roman)

originaltitel: Vägen heter smal, 1953

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

(oversætter) Bergman, Hjalmar: [indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s020]] Befal, Karolina, befal. Side [20]-26 (1957, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Norrlandsnoveller. Oversat fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. ♦ Hasselbalch, 1958. 58 sider (1958, novelle(r))

serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 170

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

Indhold

[c] Johnson, Eyvind: Gabriel til venstre (1958, novelle(r))

originaltitel: Gabriel till vänster, 1934

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)

Noter

del af: Cavalcade

Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 17-24.

(oversætter) Gustaf-Janson, Gösta: Chancen fik de alle. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen efter "Över onda och goda". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 400 sider (1959, roman)

originaltitel: Över onda och goda, 1957

af Gösta Gustaf-Janson (1902-1993, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Skyerne over Metapontion (1959, roman)

originaltitel: Vägar över Metaponto, 1959

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Tråde i en væv (1959, novelle(r))

originaltitel: Trådar i en väv, 1952

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

(oversætter) Hedberg, Olle: Dyr i bur (1960, roman)

originaltitel: Djur i bur, 1959

af Carl Olof ("Olle") Hedberg (1899-1974, sprog: svensk)

(oversætter) Siwertz, Sigfrid: Glasbjerget (1960, roman)

originaltitel: Glasberget, 1952

Detaljer

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

Noter

Filmatiseret 1953. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Söderholm, Margit: Foråret kommer til Tyrsta (1961, roman)

Detaljer

af Margit Söderholm (1905-1986, sprog: svensk)

Noter

2. oplag, 1961.

(oversætter) Johnson, Eyvind: Hans Nådes tid (1961, roman)

originaltitel: Hans nåedes tid, 1960

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

Noter

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 176-79.

(oversætter) Hedberg, Olle: Herre, hvor er du? (1961, roman)

originaltitel: Herre, var är du?, 1960

af Carl Olof ("Olle") Hedberg (1899-1974, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: Livsdagen lang. En roman, fortalt i Rom (1961, roman)

originaltitel: Livsdagen lång, 1964

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

(oversætter) Söderholm, Margit: Caroline (1962, roman)

af Margit Söderholm (1905-1986, sprog: svensk)

(oversætter) antologi: Svenske fortællere fra August Strindberg til Harry Martinson. Udvalgt, oversat og indledt af Ib Kruuse-Rasmussen og Kjeld Elfelt. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 312 [2] sider. (Trykkeri: Bordings Bogtryk) (1962, novelle(r)) 👓

serietitel: Omnibusbøgerne

Detaljer

af antologi svensk (sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

Noter

Side [313-14]: Indholdsfortegnelsen.

Indhold

[s005] Martinson, Harry: Frisøndagen. Sie [5]-11 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Harry Martinson (1904-1978, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s012] Martinson, Harry: Ret dig, Jonatan! Side [12]-21 (1962, novelle(r))

af Harry Martinson (1904-1978, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1942 indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [u] 1. udgave: Ryck upp dig, Jonatan! Side 284

[s022] Browallius, Irja: Fødselsdag. Side [22]-33 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Agnes Irja Browallius (1901-1968, sprog: svensk)

[s034] Lo-Johansson, Ivar: Angela og blomsten. Side [34]-41 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Ivar Lo-Johansson (1901-1990, sprog: svensk)

[s042] Johnson, Eyvind: Vinterdag 1914. Side [42]-54 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

[s055] Johnson, Eyvind: En urolig tid for Eugenia. Side [55]-68 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

[s069] Moberg, Vilhelm: En bibliotekar. Side [69]-75 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)

[s076] Fridegård, Jan: De lånte fjer. Side [76]-82 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

[s083] Fridegård, Jan: Johan og Eva. Side [83]-90 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s091] Piraten, Fritiof Nilsson: Pigen med skriftstederne. Side [91]-102 (1962, novelle(r))

af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1958 1. udgave: Pigen med skriftstederne. . - Kjeld Elfelt, Samtale med Piraten. ♦ 1958. 31 sider

[s103] Piraten, Fritiof Nilsson: Storvildt. Side [103]-19 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s120] Krusenstjerna, Agnes von: Mordet. Side [120]-27 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s128] Lagerkvist, Pär: Bryllupsfesten. Side [128]-46 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Pär Lagerkvist (1891-1974, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s147] Andersson, Dan: En orgelbyggers saga. Side [147]-51 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Dan Andersson (sprog: svensk)

[s152] Siwertz, Sigfrid: En håndfuld dun. Side [152]-63 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)

[s164] Bergman, Hjalmar: Holofernes. Side [164]-74 (1962, novelle(r))

originaltitel: Holofernes, 1917

af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt i: Hvar 8 dag, årg. 18, nr. 28 (8-4-1917), side 441-44 og 447. Udgivet i bogform i samlingen: Labyrinten, 1931.

[s175] Bergman, Hjalmar: Den sidste kavaler. Side [175]-83 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)

[s184] Nordström, Ludvig: Det rette barnesind. Side [184]-93 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Ludvig Nordström (1882-1942, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s194] Z, Hasse: Dyrlægens list. Side [194]-203 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hans Harald ("Hasse") Zetterström (1877-1946, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s204] Engström, Albert: Isakson. Side [204]-14 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Albert Engström (1869-1940, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s215] Söderberg, Hjalmar: Den blå anker. Side [215]-21 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hjalmar Söderberg (1869-1941, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s222] Hallström, Per: Pyramus og Thisbe. Side [222]-28 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Per Hallström (1866-1960, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s229] Heidenstam, Verner von: Det befæstede hus. Side [229]-43 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Verner von Heidenstam (1859-1940, sprog: svensk)

[s244] Heidenstam, Verner von: Når klokkerne ringer. Side [244]-56 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Verner von Heidenstam (1859-1940, sprog: svensk)

[s257] Lagerlöf, Selma: Santa Catarina af Siena. Side [257]-70 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

[s271] Ahlgren, Ernst: Mor Malenas høne. Side [271]-79 (1962, novelle(r))

af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)

1900 indgår i: Fra Skaane [s028] 1. udgave: Mo'er Malenas Høne. Side [28]-41

[s280] Strindberg, August: Kærlighed og hartkorn. Side [280]-92 (1962, novelle(r))

originaltitel: ?

af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

[s293] Strindberg, August: Skrædderens bal. Side [293]-302 (1962, novelle(r))

af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

1888 1. udgave: Skærgaardsfolk. En Fortælling. Oversat af V. Adler. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1888. 230 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))

Noter

Uddrag af Skärkarsliv: Skräddarns skulle ha dans.

[s303] Rydberg, Viktor: Caligula. Side [303]-12 (1962, novelle(r))

originaltitel: Kaligula

af Viktor Rydberg (1828-1895, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt i: Romerske kejsare i marmor samt andra uppsatser i konst, 1897.

(oversætter) Clavell, James: Rottekongen (1965, roman)

originaltitel: King Rat, 1962

serietitel: Fremads Gyldne Bibliotek

af Charles Edmund Dumaresq ("James") Clavell (1921-1994, sprog: engelsk)

(oversætter) Svedberg, Annakarin: De vingestækkede. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen efter "Vingklippta". ♦ Stig Vendelkær, 1965. 223 sider (1965, roman)

originaltitel: Vingklippta, 1962

af Annakarin Svedberg (f. 1934, sprog: svensk)

(oversætter) Fridegård, Jan: Lars Hård (1966, roman)

serietitel: Fremads Folkebibliotek, 145-46

Detaljer

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

1944 1. udgave: Lars Hård. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra SVensk efter Jan Fridegård: "Lars Hård" og "Här är min hand"). ♦ Grafisk Forlag, 1944. [Bind] I-II, 518 sider. Pris: kr. 14,50

(oversætter) Johnson, Eyvind: Romanen om Olof. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. 2. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab (1966, roman)

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

1942 1. udgave: Her har du dit Liv! Romanen om Olof. I-II. ♦ Reitzel, 1942. 342 sider

1943 1. udgave: Se dig ikke tilbage! Romanen om Olof. III-IV

(oversætter) Ekström, Jan: Mens legen er god (1967, roman)

originaltitel: Daggormen, 1965

serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie

af Jan Olof Ekström (1923-2013, sprog: svensk)

(oversætter) Johnson, Eyvind: En mand ved navn Favel. Oversat fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. ♦ Gyldendal, 1969. 190 sider (1969, roman)

originaltitel: Favel ensam, 1968

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

(oversætter) Lo-Johansson, Ivar: Passionerne. Elskov. Oversat fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen. ♦ Fremad, 1969. 192 sider (1969, novelle(r))

originaltitel: Passionerna, 1968

af Ivar Lo-Johansson (1901-1990, sprog: svensk)

(oversætter) Bergman, Hjalmar: Markurells i Wadköping. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-2, 198 + 223 sider (1972, roman)

serietitel: MagnaPrintserien, 9

Detaljer

af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)

1931 1. udgave: Markurells i Wadköping

Noter

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) En Forbrydelse af Sigfred Siwertz [Til radioteatret] Bearbejdet af Alf Sjöberg. Oversat af Ib Kruuse-Rasmussen af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk) oversat af Anonym bearbejdelse af uidentificeret oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)	(premiere 26-12-1941 på Betty Nansen Teatret)
(oversætter) Hustruen af Vilhelm Moberg [Til TV:] Oversat af Ib Kruuse-Rasmussen af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk) oversat af Anonym oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)	(premiere 27-09-1938 på Aalborg Teater)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden