Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Røverne

Schiller, Fred.: Røverne, (1801, dramatik, tysk)

af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)

oversat af Matthias Rahbek

Detaljer

Røverne. Et Sørgespil af Frederik Schiller. Oversat efter andet forbedrede Oplag ved Matthias Rahbek, Studiosus Theologiæ. ♦ paa Boghandler K. Kristensens Forlag, 1801. 172 [1] sider. (Trykkeri: Trykt ... hos E.L. Grüner & Comp, Helsingør)

originaltitel: Die Räuber, 1782

Noter

Side [173]: Trykfejl.

Denne oversættelse opført 1825 af Görbing Franks selskab (formodentlig også af Det Steinerske selskab 1824) i Aalborg.

Premiere (anden oversættelse) på dansk 15-8-1823 på Link til webside

Det kgl. Teater

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Oversigt over andre udgaver:

1832 i: Udvalgte Skrifter [1a] Senere udgave: Røverne. Et Skuespil i fem Acter

1888 Senere udgave: Røverne. Skuespil i 5 Akter. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ Hauberg, 1888. 232 sider

1896 i: Udvalgte Værker [2] Senere udgave: Røverne. ♦

1896 Senere udgave: Røverne. Et Skuespil. Oversat af Johannes Magnussen. Med Indledning af P. Hansen. ♦ Siegfried Michaelsens Forlag, 1896. 263 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))