Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hauberg

Hancke, N.: Nord for Limfjorden, (1873, novelle(r), dansk)
af Niels Hancke (1837-1895)
Detaljer
Nord for Limfjorden. Skitser. ♦ Hauberg, 1873. 180 sider
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag, 1880. 167 sider.
Indhold

[a] Hancke, N.: Slavekrigen (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[b] Hancke, N.: Hundslund Marked (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[c] Hancke, N.: "Bette Jakob" (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[d] Hancke, N.: Mads (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[e] Hancke, N.: En Studehandel (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[f] Hancke, N.: Juleaften (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[g] Hancke, N.: For et halvt hundrede Aar siden (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[h] Hancke, N.: Fra Klitterne (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
[i] Hancke, N.: Peters første Kjærlighed (1873, novelle(r))
af Niels Hancke
Noter
del af: Nær og Fjern
note om føljeton Trykt i Nær og Fjern, 1873, Bind 2, Nr. 51 (22-6-1873), side [1]-7, under titlen: Peters første Kjærlighed. Skizze af N. Hancke. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Google Books
Feilberg, Lorry: Stemninger og Billeder, (1885, digte, dansk)
af Lorry Feilberg (1858-1917)
Detaljer
Stemninger og Billeder. ♦ P. Hauberg & Komp.'s Forlag, 1885. 112 sider
kollaps Noter
anmeldelse Nationaltidende 25-12-1885, Morgen, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Baggesen, Jens: Ungdomsarbeider, (1887, digte, dansk) 👓
af Jens Baggesen (1764-1826)
Detaljer
Ungdomsarbeider. I. (Komiske Fortællinger). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1887. 130 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.). (Dansk Folkebibliothek, 3)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 3
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag, 1888.
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1791 1. udgave: Ungdomsarbeider. Af Jens Baggesen. ♦ Kiøbenhavn, hos Hof- og Univers. Bogtrykker J.F. Schultz, 1791. Første-Anden Deel, ([14] 248) + ([13] 232) sider
Indhold

[s003] Baggesen, Jens: Forfatterens Liv og Levnet af hans Fætter. Med begges Anmærkninger og et Realregister. (Fragment). Side [3]-45 (1887, digte)
af Jens Baggesen
[s046] Baggesen, Jens: Odins Reise til Dovre eller Poesiens Oprindelse. Side 46-74 (1887, digte)
af Jens Baggesen
[s075] Baggesen, Jens: Ja og Nei eller den hurtige Frier. Side 75-96 (1887, digte)
af Jens Baggesen
1852 i: Blandede Fortællinger og Digte [2f] 1. udgave: Ja og Nei eller Den hurtige Frier. Rimet Fortælling
[s097] Baggesen, Jens: Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse. Side 97-118 (1887, digte)
af Jens Baggesen
1827 i: Danske Værker [1s221] 1. udgave: Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse, 1789. Side [221]-52
[s119] Baggesen, Jens: Døde og Doctore eller Den sorte Pest. Side 119-25 (1887, digte)
af Jens Baggesen
[s126] Baggesen, Jens: Kirkegaarden i Sobradise. Side 126-30 (1887, digte)
af Jens Baggesen
Eliot, George: Amos Bartons sørgelige Skæbne, (1887, roman, engelsk) EMP 595
af Mary Ann Evans (1819-1880, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
Detaljer
Amos Bartons sørgelige Skæbne. Fortælling. Oversat af J. V. Østerberg. ♦ Hauberg, 1887. 115 sider. Pris: kr. 0,25. (Dansk Folkebibliothek, 6)
originaltitel: The sad fortunes of the rev. Amos Barton, 1858
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 6
kollaps Noter
note til titel Fra samlingen: Scenes of clerical life, 1, 1858.
note til oversat titel [Note på titelblads bagside om George Eliot].
Oversigt over andre udgaver:
1915 [Uddrag] Senere udgave: Selections from Amos Barton. Compiled and annotated by H. Helweg-Møller and K. Thaning. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1915. 93 sider. Pris: kr. 1,25
Garschin, Vsevolod: Krig og Krigsbilleder, (1887, novelle(r), russisk)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
oversat af Knud Berlin (1864-1954)
Detaljer
Krig og Krigsbilleder. To Fortæll. Fra Russisk ved K. Berlin. ♦ Hauberg, 1887. 114 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 9
Indhold

[a] Garschin, V.: Krysteren (1887, novelle(r))
originaltitel: ?
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
[b] Garschin, V.: Af en Menigs Erindring (1887, novelle(r))
originaltitel: (1882)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
1893 indgår i: Seks fortællinger [s159] Senere udgave: En menig soldats erindringer. Side [159]-232
[c] Garschin, V.: Fire Dage (1887, novelle(r))
originaltitel: Tschetyre dnja, 1877
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
1892 indgår i: Fire Fortælinger [s069] Senere udgave: Fire dage. Side [69]-89
1896 indgår i antologien: Sarniza [a] Senere udgave: Fire Dage
Noter
del af: Tilskueren
del af: Nutiden
del af: Fyens Stiftstidende
del af: Illustreret Tidende
note til titel På russisk trykt i: Otetschestwennye Sapiski, Oktober 1877.
note om føljeton Trykt i Tilskueren, Juni-Juli 1886, side [491]-504, under titlen: Fire Dage. Fortælling af Wsjewolod Garschin. [Efter teksten: Fra Russisk ved Thor Lange]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Hathi Trust
note om føljeton Trykt i Nutiden i Billeder og Text, Nr. 67 (30-12-1877), side 120-21, under titlen: Ved Siden af min døde Fjende. Fire Dage af en Saarets Liv. [Efter teksten:] Wssevolod Garschin [I indholdsfortegnelsen Vssevolod Garschin].
note om føljeton Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 29-10-1878 til 31-10-1876 i 3 afsnit, under titlen: 4 Dage. En Episode fra den russisk-tyrkiske Krig, af Wssewolod Garschin. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Trykt i Illustreret Tidende 17-7-1892.
url Fuld visning af den russiske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Goethe, Johann Wolfgang von: Den unge Werthers Lidelser, (1887, roman, tysk) EMP1984
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af P. Strøm
Detaljer
Den unge Werthers Lidelser. Overs. af P. Strøm. Hauberg, [1887]. 144 sider. (Dansk Folkebibliothek, 13)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 13
kollaps Noter
note til forfatter side 143-44: "Efterskrift" [om Goethe].
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1820 1. udgave: Den unge Verthers Lidelser. Efter Johan Wolfgang Goethe ved H.L. Bernhoft. ♦ Christiania. 1820. 196 sider
serie: Dansk Folkebibliothek, (1887-90)
Detaljer om serien
Shakespeare, William: Hamlet, (1887, dramatik, engelsk) 👓
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
Detaljer
Hamlet. Prins af Danmark. Tragedie i 5 Akter af William Shakspeare. Oversat af J. V. Østerberg. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1887]. 152 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 7
Oversigt over andre udgaver:
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
Heine, Heinrich: Harzrejsen, (1887, digte, tysk) 👓
af Heinrich Heine (1797-1856, sprog: tysk)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
Detaljer
Harzrejsen. Oversat af J. V. Østerberg. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1887. 104 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
originaltitel: Die Harzreise, 1826
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 2
kollaps Noter
note til oversat titel Rejseberetning med digte.
note til oversat titel Side 92-94: Anmærkninger [om Heinrich Heine og digtet].
note til oversat titel Side 95-104: [Noter].
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under: Geografi. Reisebeskrivelser.
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pfd). Link til ekstern webside www.kb.dk
url Fuld visning af bogen (farve-pfd). Link til ekstern webside www.kb.dk
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Oversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: Harzrejsen. Oversat af J. V. Østerberg. 2. gjennemsete Udg. ♦ København, Hauberg og Gjellerup, 1888. 112 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
1901 Senere udgave: Die Harzreise. Sangírnir, týddir av M. M. ♦ Tórshavn, [ikke i boghandlen], 1901. 16 sider
1919 Senere udgave: Die Harzreise. Udgivet til Skolebrug med Indledning og Noter af Einar Gjerløff ♦
1921 [uddrag] Senere udgave: Hjemkomst 1823-1824. Fra Harzrejsen 1824. Oversat af P. N. Holst. (Trykt i 500 Ekspl.). ♦ Christians-Pressen, 1921. 112 sider
1940 Senere udgave: Die Harzreise. Udgivet til Skolebrug med Indledning og Noter af Einar Gjerløff. 3. Udg. ♦ Jespersen & Pio, 1940. 92 sider. Pris: kr. 2,75
Jørgensen, Johannes: Vers, (1887, digte, dansk) 👓
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
Detaljer
Vers. ♦ København, P. Hauberg & Comp., 1887. 78 [2] sider
kollaps Noter
note til titel 2 upaginerede sider: Indhold.
note til titel Indeholder digte fra 1884-87.
note til titel Overgik til Johs. Møller.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
anmeldelse Politiken 30-8-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1904 [udvalg] Senere udgave: Lyrik. Udvalgte Ungdomsdigte. (1885-1896). ♦ Gyldendal, 1904. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1944 [Uddrag] Senere udgave: Udvalgte Digte 1884-1944. (Udvalget foretaget af Carl Bergstrøm-Nielsen i Samraad med Forfatteren). ♦ Gyldendal, 1944. 342 sider
Alarcon, P. A. de: Kaptejn Veneno, (1888, roman, spansk) EMP4890
af Pedro Antonio de Alarcón (1833-1891, sprog: spansk)
oversat af Immanuel Lembcke (1854-1932)
Detaljer
Kaptejn Veneno. Overs. fra Spansk af Im. Lembcke. ♦ Hauberg, [1888]. 110 sider. (Dansk Folkebibliothek, 52)
originaltitel: El capitán Veneno, 1881
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 52
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3-4: Forord [Om Pedro Antonio de Alarcón]. Signeret: Oversætteren.
antologi: Nygræske Fortællinger, (1888, tekster, nygræsk)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af H.C. Damm (f. 1843)
Detaljer
Nygræske Fortællinger. Ved H. C. Damm. ♦ Hauberg, 1888. 142 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 66
kollaps Noter
note til oversat titel Indhold: Georgios Drossinis: Amaryllis. Kostis Palamas: Magdalene.
antologi: Sangbog for den danske folkehøjskole, (1888, digte, dansk)
redigeret af Jens Bek (1844-1893)
redigeret af N.Joh. Laursen (1855-1930)
Detaljer
Sangbog for den danske folkehøjskole. Ved Jens Bek og N. Johan Laursen. ♦ (P. Hauberg & Co.), 1888. vii + 508 sider
kollaps Noter
note til titel Rygtitel: Højskolesangbog.
note om oplag 3. Oplag, 1891. xii + 548 sider.
note om oplag 4. Oplag, 1891. 540 + 40 sider.
note om oplag 5. Oplag, 1894. xvi + 624 sider.
note om oplag 19. Oplag. Eget Forlag, 1924. xvi + 704 sider.
url Fuld visning af 5. Oplag (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Byron: Manfred,, (1888, digte, engelsk)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Manfred, Fangen paa Chillon og Mazeppa. Overs. af A. Ipsen. ♦ Hauberg, 1888. 136 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 37
Oversigt over andre udgaver:
1820 1. udgave: Manfred. Oversat af P[et.] F[r.] Wulff. ♦ Kbh. 1820
Indhold

[b] Byron: Fangen på Chillon (1888, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1842 1. udgave: Fangen i Chillon og Mazeppa. Oversat af Chr. Thaarup. ♦ (C.A. Reitzel), 1842. 94 sider. Pris: 48 Sk.
[c] Byron: Mazeppa (1888, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1842 indgår i: Fangen i Chillon [b] 1. udgave: Mazeppa
Börne, Ludwig: Udvalgte Fortællinger, (1888, novelle(r), tysk) EMP1719 👓
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
oversat af C.F. Linderstrøm-Lang (1858-1911)
Detaljer
Udvalgte Fortællinger. Oversat af cand. mag. C. F. Linderstrøm-Lang. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1888]. 120 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 44
kollaps Noter
note til oversat titel Side [3]-5: [Forord om Ludwig Börne, usigneret].
note til oversat titel Side 118-20: [Forklarende noter til teksten].
Indhold

[s006] Börne, Ludwig: Den tyske Postsnegl. En Monografi. Side [6]-33 (1888, novelle(r))
originaltitel: Monographie der deutschen Postschnecke, 1821
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
Noter
note til oversat titel Tekst efter undertitlen: Bidrag til Molluskernes og Testaceernes Naturhistorie.
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1840, på: Link til ekstern webside Google Books
[s044] Börne, Ludwig: Karbonarien og mine Øren. Side 44-58 (1888, novelle(r))
originaltitel: Die Karbonari und meine Ohren, 1823
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1840, på: Link til ekstern webside Google Books
[s058] Börne, Ludwig: Janus-Templet. Side 58-74 (1888, novelle(r))
originaltitel: Der Janus-Templ, 1823
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1840, på: Link til ekstern webside Google Books
[s075] Börne, Ludwig: Lidt om Kvindernes Surmuleri. Side 75-81 (1888, novelle(r))
originaltitel: Über das Schmollen der Weiber, 1823
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1840, på: Link til ekstern webside Google Books
[s081] Börne, Ludwig: En Roman. Side 81-97 (1888, novelle(r))
originaltitel: Der Roman, 1823
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1840, på: Link til ekstern webside Google Books
[s097] Börne, Ludwig: Bemærkninger om Sprog og Stil. Side 97-109 (1888, novelle(r))
originaltitel: Bemerkungen über Sprache und Stil
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1840, på: Link til ekstern webside Google Books
[s109] Börne, Ludwig: En Fasteprædiken om Skinsygen. Side 109-17 (1888, novelle(r))
originaltitel: Fastenpredigt über die Eifersucht, 1818
af Ludwig Börne (sprog: tysk)
Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1840, på: Link til ekstern webside Google Books
Chievitz, Poul: Fra Gaden, (1888, roman, dansk) 👓
af Poul Chievitz (1817-1854)
Detaljer
Fra Gaden. Roman af Poul Chievitz. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1888. 256 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.). (Dansk Folkebibliotek, 57-58)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 57-58
kollaps Noter
note til titel Side [3]-15: Fortale.
Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ Kjøbenhavn, Hos P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Ewald, H. F.: Hvad Ellen vilde, (1888, roman, dansk) 👓
af H.F. Ewald (1821-1908)
Detaljer
Hvad Ellen vilde. Fortælling. Tredje Udgave. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1888]. 182 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 31-32
Oversigt over andre udgaver:
1869 1. udgave: Hvad Ellen vilde. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1869. 122 sider
Goethe, Johann Wolfgang von: Egmont, (1888, dramatik, tysk)
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
Detaljer
Egmont. Tragedie i 5 Akter. Overs. af J. Lehmann. ♦ Hauberg - Gjellerup, 1888. 136 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 16
Oversigt over andre udgaver:
1818 1. udgave: Egmont. Et Sørgespil. Oversat af P. T. Schorn. ♦ [C.A. Reitzel], 1818. 141 sider. (Trykkeri: Trykt hos N. Georg Fred. Christensen)
Goldschmidt, Meïr: Den flyvende Post, (1888, roman, dansk)
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
Detaljer
Den flyvende Post. Hævnen. To Fortællinger. ♦ Hauberg, 1888. 120 sider. Pris: kr. 0,50
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 63
Oversigt over andre udgaver:
1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s035] 1. udgave: Den flyvende Post. Side 35-66
Indhold

[b] Goldschmidt, M.: Hævnen (1888, roman)
af Meïr Aron Goldschmidt
Goncourt, Edmond og Jules de: Germinie Lacerteux, (1888, roman, fransk) EMP4258 👓
af Edmond de Goncourt (1822-1896, sprog: fransk)
af Jules de Goncourt (1830-1870, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Germinie Lacerteux. En Tjenestepiges Historie. Oversat af C. Rasmussen. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1888]. 302 sider
originaltitel: Germinie Lacerteux, 1865
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 41-42
kollaps Noter
url Fuld visning (pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
note til oversat titel På titelbladet bagside: Note om E. og J. de Goncourt.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
Heine, Heinrich: Harzrejsen, (1888, digte, tysk)
af Heinrich Heine (1797-1856, sprog: tysk)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
Detaljer
Harzrejsen. Oversat af J. V. Østerberg. 2. gjennemsete Udg. ♦ København, Hauberg og Gjellerup, 1888. 112 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 2
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Harzrejsen. Oversat af J. V. Østerberg. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1887. 104 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
Hugo, Victor: En Dødsdømts sidste Dag, (1888, roman, fransk) EMP4292 👓
af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)
Detaljer
En Dødsdømts sidste Dag. Oversættelsen ved Johannes Jørgensen. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1888]. 109 [1] sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 48
kollaps Noter
note til oversat titel Side [3-4]: [Om Victor Marie Hugo].
note til titel Side [110]: Anmærkninger. Den i Originalens Kapitel XVI. forekommende Sang er her udeladt paa Grund af sit uoversættelige Argot-Sprog. [Signeret: J.J.].
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Den Dødsdømtes sidste Dag. Udg. af Carl Lund. ♦ 1862. 118 sider
Molière: Scapins Gavtyvestreger, (1888, dramatik, fransk) 👓
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Scapins Gavtyvestreger. Komedie i 3 Akter af Molière. Oversat af Dr. S. Schandorph. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1888]. 136 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 30
kollaps Noter
note til oversat titel Side [3]-5: [Forord om Molière, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1787 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s143] 1. udgave: Scapins Skalkestykker. Komoedie i tre Akter. Oversat efter Molieres franske Original [af Barthold Joh. Lodde]. Side [143]-234
Perrault, Charles: Æventyr, (1888, novelle(r), fransk) EMP4522 👓
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
oversat af Carl Michelsen (1842-1911)
illustrationer af Gustave Doré (1833-1883, sprog: fransk)
Detaljer
Æventyr. Oversat af Carl Michelsen. Med 10 Tegninger efter Gustave Doré. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1888. 188 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl., Kjøbnehavn). (Dansk Folkebibliothek, 72-73)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 72-73
kollaps Noter
note til oversat titel Side [3-4]: Perrault.
note til oversat titel Side [189]: Indholdsfortegnelse.
Indhold

[s005] Perrault: Den lille Rødhætte. Side [5]-13 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s040] 1. udgave: Den lille Rødhætte
[s015] Perrault: Tommeliden. Side [15]-44 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s017] 1. udgave: Den lille Tommeltot
[s045] Perrault: Tornerose. Side [45]-70 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s053] 1. udgave: Prindsessen i den sovende Skov
[s071] Perrault: Askepot. Side [71]-89 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s001] 1. udgave: Askepot eller den lille Glastøffel
[s091] Perrault: Katten med Støvlerne. Side [91]-104 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104] 1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
[s105] Perrault: Riquet med Haartoppen. Side [105]-25 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s088] 1. udgave: Riquet med Marelokken
[s127] Perrault: Æselsskind. Side [127]-62 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s116] 1. udgave: Asenshuden
[s163] Perrault: De forheksede Søstre Side [163]-72 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s046] 1. udgave: Feerne
[s173] Perrault: Rolf Baaskæg Side [172]-88 (1888, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s076] 1. udgave: Blaaskiæg
Pontoppidan, Henrik: Folkelivsskildringer, (1888-90, novelle(r), dansk)
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Folkelivsskildringer. ♦ P. Hauberg & Comp. & Jul. Gjellerup, [1888] og ♦ Nyt dansk Forlagskonsortium, 1890. [Bind] 1-2. 103 + 79 sider. (Dansk Folkebibliothek, nr. 67 og 109)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 67
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 109
Indhold

[1a] Pontoppidan, Henrik: Et Grundskud (1888, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan
1887 indgår i: Fra Hytterne [s065] 1. udgave: Et Grundskud. Side 65-79
[1b] Pontoppidan, Henrik: En Fiskerrede (1888, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan
1883 indgår i: Landsbybilleder [s061] 1. udgave: En Fiskerrede. Side 61-103
[1c] Pontoppidan, Henrik: Tro til Døden (1888, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan
1890 indgår i: Skyer [s137] Senere udgave: Tro til Døden. Side 137-76
1899 i: Fortællinger [2s064] Senere udgave: Tro til Døden. Side 64-83
1906 indgår i: Skyer [s089] Senere udgave: Tro til Døden. Side 89-112
1922 i: Noveller og Skitser [1s533] Senere udgave: Tro til Døden. Side [533]-49
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s255] Senere udgave: Tro til døden. Side [255]-71
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s229] Senere udgave: Tro til Døden. Side 229-[46]
Noter
del af: Tilskueren
note om føljeton Tidligere version trykt i: Tilskueren, 1887, november-december, side 829-41. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside henrikpontoppidan.dk
[1d] Pontoppidan, Henrik: Hjærtensfryd (1888, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan
1886 indgår i antologien: Hjemmekinesere [s071] 1. udgave: Hjærtensfryd. En Fortælling af Henrik Pontoppidan. Side [70]-82
[2a] Pontoppidan, Henrik: Sommerbillede (1890, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan
1883 Senere udgave: Sandinge Menighed. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1883. 196 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
del af: Ude og Hjemme
note til titel Note til titlen i Ude og Hjemme, side [49]: Første Kapitel af en ny Fortælling, der til Jul vil udkomme paa Andr. Schous Forlag.
note om føljeton Trykt i: Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 265 (29-10-1882), side [49]-51 [identisk med 1. kapitel af: Sandinge Menighed].
[2b] Pontoppidan, Henrik: Kasper Kapper (1890, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan
Noter
del af: Folkets Almanak
note om føljeton Opdringelig trykt i: Folkets Almanak, 1889, under titlen: Kasper Kappers Endeligt.
[2c] Pontoppidan, Henrik: Et Endeligt (1890, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan
1881 indgår i: Stækkede Vinger [s057] 1. udgave: Et Endeligt. Side 57-75
Racine, J.: Esther, (1888, dramatik, fransk)
af Jean Racine (1639-1699, sprog: fransk)
oversat af Adolf Langsted (1864-1919)
Detaljer
Esther. Tragedie i 3 Akter. I dansk Gengivelse ved A. Langsted. ♦ Hauberg, 1888. 96 sider
originaltitel: (1689)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 65
Schiller, Friedrich: Maria Stuart, (1888, dramatik, tysk)
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af J. Johansen
Detaljer
Maria Stuart. Sørgespil. Overs. af J. Johansen. ♦ Hauberg, 1888. 188 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 46-47
Oversigt over andre udgaver:
1812 1. udgave: Maria Stuart. Sørgespil i fem Acter. Af Schiller. Oversat ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, paa Andreas Seidelins Forlag, 1812. 220 [1] sider. Pris: 2 Rbd. (Trykkeri: Trykt ... hos P.D. Kiøpping)
Schiller, Friedrich: Røverne, (1888, dramatik, tysk)
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Røverne. Skuespil i 5 Akter. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ Hauberg, 1888. 232 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 33-34
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1801 1. udgave: Røverne. Et Sørgespil af Frederik Schiller. Oversat efter andet forbedrede Oplag ved Matthias Rahbek, Studiosus Theologiæ. ♦ paa Boghandler K. Kristensens Forlag, 1801. 172 [1] sider. (Trykkeri: Trykt ... hos E.L. Grüner & Comp, Helsingør)
Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell, (1888, dramatik, tysk)
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
Detaljer
Wilhelm Tell. Skuespil. Overs. af Julius Lehmann. ♦ Hauberg, 1888. 204 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 61-62
Oversigt over andre udgaver:
1805 1. udgave: Vilhelm Tell. Skuespil af Schiller. Oversat af K. L. Rahbek. Professor. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin i store Kannikestræde No. 45, 1805. 214 sider
Shakespeare, William: Kong Lear, (1888, dramatik, engelsk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
Detaljer
Kong Lear. Tragedie. Overs. af Vald. Østerberg. ♦ Hauberg, 1888. 144 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 43
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s001] 1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
Shakespeare, William: Romeo og Julie, (1888, dramatik, engelsk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
Detaljer
Romeo og Julie. Tragedie i 5 Akter. Overs. af V. Østerberg. ♦ Hauberg, 1888. 136 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 74
Oversigt over andre udgaver:
1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i fem Handlinger, ved C. F. Weitze. Af det Tydske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kiøbenhavn, Sælges hos Universitets Boghandler Fr. Ch. Pelt, 1777. 120 sider
tidsskrift: Ny Jord, (1888-89, periodicum)
redigeret af Carl Behrens (1867-1946)
Detaljer
Ny Jord. Nordisk Tidsskrift for Literatur, Videnskab og Kunst. Redigeret af Carl Behrens. ♦ København, P. Hauberg & Komp., 1888-89. 1.-3. Bind. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
kollaps Noter
note til titel De første hæfter med undertitlen: 14 Dags Skrift for Literatur, Videnskab og Kunst.
url Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Uforbederlig.dk
anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 7-2-1888, side 2 [Anmeldelse, signeret: Fr.H.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Horsens Folkeblad 21-3-1888, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Litteraturliste Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 Web link link til hele listen 1888-89.
Twain, Mark: Udvalgte Skitser, (1888-90, novelle(r), engelsk) EMP 401
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)
oversat af Anonym
Detaljer
Udvalgte Skitser. Af Mark Twain. Ved Johannes Jørgensen. ♦ Nyt dansk Forlagskonsortium, (Hauberg, W.L. Wulff), Mackeprang, 1888-90. 127 + 96 + 80 sider. (Dansk Folkebibliotek, 17, 91, 114)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 17
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 91
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 114
kollaps Noter
note til oversat titel Bind 1, titelbladets bagside: [Note. Om M.T.].
note til oversat titel Oversætterens navn ikke anført i bind 3.
note til oversat titel Indhold, bind 3: Den stjaalne hvide Elefant. Fru Mac Williams i Tordenvejr. Et Sammenstød med en Interviewer. Agentens Fortælling. Om "ædel Daad".
url Fuld visning af oversættelsen (Bind 2) på: Link til ekstern webside Google Books
Indhold

[1a] Twain, Mark: Mit Ur (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1b] Twain, Mark: "Springfrøen" (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1c] Twain, Mark: Tennessee-Journalistik (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1d] Twain, Mark: Den slemme lille Dreng (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1e] Twain, Mark: Den gode lille Dreng (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1f] Twain, Mark: Familien Mac Williams' Erfaringer med Hensyn til Strubehoste (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1g] Twain, Mark: En besynderlig Dröm (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1h] Twain, Mark: De siamesiske Tvillinger (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1i] Twain, Mark: Mr. Blokes Artikel (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1j] Twain, Mark: Civiliserede Menneskeædere (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1k] Twain, Mark: Hvorledes jeg engang redigerede en Landbrugstidende (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[1l] Twain, Mark: Stuepiger (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a16] 1. udgave: Angaaende Stuepiger
[2s003] Twain, Mark: Barberer. Side [3]-9 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber
[2s010] Twain, Mark: Da jeg skulde være Guvernør. Side 10-17 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
[2s018] Twain, Mark: Et hemmelighedsfuldt Besøg. Side 18-25 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
[2s025] Twain, Mark: En Forkølelse. Side 25-33 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse
[2s033] Twain, Mark: Mit förste møde med Artemus Ward. Side 33-39 (1888, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
andet: Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
[2s039] Twain, Mark: Den store Kødkontrakt. Side 39-50 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a13] 1. udgave: Den berømte Kødleverance
[2s050] Twain, Mark: Sagen George Fisher. Side 50-60 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a14] 1. udgave: Afdøde George Fishers Sag
[2s060] Twain, Mark: En historisk Roman. Side 60-73 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s073] 1. udgave: En Ridderroman. Side [73]-85
[2s073] Twain, Mark: En ny Slags Forbrydelse. Side 73-80 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b03] 1. udgave: En ny Aarsag til Forbrydelse
[2s081] Twain, Mark: En Spøgelseshistorie. Side 81-91 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s111] 1. udgave: En Spøgelseshistorie. Side [111]-21
[2s091] Twain, Mark: Salig Benjamin Franklin. Side 91-96 (1889, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s168] 1. udgave: Benjamin Franklin. Side [168]--73
[3a] Twain, Mark: Den stjaalne hvide Elefant (1890, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
[3b] Twain, Mark: Fru Mac Williams i Tordenvejr (1890, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
[3c] Twain, Mark: Et Sammenstød med en Interviewer (1890, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
[3d] Twain, Mark: Agentens Fortælling (1890, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [e] 1. udgave: Handelsagentens Fortælling
[3e] Twain, Mark: Om "ædel Daad" (1890, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Wessel, Johan Herman: Udvalgte Skrifter, (1888, dansk)
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
Maupassant, Guy de: Peter og Hans, (1888, roman, fransk) EMP4412 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Knud Ipsen (1862-1891)
Detaljer
Peter og Hans. Oversættelsen ved Knud Ipsen. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul Gjellerup, [1888]. 218 sider. (Trykkeri: Trykt hos Martius Truelsen). (Dansk Folkebibliothek, No. 35-36)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 35-36
kollaps Noter
note til titel På titelblads bagside: [Note om Guy de Maupassant].
url Fuld visning (sort/hvid-pdf) af bogen på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning (farve-pdf) af bogen på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Peter og Johan. ♦ [Kjøbenhavn], [Politiken] Trykt hos Rasmussen & Olsen, Gothersgade 48, [1988]. 235 sider
1891 Senere udgave: To Brødre. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 281 sider
1907 i: Samlede Værker [7] Senere udgave: Pierre og Jean. Paa Dansk ved Loulou Lassen. Illustrationer af Geo-Dupuis. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, forhen A. Christiansens Forlag, 1907. 309 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.)
1921 Senere udgave: Pierre og Jean. Paa Dansk ved Loulou Lassen. ♦ Rosenbøgernes Forlag (P.H. Fergo), 1921. 120 sider. Pris: kr. 1,25
Dostojevskij, F. M.: Optegnelser fra det døde Hus, (1888, roman, russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Knud Berlin (1864-1954)
oversætter i periodicum: Thor Lange (1851-1915)
Detaljer
Optegnelser fra det døde Hus. Fra Russisk ved K. Berlin. ♦ Hauberg, 1888. 250 sider. Pris: kr. 0,50
originaltitel: Sapiski is mjortvogo doma, 1861-62
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 39-40
del af: Ude og Hjemme
kollaps Noter
note til oversat titel Ude og Hjemme, afsnittenes titler: Mod Vaar. I Hospitalet.
note om føljeton Uddrag (anden oversættelse) trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 323 (9-12-1883), side 110-11, under titlen: Af Feodor Dostojèwskijs "Fortællinger fra Tvangshuset i Sibirien". Fra Russisk ved Thor Lange.
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
anmeldelse Thisted Amts Tidende 6-11-1888, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Fra Dødens Hus. Roman i to Dele. Oversat fra Russisk af Ejnar Thomasen. ♦ Gyldendal, 1929. 394 sider. Pris: kr. 7,50
1943 i: Mesterromaner [2] Senere udgave: Fra det døde Hus
1955 Senere udgave: Fra dødens hus. [Ny udg.]
1964 Senere udgave: Minder fra dødens hus. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. Ny gennemrevideret udg.
1970 Senere udgave: Minder fra dødens hus. Oversat fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Avigdor Arikha. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 392 sider, 11 tavler
Jørgensen, Johannes: Foraarssagn, (1888, roman, dansk) 👓
af Johannes Jørgensen (1866-1956)
Detaljer
Foraarssagn. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, P. Hauberg & Comp., 1888. 149 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
anmeldelse Dagens Nyheder 21-12-1888, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Morgenbladet 19-12-1888, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1968 [Uddrag] indgår i antologien: Fyn skildret af danske forfattere [s246] Senere udgave: Forår i Svendborg. Side [246]-66
Bruun, Malte Konrad: Aristokraternes Katemismus, (1889, dansk)
af Malthe Conrad Bruun (1775-1826)
redigeret af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Aristokraternes Katemismus. og andre Skrifter. Udgivet med Indledning og Noter af Alfred Ipsen. ♦ Hauberg, 1889.
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 87
Muusmann, Carl: Med løst Krudt, (1889, novelle(r), dansk) 👓
af Carl Muusmann (1863-1936)
Detaljer
Med løst Krudt. Af Carl Muusmann. ♦ Kjøbenhavn, P. Hauberg & Comp., 1889. 75 [1] sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
kollaps Noter
note til titel Side [77]: Indhold.
note til titel Overgik til Joh. Møller.
url Udgivet som ebog 2017. Link til ekstern webside
anmeldelse Dagens Nyheder 21-12-1888, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Indhold

[s003] Muusmann, Carl: Champagne. Side [3]-13 (1889, novelle(r))
af Carl Muusmann
[s015] Muusmann, Carl: Sindssygelægen. Side [15]-28 (1889, novelle(r))
af Carl Muusmann
[s029] Muusmann, Carl: Hvad han fortalte. Side [29]-36 (1889, novelle(r))
af Carl Muusmann
[s037] Muusmann, Carl: En poetisk Begavelse. Side [37]-46 (1889, novelle(r))
af Carl Muusmann
Noter
del af: Nordstjernen
note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 8 (31-1-1886). Af C. Muusmann.
[s047] Muusmann, Carl: Othello. Side [47]-63 (1889, novelle(r))
af Carl Muusmann
[s065] Muusmann, Carl: Violbuketten. Side [65]-75 (1889, novelle(r))
af Carl Muusmann
Verga, Giovanni: Udvalgte Fortællinger, (1889, novelle(r), italiensk) EMP4931
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Detaljer
Udvalgte Fortællinger. Fra Italiensk ved Helene Jacobson. ♦ (Hauberg), Mackeprang, [1889]. 112 sider. (Dansk Folkebibliothek, 90)
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 90
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3: Forord [om G.V., signeret "Overs."].
Bog Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 364-66.
Indhold

[a] Verga, Giovanni: Kammerater (1889, novelle(r))
originaltitel: Camerati, 1883
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz
Noter
note til titel Trykt i samlingen: Per le vie, 1883.
url Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside Giovanni Verga - Opera Omnia
[b] Verga, Giovanni: Hvorledes Koleraen kom til Byen (1889, novelle(r))
originaltitel: Quelli del colèra, 1887
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz
Noter
note til titel Trykt i samlingen: Vagabondaggio, 1887.
url Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside Giovanni Verga - Opera Omnia
[c] Verga, Giovanni: En dagligdags Historie (1889, novelle(r))
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz
[d] Verga, Giovanni: Helgen-Krig (1889, novelle(r))
originaltitel: Guerra di santi, 1880
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz
1899 indgår i: Landsbyhistorier fra Sicilien [s145] Senere udgave: Naar Helgene slaas. Side [145]-66
Noter
note til oversat titel Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
[e] Verga, Giovanni: Den lille Kanariefugl i Nr. 15 (1889, novelle(r))
originaltitel: Il canarino del n. 15, 1883
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz
Noter
note til titel Trykt i samlingen: Per le vie, 1883.
url Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside Giovanni Verga - Opera Omnia
[f] Verga, Giovanni: Peppa (1889, novelle(r))
af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)
oversat af Helene Howitz
Sienkiewicz, Henryk: Sejerherren Bartek, (1889, roman, polsk)
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
oversat af Stanislaw Rozniecki (1865-1921)
Detaljer
Sejerherren Bartek. Englen. Overs. fra Polsk af S. Rosznecki. ♦ Hauberg, 1889.
originaltitel: Bartek zwyciezca, 1882
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 88
del af: Ny Jord
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 2, side 265-88 og 299-332, under titlen: Sejerherren Bartek. Af Henryk Sienkiewicz. (Oversat fra Polsk af Stanislaw Rosznecki).
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Bartek sigurvegari. K. Kristjánsson þýddi. ♦ Reykjavík, A. Sveinbjarnarson, [1904]. 138 sider. Pris: kr. 0,90
1914 Senere udgave: Sejrherren. Gribende Romanskildring fra den tysk-franske Krig. ♦ Chr. Christensen, Jernbanegade 6, 1914. 100 sider
1915 Senere udgave: "Sejrherren". Roman af Henryk Sienkiewiez [ie: Sienkiewicz]. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1915]. 99 sider
Indhold

[b] Sienkiewicz, Henryk: Englen (1889, roman)
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
oversat af Stanislaw Rozniecki

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.