Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

E.L. Thaarup

Blessington, Marguerite: En aldrende Herres Bekjendelser [Noveller [1]], (1841, roman, engelsk) EMP 242
af Marguerite Blessington (1789-1849, sprog: engelsk)
oversat af Christen Thaarup (1795-1849)
Detaljer
En aldrende Herres Bekjendelser. Overs. af Chr. Thaarup. ♦ E.L. Thaarup, 1841. 220 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: The confessions of an elderly gentleman, 1836
kollaps Noter
note til oversat titel Også med titelblad: Grevinden af Blessingtons Noveller. Første Deel.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Blessington, Marguerite: En aldrende Dames Bekjendelser [Noveller [2]], (1843, roman, engelsk) EMP 242
af Marguerite Blessington (1789-1849, sprog: engelsk)
oversat af Christen Thaarup (1795-1849)
Detaljer
En aldrende Dames Bekjendelser. Oversat af Christen Thaarup. ♦ Kjøbenhavn, E. L. Thaarup, 1843. 262 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
originaltitel: The confessions of an elderly lady, 1838
kollaps Noter
note til oversat titel Også med titelblad: Grevinden af Blessingtons Noveller. Anden Deel.
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Nielsen, Hans Vilhelm Riber: Et Udvalg af hans poetiske Forsøg, (1844, digte, dansk)
af Hans Vilhelm Riber Nielsen (1810-1843)
Detaljer
Et Udvalg af hans poetiske Forsøg. Bekostet trykt af og for Venner hos E. C. Løser. Besørget udgivet af E.L. Thaarup. ♦ 1844. 50 sider
Wessel, Johan Herman: Kierlighed uden Strömper, (1844, dramatik, dansk) 👓
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
Detaljer
Kierlighed uden Strömper. Sørgespil i fem Optoge. ♦ Kiøbenhavn, E.L. Thaarup, 1844. 89 sider
kollaps Noter
url Fuld visning (sidste side mangler) af bogen på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider
Wessel, Johan Herman: Samtlige Skrifter, (1844-45, samling, dansk) 👓
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
Detaljer
Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1844-45. Bind 1-2
serietitel: Minatur-Bibliothek eller Anthologie af danske Digtere fra Arrebo til Nutiden, 1-2
kollaps Noter
note til titel Findes også med uden udgivelsesår, men med serietitlen: Minatur-Bibliothek eller Anthologie af danske Digtere fra Arrebo til Nutiden. 1.-2. Bd. Joh. Herm. Wessel 1.-2. Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1857. Bind 1-2, 191 + 189 sider
Carlén, E.: Gjenboerne, (1845, roman, svensk) EMP3303
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Gjenboerne. En Fortælling i tre Dele. Overs. fra Svensk. ♦ Thaarup, 1845. Deel 1-3, 146 + 133 + 160 sider
originaltitel: Vindskuporna. Skildring ur en qvinnas lif, 1845
kollaps Noter
note om oversættelse Ifølge Fortegnelse over E.L. Thaarup's Forlagsskrifter, 1874, side 7, er bogen oversat af cand.phil. E. Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1845 Senere udgave: Gjenboerne. Efter det Svenske. ♦ 1845. Deel 1-3, 144 + 134 + 158 sider
1870 Senere udgave: Gjenboerne. Roman. Oversat af L. Jordan. ♦ 1870
antologi: Bibliothek for Smaafortællinger, (1847-48, novelle(r), flere sprog) EMP 33
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
Detaljer
Bibliothek for Smaafortællinger. ♦ E.L. Thaarup, 1847-48. No. 1-3, 146, 83, 91 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Hvert bind også udgivet separat.
Indhold

[1] Reybaud, Ch.: Felise. En Klosterhistorie. Af Ch. Reybaud. Fra det Franske ved N. Hee. ♦ E.L. Thaarup, 1847. 146 sider. (Bibliothek for Smaafortællinger, 1) (1847, roman)
originaltitel: Les anciens couvents de Paris Clémentine et Félise
af Henriette Étiennette Fanny Reybaud (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Niels Hee
Noter
del af: Locomotivet
note til titel På fransk trykt i: Revue des deux mondes, 1848. Trykt i bogform i 1850.
note om føljeton Føljeton i Locomotivet 1848.
[2] Blanche, August: Jernbæreren. En Begivenhed for Folkelivet. Fra det Svenske [ved Chr. Thaarup]. ♦ Thaarup, 1847. 83 sider. (Bibliothek for Smaafortællinger, 2) (1847, roman)
originaltitel: Järnbäraren, 1845
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Christen Thaarup
1868 Senere udgave: Lastdrageren. Efter August Blanche. ♦ 1868. 97 sider
Noter
del af: Locomotivet
serietitel: Bibliothek for Smaafortællinger, 2
note om føljeton Føljeton i Locomotivet 1847.
[3s001] anonym: Varinka. Klokken og Galeislaven. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, E.L. Thaarup, 1848. 91 sider. (Trykkeri: Trykt hos E.C. Løser) (1848, novelle(r))
originaltitel: Gräfin Varinka Tschermayloff, 1847
af antologi tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad
note til titel Nogle kilder anfører forfatternavnet: [Dr.] Jordan.
note om føljeton Føjeton i: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[3s053] Onkel Adam [ie: Witterbergh]: Klokken. Miniature af Alexis. Udgiven af Onkel Adam. Fra det Svenske. Side [53]-80 (1848, novelle(r))
originaltitel: Klockan
af Carl Anton Wetterbergh (1804-1889, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad
note til titel På svensk trykt i bogform i samlingen: De fyra signaturerna, 1843.
note om føljeton Den danske oversættelse oprindelig som føjeton i: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad.
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[3s081] anonym: Galeislaven. Fra det Tydske. Side [81]-91 (1848, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad
note om føljeton Føjeton i: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad.
Blanche, August: Jernbæreren [Bibliothek for Smaafortællinger [2]], (1847, roman, svensk) EMP3254
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Christen Thaarup (1795-1849)
Detaljer
Jernbæreren. En Begivenhed for Folkelivet. Fra det Svenske [ved Chr. Thaarup]. ♦ Thaarup, 1847. 83 sider. (Bibliothek for Smaafortællinger, 2)
originaltitel: Järnbäraren, 1845
del af: Locomotivet
serietitel: Bibliothek for Smaafortællinger, 2
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Locomotivet 1847.
Oversigt over andre udgaver:
1868 Senere udgave: Lastdrageren. Efter August Blanche. ♦ 1868. 97 sider
Reybaud, Ch.: Felise [Bibliothek for Smaafortællinger [1]], (1847, roman, fransk) EMP4568
af Henriette Étiennette Fanny Reybaud (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Niels Hee (f. 1801)
Detaljer
Felise. En Klosterhistorie. Af Ch. Reybaud. Fra det Franske ved N. Hee. ♦ E.L. Thaarup, 1847. 146 sider. (Bibliothek for Smaafortællinger, 1)
originaltitel: Les anciens couvents de Paris Clémentine et Félise
del af: Locomotivet
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des deux mondes, 1848. Trykt i bogform i 1850.
note om føljeton Føljeton i Locomotivet 1848.
anonym: Varinka [Bibliothek for Smaafortællinger [3s001]], (1848, novelle(r), tysk) 👓
af antologi tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Varinka. Klokken og Galeislaven. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, E.L. Thaarup, 1848. 91 sider. (Trykkeri: Trykt hos E.C. Løser)
originaltitel: Gräfin Varinka Tschermayloff, 1847
del af: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad
kollaps Noter
note til titel Nogle kilder anfører forfatternavnet: [Dr.] Jordan.
note om føljeton Føjeton i: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
anonym: Fædrelandskjærlighed, (1849, novelle(r), dansk)
af H.H.E. Krogsgaard
Detaljer
Fædrelandskjærlighed. Erindringer fra Krigen i otte Fortællinger med Billeder. En Gave for Børn. ♦ Kbh., E.L. Thaarup, [1849]. [20] sider + 8 Lithografier
Ewald, Johannes: Samtlige Skrifter, (1850-55, samling, dansk) 👓
af Johannes Ewald (1743-1781)
noter af F. L. Liebenberg (1810-1894)
Detaljer
Samtlige Skrifter. Udgivne ved Understøttelse af Samfundet for den danske Litteraturs Fremme. ♦ Kjøbenhavn, E.L. Thaarups Forlag, 1850-55. 1-8 Deel, (viii + 234) + 347 + 346 + 313 + 350 + 330 + 235 + 368
kollaps Noter
note til titel Forord og anmærkninger af F.L. Liebenberg.
url Fuld visning, 1-2 Deel, på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning, 3-4 Deel, på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning, 5-6 Deel, på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning, 7-8 Deel, på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Indhold

[3s001] Ewald, Johannes: Adam og Eva eller Den ulykkelige Prøve. Et dramatisk Stykke i fem Handlinger med Mellemsange. Side [1]-142 (1851, dramatik)
af Johannes Ewald
1769 1. udgave: Adam og Ewa eller den ulykkelige Prøve. Et dramatisk Stykke i fem Handlinger med Mellem-Sange. ♦ Kiöbh., Trykt hos Philibert, 1769. 252 sider
Noter
note til titel Side 273-308: Anmærkninger.
[3s143] Ewald, Johannes: Rolf Krage. Et Sørgespil i fem Handlinger. Side [143]-270 (1851, dramatik)
af Johannes Ewald
Noter
note til titel Side 308-346: Anmærkninger.
[3s296] Klopstock: [Fragment af Messias]. Side 296-308 (1851, digte)
af Friedrich Gottlieb Klopstock
oversat af Johannes Ewald
Noter
note til oversat titel Uddrag af den indledende tekst: Efter Adam og Eva havde Th. [E.L. Thaarup] isinde af optage i Texten en hidtil utrykt Oversættelse af Klopstocks Messias, I. Sang, 1-302 Vers, der findes imellem de ewaldske Mspter. Udg., der antager denne begyndte Oversættelse for ældre end Omarbeidelsen af Adam og Eva, har fundet den for lidt heldig til at anføres andetsteds end her i Anmærkningerne:.
[5a] Ewald, Johannes: Balders Død. Et heorisk Syngespil i tre Handlinger. Side 1-82 (1853, dramatik)
af Johannes Ewald
1774 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [11s003] 1. udgave: Balders Død. Et heroisk Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt af Johan Ewald. Side [3]-126
[5b] Ewald, Johannes: Fiskerne. Et Syngespil i tre Handlinger. Side 83-180 (1853, dramatik)
af Johannes Ewald
1779 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [13s005] 1. udgave: Fiskerne. Et Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt af Johannes Ewald. Side [5]-142
anonym [Fix, J.H.]: Hjemkomsten, (1852, dramatik, dansk)
af J.H. Fix
Detaljer
Hjemkomsten. Dramatisk Spøg fra Krigsaarene i 1 Act, bestemt til at opføres af Børn. Af E. F. ♦ Kbh., Thaarup, 1852. 20 sider
Lassen, R. K.: Billedhuggerens Datter, (1852, roman, dansk)
af R.K. Lassen, f 1811 (1811-1886)
Detaljer
Billedhuggerens Datter eller Den gamle Kirke i Horsens. Fortælling grundet paa et dansk Sagn. ♦ [Eget forlag], 1852. 1.-2. Deel, 111 + 104 sider (12mo)
kollaps Noter
note til titel Horsens Folkeblad 19-3-1875, side 3, uddrag af artikel: "Billedhuggerens Datter" ... er skrevet 1841 i Tyskland og først paa Tysk. Forfatteren er imidlertid en dansk Mand, barnefødt og opdraget her i Horsens og boer nu i Søvind, det er næmlig Maler R. K. Lassen, som i mange Aar har opholdt sig i Tyskland og Polen... men senere af ham selv oversat og udgivet paa Dansk, næmlig i 1852; men af den danske Korrekturlæser i Kjøbenhavn forkortet saaledes, at Forfatteren var utilfreds dermed... siden 1858 [ie: 1868] har den været udsolgt... han har nu bragt "Billedhuggerens Datter" i sin oprindelige Skikkelse, og saaledes bliver den udgivet paany som den første af en hel Række ... Fuld visning af artiklen på: Link til ekstern webside Mediestream
note til titel Forlagsboghandler R.B. Kousgaard, Vejle, bekendtgør 1877 at han har købt forlagsretten til bogen [Vejle Amts Folkeblad 24-2-1877, side 3].
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Billedhuggerens Datter eller Den gamle Kirke i Horsens, Fortælling, grundet paa et dansk Sagn. Af R. K. Lassen. ♦ Vejle, Udgivet af K. Horstman, 1875. 1ste-2den Del, 142 + 133 sider. (Trykkeri: Trykt hos A.K. Jensen)
1973 Senere udgave: Billedhuggerens datter eller Den gamle kirke i Horsens. ♦ Aug. Laursens Bogtrykkeri, 1973. 285 sider, illustreret
Rieseau, Theobald: Et Bekjendtskab fra en Caffé, (1853, roman, dansk)
af Jens Thorvald Andreas Bonaparte Rasmussen (1832-1863)
Detaljer
Et Bekjendtskab fra en Caffé. Novelle. ♦ E.L. Thaarup, 1853. 117 sider
Zacrau, C. H.: Røveren Zioff, (1853, roman, dansk)
af C.H. Zacrau
Detaljer
Røveren Zioff eller det ædle Hjerte med Lidenskaber: Original Fortælling grundet paa historiske Facta. ♦ Kbh., Thaarup, 1853. 168 sider
Ainsworth, W. H.: Flæskeskinken, (1854, roman, engelsk) EMP 161 👓
af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Flæskeskinken eller Værtshuset i Dunmon. Af W. Harrison Ainsworth, Esq.. Fra det Engelske. ♦ Kjøbenhavn, E. L. Thaarup, 1854. 468 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon)
originaltitel: The flitch of bacon, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
serie: Leiebibliotheket, (1854)
Detaljer om serien
Ainsworth, W. H.: Stjernekammeret, (1854, roman, engelsk) EMP 162
af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Stjernekammeret. En historisk Roman. Fra det Engelske. ♦ Thaarup, 1854. 1.-2. Deel, 360 + 342 sider. Pris: 3 Rd. 64 Sk.. (Leiebibliotheket. Bd. 2, Hefte 1-2)
originaltitel: The Star Chamber, 1854
serietitel: Leiebibliotheket, 1854:2:1-2
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst (bind 1) på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
url Fuld visning af den engelske tekst (bind 2) på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Holstebro Dagblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1886. 486 sider
1886 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing, M., Trykt hos Henrik Fog, 1886. 673 sider
1886 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, M.M. Smidts Bogtrykkeri, 1886. 686 sider
1887 Senere udgave: Stjernekammerretten. Side [178]-
1887 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Feuilleton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, "Folketidenden"s Bogtrykkeri, 1887. ?
S.S.: Peter Tordenskjold, (1854, novelle(r), dansk)
af Salomon Soldin (1774-1837)
om: Peter Tordenskiold (1690-1720)
Detaljer
Peter Tordenskjold og Tyge Brahes Elskov. To fædrelandske Noveller af S. S. [ie: Salomon Soldin]. ♦ E.L. Thaarup, 1854. 266 sider. Pris: 1 Rd. 40 sk.
del af: Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn
del af: Sjællandsposten
serietitel: Leiebibliotheket, 1854:3:2
kollaps Noter
note til titel Også med titelblad: Leiebibliotheket. 3die Binds 2det Hefte.
note til titel Fortegnelse over E.L. Thaarup's Forlagsskrifter (og tilkjøbte Restoplag), den 31te December 1874, side 28, uddrag af note til titlen: Som et Tidens Tegn kan tilføies, at en nu afdød Literat solgte en Afskrift af den første Novelle til Bogtrykker Schou i Ringsted som et nyt originalt Arbeide. Denne blev optagen i "Sjællandsposten" Nr. 1-15 for 1853.
note om føljeton Peter Tordenskjold: føljeton i Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 1828, fra No. 21 (11-3-1828) til No. 30 (12-4-1828), under titlen: Peter Tordenskjold, en fædrenelandsk Novelle. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
note om føljeton Føljeton i Sjællandsposten fra 1-1-1853 til 19-2-1853, under titlen: Peter Tordenskjold. (En fædrelandsk Novelle). Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream
Indhold

[b] S.S.: Tyge Brahes Elskov (1854, novelle(r))
af Salomon Soldin
om: Tycho Brahe
Noter
del af: Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn
note om føljeton Føljeton i Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 1828, fra No. 96 (29-11-1828) til No. 105 (30-12-1828), under titlen: Tyge Brahes Elskov. Af Forfatteren til Norvellen: Peder Tordenskjold.
anonym [Ward, Maria N.]: Qvindeliv bland Mormonerne, (1855-56, roman, engelsk) EMP1415
af Maria N. Ward (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Qvindeliv bland Mormonerne. Erindringer fra et fleeraarigt Ophold i Mormonstaten, nedskrevet af en fra Utah tilbagevendt Mormonpræsts Kone. ♦ Jordan og Thaarup, 1855-56. Deel 1-3, 138 + 152 + 154 sider
originaltitel: Female life among the mormons, 1855
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side 3: Forord [signeret: Forfatterinden].
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Theologie. Secter.
antologi: Huusbibliothek for underholdende Læsning, (1855, novelle(r), flere sprog) 👓
Detaljer
Huusbibliothek for underholdende Læsning. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af "Flyvepostens" Udgivere, 1855. 1-2 Deel, 476 + 476 sider
kollaps Noter
note til titel Udkom 2 gange månedligt i hefter (80 sider) fra oktober 1854 til marts 1855. 12 Sk. Heftet.
Indhold

[1s001] Souvestre, Emile: Savenières. Novelle. Side 1-23, 81-102 (1855, novelle(r))
originaltitel: Savenières
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Scènes de la vie intime.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[1s024] P. M.: Et Par Blade fra Djurgården. Original Skizze af P. M. Side 24-36 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s037] Hartmann, Moritz: En Udflugt til Silistria. (Uddrag af Moritz Hartmanns Dagbog). Side 37-47 (1855, tekster)
af Moritz Hartmann (1821-1872, sprog: tysk)
[1s048] anonym: Retsscene i Arkansas. Side 48-50 (1855, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noter
note til titel Første linier: Af en biographisk Skizze om Archibald Yell, Dommer i Arkansas, uddrage vi følgende Skildring.
[1s051] Gerard, Jules: Løvejagter. Side 51-64 (1855, tekster)
af Jules Gérard (1817-1864, sprog: fransk)
Noter
note til titel Første linier: Den berømte Løvedræber, Franskmanden Jules Gérard, har tilsendt "Journal des Chasseurs" fra Afrika en Meddelelse om sine Løvejagter i Aurasbjergene i Juli 1853.
[1s065] Dickens, Ch. [ie: Earle og W.H. Wills]: Den Deporteredes Søn. (Efter Ch. Dickens). Side 65-71 (1855, novelle(r))
originaltitel: The power of mercy, 1850
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
af William Henry Wills (1810-1880, sprog: engelsk)
andet: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
Noter
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
note til titel På engelsk trykt i: Household Words, Volume 1, No. 14 (29-6-1850), side 323-25.
note til titel Ikke skrevet af Dickens, men formodentlig af Miss Earle [uidentificeret] og W.H. Wills.
note til oversat titel Første linier: Der er ialmindelighed stille nok i den nette gamle By Lamborough; men hvad er der da paafærde idag?
note om føljeton Trykt (samme oversættelse) i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 38 (22-9-1872) og Nr. 39 (29-9-1872).
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Dickens Journals Online
[1s072] anonym: Et nyt Skrift af Heine. (Af "Die Grenzboten"). Side 72-76 (1855, tekster)
af anonym tysk (sprog: tysk)
[1s076] anonym: Misceller. Side 76-80, 160, 237-40, 475-76 (1855)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s103] anonym: Skildringer fra Nordamerika. Side 103-15 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s116] Winther, Poul: En Aften paa Bal Mabille. Original Skizz. Side 116-30 (1855, novelle(r))
af Clara Andersen
[1s130] Danz, Aug.: En Dag i den romerske Circus. Side 130-56 (1855, tekster)
originaltitel: Ein Tag im römischen Circus, 1852
af Heinrich Aemilius August Danz (1806-1881, sprog: tysk)
Noter
note til titel På tysk trykt i: Morgenblatt für gebildete Leser, 46. Jahrgang, Nr. 7 (15-2-1852), Nr. 8 (22-2-1852), Nr. 9 (29-2-1852).
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[1s156] anonym: Marschal St. Arnaud. (Af Köln. Zeit). Side 156-59 (1855, tekster)
af anonym tysk (sprog: tysk)
[1s161] Bernard, A. de: Ziona. Novelle. Side 161-204 (1855, novelle(r))
af Alphonse Bernard de Calonne (1818-1902, sprog: fransk)
Noter
note til oversat titel Første linier: Ziona, Zions Datter, det var hendes Navn. Jeg behøver ikke at tilføie, at hun var en Jødinde.
[1s205] anonym: En campansk Folkefest i Nola. (Af Augsb. allg. Zeit). Side 205-12 (1855, tekster)
af anonym tysk (sprog: tysk)
[1s213] anonym: En Opera-Directeurs Erindringer. (Efter Dr. Vérons Memoirer). Side 213-28, 278-289, 444-56 (1855, tekster)
af Louis-Désiré Véron (1798-1867, sprog: fransk)
[1s228] Dickens, Ch.: Værtshuustaleren. (Af Ch. Dickens). Side 228-33 (1855, novelle(r))
originaltitel: The Parlour orator, 1836
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1856 i: Samtlige Værker [16c05] Senere udgave: Krotaleren
1864 i: Samtlige Værker [23s266] Senere udgave: Krotaleren. Side 266-71
1920 i: Samlede Værker [21a05] Senere udgave: Værtshustaleren. Side 26-31
Noter
note til oversat titel Første linier: Da jeg for nogle Dage siden slentrede om med nogle Venner lidt op paa Eftermiddagen, bleve vi just tørstige, og da vi trængte til en Smule Hvile, gik vi ind i et gammelt, eensomt, anstændigt Værtshuus ikke langt fra City-Road-Gaden, for at styrke os ved et Glas Ale.
[1s233] Scheitlin, P.: Løven. (Efter P. Scheitlin). Side 233-36 (1855, tekster)
af Peter Scheitlin (1779-1848, sprog: tysk)
[1s241] Winther, Poul: Et Besøg hos en Somnambule. Original Skizze. Side 241-56 (1855, tekster)
af Clara Andersen
[1s257] anonym [Gaskell, Elizabeth Cleghorn]: Morton Hall. Fortælling i to Capitler (af "Household Words"). Side 257-77, 321-48 (1855, novelle(r))
af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)
1854 indgår i antologien: Troldkvinden Maud [s001] 1. udgave: Morton Hall. Side [1]-82
[1s290] anonym: En Reise i Cordilleras. (Efter et Uddrag i "Grenzboten" af Dr. Ernst v. Bibra's "Reise i Sydamerika"). Side 290-300 (1855, tekster)
af Ernst von Bibra (1806-1878, sprog: tysk)
[1s300] anonym: Café d'Orsay. Skizze fra 1849. Side 300-11 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s311] anonym: Marseillaisen og "Fryd Dig ved Livet". Side 311-15 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s315] Scheitlin, P.: Elephanten. (Efter P. Scheitlin). Side 315-20 (1855, tekster)
af Peter Scheitlin (1779-1848, sprog: tysk)
[1s349] Dickens, Charles: Et Par Historier til Julen. Side 349-74 (1855, novelle(r))
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
Noter
note til oversat titel Side 349: Skoledrengens Historie.
note til oversat titel Første linier: Eftesom jeg endnu er temmelig ung - jeg bliver jo hele Tiden ældre, men endnu er jeg temmelig ung - har jeg for mit eget Vedkommende ingen særdeles Begivenehder at tænke tilbage paa.
note til oversat titel Side 361: Den gamle Dames Historie.
note til oversat titel Første linier: Jeg har aldrig fortalt Eder om min Hemmelighed, mine kjære Niecer; men i denne Juul, som vel sagtens er den sidste, jeg gamle Sjæl skal opleve, vil jeg fortælle Eder hele Historien.
[1s375] anonym: Romerske Banditqvinder. (Skrevet 1849). Side 375-84 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s384] anonym: Improvisatricen Teresa Bandettina. (Af Bentleys Magazine). Side 384-96 (1855, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[1s397] anonym: Jeanne Deronie. Side 397-400 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s401] anonym: Giftermaalshistorier. (Efter F. W. Hackländers "Soldatengeschichten"). Side 401-34 (1855, novelle(r))
af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
[1s435] anonym: Første Frugter. (Efter Household Words). Side 435-43 (1855, novelle(r))
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[1s457] anonym: Londons Adressebog. Side 457-61 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[1s462] Dickens, Charles: Nytaar. Side 462-67 (1855, novelle(r))
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
Noter
note til titel Første linier: Næst efter Julen er Nytaar Aarets gladeste Tid. Der gives Hængehoveder, som begynde det nye Aar med at vaage og faste, som om det paalaae dem at gaae forrest i Sørgeskaren ved det gamles Begravelse.
[1s468] anonym: Den londonske Natteherbergs Reform. Side 468-74 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[2s001] Winther, Paul: Berlinske Folkescener. Original Skizze. Side 1-18 (1855, tekster)
af Clara Andersen
[2s019] Sand, George: François. Dramatisk Idyl. Oversat efter George Sands "François le Champi". Side 19-48, 81-109 (1855, dramatik)
originaltitel: François le Champi, 1847
af Aurore Dudevant (1804-1876, sprog: fransk)
Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[2s049] anonym: Hvori Qvinden har Ret og skeer Uret. (Af Household words). Side 49-57 (1855, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[2s058] Kriegk, G. L.: Om Jordoverfladens Former og deres Indflydels paa Mennesket. Side 58-70, 130-41 (1855, tekster)
af Georg Ludwig Kriegk (1805-1878, sprog: tysk)
[2s071] anonym: Frokost hos den sorte Konge. (Af Household words). Side 71-80 (1855, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[2s110] anonym: Fra Californien. (Af Household words). Side 110-15 (1855, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[2s116] anonym: Russiske Fortællinger. Side 116-30, 301-14, 352-63, 454-66 (1855, novelle(r))
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
Noter
note til oversat titel [Note:] De Fortællinger, som meddeles under denne Overskrift, ere et Udvalg af en under Titelen "en russisk Adelsmands Erindringer" i 1854 udkommen fransk Oversættelse af Ivan Tourgheniefs i 1852 udgivne "En Jægers Dagbog" Den franske Oversætter, Ernest Charrière, roser dem for deres Troskab i Opfattelsen af de russiske Sæder og Tilstande ...
note til oversat titel Indhold: Lgof. Stevnemødet. Bireouk'en Foma. Min Nabo Radîlof.
[2s141] anonym: Mlle. Rachel. (Efter Dr. Vérons Memoirer, 5te Deel). Side 141-60 (1855, tekster)
af Louis-Désiré Véron (1798-1867, sprog: fransk)
[2s161] Hackländer, F. W.: Venedig. Side 161-200, 241-77, 321-51 (1855, novelle(r))
originaltitel: Venedig, 1856
af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
1864 Senere udgave: Venedig i 1848. ♦ 1864. 234 sider
1877 i: Værker [14d] Senere udgave: Fra Venedig
Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Erlebtes, bind 2, 1856.
[2s201] anonym: Billeder fra Brüssel. (Af "Grenzboten"). Side 201-11 (1855, tekster)
af anonym tysk (sprog: tysk)
[2s212] anonym: Hvad Solen saae. Side 212-26 (1855)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[2s227] anonym: En Aften i Theatret i Florents. (Af "Köln Zeit."). Side 227-32 (1855, tekster)
af anonym tysk (sprog: tysk)
[2s232] anonym: Slaget ved Inkerman. Side 232-37 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[2s238] anonym: Misceller. Side 238-40 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[2s278] anonym: Prindsen af Verdome. (Af Household words). Side 278-90 (1855, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[2s291] anonym: Den lille Landsby og det store Amerika. (Howitts Journal of Literature and popular progress). (Christianiaposten). Side 291-300 (1855, tekster)
originaltitel: The little village and great America, 1848
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noter
note til oversat titel Første linier: Da Benjamin Franklin i Aaret 1786 var i Paris, boede han i Passy, ikke langt fra Auteuil, og i Auteuil levede Helvetius's Enke, der var et saa fortræffeligt, elskværdigt og yndigt Fruentimmer, at hendes Venner - og blandt dem fandt man hiin Tids dybeste Tænkere - kun kaldte hende "vor velsignede Dame i Auteuil".
note til titel Trykt på engelsk i: Howitt's journal of literature and popular progress, volume 3 (1848), side 322-24.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[2s315] E.W.: Napoleon den Førstes Talisman. Side 315-20 (1855)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[2s364] Belgiojoso, Trivulcede: Reise-Erindringer fra Orienten. Side 364-82 (1855, tekster)
af Cristina Trivulzio Belgiojoso (1808-1871, sprog: fransk)
[2s383] Fridolin, Mr.: Scener af det religieuse Liv i Orienten. (Af Mr. Fridolin i Christp.). Side 383-95, 419-38 (1855, tekster)
af Fridolin (sprog: ukendt)
Noter
note til titel [Note:] Forfatteren til disse Fortællinger har af sine Erindringer fra et Ophold for nylig i Orienten kun udvalgt nogle faa charakteristiske Hændelser.
[2s396] anonym: Om "det Helvedes Billede" i Bylderup Kirke. (Af "Budstikken" for 1. Januar 1855). Side 396-400 (1855, tekster)
af Anonym
[2s401] anonym: Mormonstaten Deseret. Side 401-18 (1855, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[2s439] anonym: Troskab. Fortælling efter det Tydske. Side 439-53 (1855, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter
note til titel Første linier: Under hele Napoleon den Førstes Regjering var det en Gjenstand for hans Bestræbelser at knytte det gamle Aristokraties Levninger til sig. Undertiden lykkedes det ham, undertiden slog det feil.
[2s466] anonym: Et Bondebryllup i Galizien. (Af "Grenzboten"). Side 466-474 (1855, tekster)
af anonym tysk (sprog: tysk)
[2s474] anonym: Det asowske Hav. [Nyb. Av.]. Side 474-76 (1855, tekster)
af Anonym
Graffigni, grevinde d'Happoncourt di: En Peruanerindes Hændelser, (1855, roman, fransk) EMP4268
af Françoise d'Issembourg d'Happoncourt de Graffigny (1695-1758, sprog: fransk)
oversat af C.E. Lind (1803-1858)
Detaljer
En Peruanerindes Hændelser. Fortalte af hende selv. Med en kortfattet historisk Indledning (fra Perus Oprindelse til dets Indtagelse af Pizarro) i to Afdelinger udgivne af Grevinde d'Happoncourt di Graffigni. Fra Italiensk af C. E. Lind. ♦ Thaarup, 1855. 216 sider
originaltitel: Lettres d'une péruvienne, 1747
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3-11: Historisk Indledning.
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Spanske og italienske Romaner, side 213.
note til titel Oprindelig udgivet anonymt.
note til titel Medtaget på Index Librorum Prohibitorum 1765. Link til ekstern webside search.beaconforfreedom.org
url Fuld visning af italiensk oversættelse [1780 også senere udgaver findes] på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst [3. udgave 1750] på: Link til ekstern webside Internet Archive
Jameson, R. W.: Allan Fairland, (1855, roman, engelsk) EMP 859
af Robert William Jameson (1805-1868, sprog: engelsk)
oversat af Wilh. Jensen
Detaljer
Allan Fairland eller Guldets Forbandelse. Roman af R. W. Jameson, Forfatter af "Nimrod" og "Timoleon". Oversat af W. Jensen. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i M. Heimanns Officin, 1855. 147 sider
originaltitel: The curse of gold, 1854
del af: Morgenposten
kollaps Noter
note til oversat titel Også til salg via Thaarup, pris 72 Sk.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenposten fra 30-8-1855 til 11-10-1855 (endeligt titelblad). Den 30-8-1855 med titelbladet: Guldets Forbandelse. Roman af R.W. Jameson, Forf. af "Nimrod" og "Timoleon". Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Ewald, Johannes: Samtlige Digte og dramatiske Arbeider, (1856, digte, dansk)
af Johannes Ewald (1743-1781)
Detaljer
Samtlige Digte og dramatiske Arbeider samt Levnet og Meninger. ♦ Thaarup, 1856. 1.-2. Deel
Wetherell, Elisabeth: Penge, (1856, roman, engelsk) EMP1419 👓
af Susan Bogert Warner (1819-1885, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Penge eller Familien i Glen Luna. Roman af Miss Wetherell. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J. Davidsen, 1856. 1.-5. Deel, 120 + 102 + 116 +114 + 106 sider
originaltitel: Speculation or The Glen-Luna family, 1854
del af: Flyveposten
kollaps Noter
note til oversat titel Også solgt via L. Jordan, muligvis med andet titelblad, pris: 1 Rd. Overgik senere til E.L. Thaarup, 1874 solgt til kr. 1,00.
note om fraklipningsføljeton Faklipningsføljeton i Flyveposten fra 14-3-1856 til 12-8-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Grant, James: Bothwell, (1856, roman, engelsk) EMP 650
af James Grant (1822-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bothwell eller Dronning Maria af Skotland og hendes Tid. Roman. ♦ Thaarup, 1856. Pris: 2 Rd. 88 Sk.
originaltitel: Bothwell, 1854
Oversigt over andre udgaver:
1856-57 Senere udgave: Bothwell eller: Maria, Dronning af Skotland, og hendes Tid. Roman. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1856-57. 556 sider
Grant, James: Frank Hilton, (1856, roman, engelsk) EMP 652
af James Grant (1822-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Frank Hilton eller Dronningens Regiment. ♦ (Thaarup), 1856. 1.-4. Deel, 668 sider. Pris: 2 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Frank Hilton eller Dronningens Regiment. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1856. Deel 1-[4], 158 + 159 + 176 + 174 sider
Wessel, Johan Herman: Samtlige Skrifter, (1857, samling, dansk) 👓
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
Detaljer
Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1857. Bind 1-2, 191 + 189 sider
Oversigt over andre udgaver:
1844-45 1. udgave: Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1844-45. Bind 1-2
tidsskrift: Folkelæsning, (1860, dansk)
redigeret af uidentificeret
Detaljer
Folkelæsning. (Ved O.I. Madsen). ♦ Thaarup, 1860. Nr. 1-6
Indhold

[1] anonym: Lollandsgrevens Datter. Et fædrelandsk Sagn. 20 sider (1860)
af Anonym
[2] anonym: Kjøge Huuskors eller Fortælling om nogle Begivenheder, der ved Trolddomskunster skal have fundet Sted i Kjøge i Aarene 1608-1615. 32 sider (1860)
af Anonym
[3] anonym: Finnesborgs Undergang eller hvorledes Fyen kom til Danmarks Rige. Et fædrelandsk Sagn. 20 sider (1860)
af Anonym
[4] anonym: Dværgen paa Hastrup. Et fædrelandsk Sagn fra det 16de Aarhundrede. 32 sider (1860)
af Anonym
[5] anonym: Ridder Truels Børn eller Røverne paa Falster. Et Sagn. 8 sider (1860)
af Anonym
[6] anonym: Haba og Kongedatteren eller Troskab til Døden. Et Sagn fra Viborg Egnen. 16 sider (1860)
af Anonym
Feydeau, Ernest: Katarina van Overmeire, (1861, roman, fransk) EMP4203
af Ernest Aimé Feydeau (1821-1873, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Katarina van Overmeire. En Studie. Overs. fra Fransk. ♦ (Thaarup), 1861. 260 sider
originaltitel: Catherine d'Overmeire, 1860
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst, nouvelle édition 1873, på: Link til ekstern webside Internet Archive
antologi: Samling af svenske Viser og Sange til Skolebrug, (1862, digte, svensk)
af antologi svensk (sprog: svensk)
andet: P.O. Boisen (1762-1831)
Detaljer
Samling af svenske Viser og Sange til Skolebrug. Som tillæg til P. O. Boisens: Ny og gamle viser af og for Danske Folk. ♦ Thaarup, 1862. 108 sider
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag, 1864.
note til titel Melodierne udgivet separat 1863 ved H. Nutzhorn.
antologi: Svenska Visor och sånger, (1870, digte, dansk)
af antologi svensk (sprog: svensk)
Detaljer
Svenska Visor och sånger. Saml. och utg. till bruk vid folkhögskolan i norden. ♦ Thaarup, 1870.
anonym: Saïdjah, (1880, novelle(r), hollandsk) EMP3211
af Eduard Douwes Dekker (1820-1887, sprog: hollandsk)
oversat af G. Budde-Lund (1846-1911)
Detaljer
Saïdjah. En Kjærlighedshistorie fra Java. Oversat fra Nederlandsk af G. Budde-Lund. ♦ E.L. Thaarup, [1880]. 48 sider. Pris: kr. 0,75
originaltitel: Max Havelaar [uddrag], 1860
kollaps Noter
note til oversat titel Side 1-11: Forord.
note til forfatter Originalen udgivet under pseudonymet Multatuli.
note til oversat titel Overgik til H. Hagerup.
anmeldelse Dagens Nyheder 22-12-1880, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Fædrelandet 28-12-1880, side 1 [Anmeldelse, signeret: B.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Morgenbladet 6-3-1881, side 1 [Anmeldelse af Holger Drachmann] Link til ekstern webside Mediestream Drachmann, Holger Holger Drachmann
anmeldelse Jyllandsposten 8-3-1881, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Korfitsen, Valdemar: Kaleidoskopiske Figurer, (1880, samling, dansk) 👓
af Valdemar Korfitsen (1840-1900)
omslag af Anonym
Detaljer
Kaleidoskopiske Figurer i Vers og Prosa af Valdemar Korfitsen. ♦ Kjøbenhavn, (I commission hos L. Thaarup), 1880. [5] 331 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkested: Trykt hos O.C. Olsen & Co.)
kollaps Noter
note til titel 2 upaginerede sider: Til Subscribenterne! [Digt, signeret: V.K.].
note til titel 2 upaginerede sider: Indhold.
note til titel Side [274]-97: Rouget de Lisle, "Marseillaisen" og en Smule Allotria.
note til titel Overgik til W. Israel.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Indhold

Livsepisoder. Side [-2]-103
af Valdemar Korfitsen
Noter
note til titel Upagineret side: [Titelside for bogens første afsnit].
[s001] Korfitsen, Valdemar: Min første Kjærlighed. Side [1]-21 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
[s022] Korfitsen, Valdemar: Et Gjenboskab. Sdie [22]-28 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
[s029] Korfitsen, Valdemar: En Oppasser. Side [29]-52 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
[s053] Korfitsen, Valdemar: Skizzer fra et Garnisonsliv i Helsingør 1867. Side [53]-97 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
Noter
note til titel Kapitlernes titler: I: Ouverturen. II: Rekruttiden. III: Paa Vagt.
[s098] Korfitsen, Valdemar: I December. Side [98]-103 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
Noter
del af: Nytaarsgave
note om føljeton Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Fjerde Aargang, 1869, side 113-16. [Efter teksten:] Valdemar Korfitsen. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s105] Korfitsen, Valdemar: Punchextract. Side [105]-78 (1880, digte)
af Valdemar Korfitsen
Allehaande. Side [179]-331
af Valdemar Korfitsen
[s181] Korfitsen, Valdemar: Et Par Skizzer fra Amager. Side [181]-203 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
Noter
del af: Nytaarsgave
note til titel Afsnittenes titler: I: Hvordan Jan Jan's fik Mærken! II: Hjertesorg.
note om føljeton Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Syvende Aargang, 1873, side 162-76. [Efter teksten:] Valdemar Korfitsen. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[s204] Korfitsen, Valdemar: Af en Drivers Dagbog. Side [204]-38 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
Noter
note til titel I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 205.
[s239] Korfitsen, Valdemar: En improviseret Bryllupsfest. Side [239]-56 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
Noter
note til titel I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Et improviseret Bryllupsgilde.
[s257] Korfitsen, Valdemar: En Ungdomserindring. Side [257]-73 (1880, novelle(r))
af Valdemar Korfitsen
Noter
del af: Nytaarsgave
note om føljeton Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Femte Aargang, 1870, side 71-81. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s299] Korfitsen, Valdemar: Leilighedsdigte. Side [298]-314 (1880, digte)
af Valdemar Korfitsen
[s315] Korfitsen, Valdemar: Allotria paa Vers. Side [315]-31 (1880, digte)
af Valdemar Korfitsen
Herz, Alexander: Sprængte Lænker, (1884, samling, dansk) 👓
af Emanuel Goldstein (1862-1921)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Sprængte Lænker. Vers og Prosa. ♦ København, I Kommission hos E. L. Thaarup, 1884. [1] 89 [2] sider
kollaps Noter
note til titel Med to tonbilleder.
note til titel Upagineret side: Rettelser.
note til titel Upagineret side: Motto [uddrag af digt af Schiller].
note til titel Side [90-91]: Indhold.
url Fuld visning (blanke sider ikke medtaget) af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Indhold

Sprængte Lænker. Side [1]-35
af Emanuel Goldstein
Noter
note til titel Digte med titlerne: Ouverture. Prolog. Vore Aner. Jacta est alea! Der kommer en Dag -. Fattigmands Vise. Enten-Eller. En Bøn. Kong "Hensyn". Hs. Majestæt Kongen paa Kylam -. Den faldefærdige Bygning. Frihedens Adepter. Det er smukt nok -. Kulturens Velsignelse. ?! Livet. Bekendelse.
Kupido i Lænker. Side [37]-69
af Emanuel Goldstein
digte af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
Noter
note til titel Side 39: Motto [digt af Tegnér: Förlofvade och Gifta].
note til titel Side 41-42, digt: Drømmen.
note til titel Side 64-69, digte med titlerne: Elskov og Ægteskab I.-II. Før og nu. Den skæbnesvangre Rus.
For silde! Epigrammatisk Proverbe. Side [43]-63
af Emanuel Goldstein
I Kupidos Lænker. Side [71]-89
af Emanuel Goldstein
Noter
note til titel Digte med titlerne: Kvinden, et lyrisk Digt. Skinnet bedrager. Hæleri. I Spejlglassalen. I Eskovens Brændinger. En Hexesabbat. Epilog.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.