Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)

Oplysninger om Helge Kühn-Nielsen

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(illustrationer i periodicum) Mérimée, Prosper: [indgår i: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée [a]] Mateo Falcone (1850, novelle(r)) EMP4427

originaltitel: Maeurs de la Corse, 1829

originaltitel: Mateo Falcone, 1829

del af: Nyeste Morgenpost

del af: Maanedsskrivt for underholdende Æmner

del af: Kjøbenhavns flyvende Post

del af: Cavalcade

Detaljer

af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)

oversætter i periodicum: Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1877 indgår i: Udvalgte Noveller [s001] Senere udgave: Mateo Falcone. 1829. Side [1]-24

1885 Senere udgave: Mateo Falcone. Af Prosper Merimée. Oversat af B. (Fyns Tid)

1891 indgår i: Ahner og Ætlinge [b] Senere udgave: »Matev Falcone«. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, 1891.

Noter

På fransk oprindelig trykt i: Revue de Paris, 3-5-1829, under titlen: Maeurs de la Corse. Udgivet i bogform i samlingen: Colomba et autres contes et nouvelles, 1845, under titlen: Mateo Falcone.

Trykt i Nyeste Morgenpost, Nr. 346-49.

Trykt i Maanedsskrift for underholdende Emner, Juli 1829.

Føljeton i Københavns flyvende Post, 1830, Nr. 59-61.

Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 19-30. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen. Oversat af Karen Nyrop-Christensen.

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Gallica

(illustrationer i periodicum) Andersen Nexø, Martin: Ditte Menneskebarn. ♦ Aschehoug, 1917-21. [Bind 1-5] (1917-21, roman)

del af: Berlingske Tidende

del af: Social-Demokraten

del af: Vestsjællands Social-Demokrat

del af: Land og Folk

Detaljer

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

andet: Bjarne Henning-Jensen (1908-1995)

1923 Senere udgave: Ditte Menneskebarn. Jubilæumsudgave. ♦ H. Aschehoug & Co., 1923. [Bind] I-II, 324 + 3151 sider. Pris: kr. 15,00. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)

1937 Senere udgave: Ditte Menneskebarn. Biblioteks-Udgave. ♦ København, Forfatterens Forlag (Urania Blad-Bureau), 1937. [Bind I-II], 313 + 304 sider. Pris: kr. 9,00. (Trykkeri: Nørrebros Centraltrykkeri A/S)

1947 Senere udgave: Ditte Menneskebarn. 7. samlede Udg. 2 Bind

1950 Senere udgave: Ditte Menneskebarn. 8. Udg. Bd. 1-2

1963 Senere udgave: Ditte Menneskebarn. ♦ Gyldendal, 1963. 564 sider

1966 Senere udgave: Ditte Menneskebarn. 10. samlede Udg.

1975 Senere udgave: Ditte Menneskebarn. 11. udg. ♦ Gyldendal, 1975. Bind 1-2, 368 + 360 sider

Noter

Børge Houmann: Martin Andersen Nexø og hans samtid. Gyldendal, 1981-88. Bind 1-3: bind 2, side 57-89.

Filmatiseret 1946 (premiere 20-12-1946). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[Forarbejde til kapitel 8] trykt i Berlingske Tidende 15-7-1917, under titlen: Trolddom.

Føljeton i Social-Demokraten fra 17-9-1924 til 9-6-1925 i 257 afsnit. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-11-1924 til 23-7-1925 i 200 afsnit. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Land og Folk fra 10-6-1954 til 25-3-1955 i 264 afsnit. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

[Forarbejdet til kapitel 8] trykt i Land og Folk 26-6-1955, under titlen: Trolddom. Af Martin Andersen Nexø. Tegning af Helge Kühn-Nielsen. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Projekt Runeberg

Morsø Folkeblad 13-12-1917, side 1 [Anmeldelse, signeret: M.D.] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[1] Andersen Nexø, Martin: En Barndom. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1917. 196 sider (1917, roman)

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

Noter

[Side ?]: Til Min Mor.

4. Tusinde, 1917.

6. Tusinde, 1919.

7.-8. Tusinde, 1921.

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Tekstnet

[2] Andersen Nexø, Martin: Lillemor. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1919. 170 sider (1919, roman)

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

Noter

2. Tusinde, 1919.

6. Tusinde, 1920.

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Tekstnet

Tilskueren, april 1919, side 377 [Anmeldelse signeret P.L.]. Levin, Poul

Poul Levin

Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., nr. 1, side 21 [Anmeldelse af Georg Christensen].

[3] Andersen Nexø, Martin: Syndefaldet. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1919. 229 sider (1919, roman)

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

Noter

5. Tusinde, 1919.

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Tekstnet

Tilskueren, januar 1920, side 76-77 [Anmeldelse af 3. bind af Poul Levin]. Levin, Poul

Poul Levin

[4] Andersen Nexø, Martin: Skærsilden. ♦ Kjøbnehavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1920. 190 sider (1920, roman)

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

Noter

3.-5. Tus., 1920.

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Tekstnet

[5] Andersen Nexø, Martin: Mod Stjærnerne. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1921. 276 sider (1921, roman)

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

Noter

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Tekstnet

Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 68 [Anmeldelse, signeret: K.K.N.].

(illustrationer i periodicum) Jensen, Martin: [indgår i antologien: 30 danske Noveller [s071]] Kirkebryllup. Side 71 (1942, novelle(r)) 👓

del af: Cavalcade

Detaljer

af Martin Jensen (1908-1945)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 2-9. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen.

(omslag) Eberlin, Eric C.: Americana. Med Forord af Jacob Paludan. ♦ Carit Andersens Forlag, [1944]. 206 [1] sider (1944, novelle(r)) 👓 Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

forord af Jacob Paludan (1896-1975)

andet: Otto Christensen, f 1898 (1898-1982)

Noter

En del af novellerne tidligere i Politikens Magasin.

I kolofonen: Omslag af Helge Kühn-Nielsen. Portræt af Otto C. [ie: Otto Christensen].

Side [5]: [Portrættegning med autograf].

Side 7-[13]: Om Forfatteren [signeret med autograf: Jacob Paludan].

Indhold

[s015] Eberlin, Eric C.: Lots Hustru. Side 15-[36] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Ib Andersen (1907-1969)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasin, 11-4-1943. Tegninger af Ib Andersen.

[s037] Eberlin, Eric C.: Flyvende Sommer. Side 37-[60] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

1968 indgår i antologien: Litteratur for niende [f] Senere udgave: Flyvende sommer

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 28-2-1943. Tegninger af Adolf Hallman.

[s061] Eberlin, Eric C.: Hjemkomst. Side 61-[84] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Ib Andersen (1907-1969)

Noter

del af: Politiken

Note ved novellen: I den korte Tid Forfatteren Eric C. Eberlin arbejdede ved "Magasinet", skrev han en Række Noveller, der fæstede sig i læsernes Hukommelse. Ved sin alt for tidlige Død efterlod han sig to Manuskripter, af hvilke vi i Dag bringer det ene.

Trykt i Politiken, Magasin, 30-5-1943. Illustreret af Ib Andersen.

[s085] Eberlin, Eric C.: Min Kone er en Knop. Side 85-[114] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 11-10-1942. Tegninger af Adolf Hallman.

[s115] Eberlin, Eric C.: Bronx. Side 115-[32] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 24-5-1942, under titlen: En Aften i Bronx. Tegninger af Adolf Hallman.

[s133] Eberlin, Eric C.: Falsk Foraar. Side 133-[59] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 22-11-1942. Tegninger af Adolf Hallman.

[s161] Eberlin, Eric C.: Kiddet. Side 161-[77] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 15-8-1943. Tegninger af Hallman.

[s179] Eberlin, Eric C.: Klublejlighed. Side 179-[97] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

illustrationer i periodicum: Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-5-1943. Tegninger af Svend Johansen. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

[s199] Eberlin, Eric C.: Kunstner ...? Side 199-[207] (1944, novelle(r))

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

Noter

Selvbiografisk.

(illustrationer) Andersen, H. C.: Det er ganske vist. (Ill. af Helge Kühn Nielsen). ♦ Aksel Schølins Bogtr. [ikke i boghandlen], 1947. 12 sider, illustreret (1947, novelle(r))

Detaljer

af H.C. Andersen (1805-1875)

1852 i: Historier [1s043] 1. udgave: Det er ganske vist!

Noter

Trykt i Anledning af Julen 1944 i et Oplag af 400 nummererede Eksemplarer.

Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1945-49.

(illustrationer) Bay-Hansen, Grethe: ... men endnu venter dig Kampen!. ♦ Haderslev, Sønderjysk Bogforlag - Winds Bogtr. [ikke i boghandlen], 1945. 17 sider, illustreret (1945, digte)

Detaljer

af Grethe Bay-Hansen (f. 1925)

Noter

Udsendt som trykkeriets nytårsbog.

(illustrationer) Daudet, Alphonse: Den sidste Time i fransk. Illustreret af Helge Kühn Nielsen. ♦ Aksel Schølins Bogtrykkeri, 1945. 14 sider, illustreret (1945, novelle(r)) 👓 Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

oversat af Anonym

1877 indgår i: Fra Krigens Tid [b] 1. udgave: Den sidste Skolegang. Fortalt af en ung Elsasser

Noter

Udsendt i anledning af Julen 1945.

(illustrationer) Lilja, Gertrud: Karl-Uno og Sangerinden (1947, novelle(r)) 👓

originaltitel: Karl-Uno och sågerskan

del af: Cavalcade

Detaljer

af Gertrud Lilja (sprog: svensk)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 60-67.

(illustrationer) Strong, L. A. G.: Rejer (1947, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Cavalcade

Detaljer

af Leonard Alfred George Strong (1896-1958, sprog: engelsk)

oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 2-10.

(illustrationer) Fridegård, Jan: Stockholmsrejsen (1947, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Cavalcade

Detaljer

af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

oversat af Orla Lundbo (1909-1986)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 33-39.

(illustrationer) Fast, Howard: Et Kapitel af Howard Fasts »Børnene«. (Tegninger: Helge Kühn-Nielsen). ♦ Terpo Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1948. 24 sider, illustreret (1948, roman)

Detaljer

af Howard Melvin Fast (1914-2003, sprog: engelsk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1948 1. udgave: Børnene. (Overs. fra Amerikansk af Ellen Kirk. Originalens Titel "The children"). ♦ Tiden, 1948. 182 sider. Pris: kr. 6,00

Noter

Nytårspublikation 1948 fra Terpo Bogtrykkeri.

(illustrationer) Petersen, Nis: brændende Europa. ♦ Aalborg, Aksel Schølins Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1948. [16] sider, illustreret (1948, digte)

Detaljer

af Nis Petersen (1897-1943)

1933 [Uddrag] 1. udgave: En Drift Vers. ♦ København, Prior, 1933. 51 sider. Pris: kr. 5,75

Noter

Udsendt i anledning af julen 1948 som privattryk i 400 nummererede eksemplarer.

Illustrationer og omslag af Helge Kühn.

(illustrationer) Soya, [C. E.]: Hvem er jeg? eller Naar Fanden gi'r et Tilbud. Komedie i et Forspil, nogle Mellemspil, et Efterspil og 11 Billeder. (Ny bearbejdet Udg.). (Ill af Helge Kühn-Nielsen). ♦ Forum, 1948. 172 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 (1948, dramatik)

serietitel: Forums Miniature-Bibliotek

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1932 1. udgave: Hvem er jeg? eller Naar Fanden gi'r et Tilbud. Komedie i et Forspil, nogle Mellemspil, et Efterspil og 11 Billeder. ♦ "Det københavnske Forlag" (I kommission hos Tryde), 1932. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85

(illustrationer) Macchiavelli, Niccolo: Ærkedjævelens kønne Kone (1948, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Cavalcade

Detaljer

af Niccolò Macchiavelli (1469-1527, sprog: italiensk)

oversat af Knud Rasmussen

Noter

Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 64-73.

(illustrationer i periodicum) Saki: [indgår i antologien: Berømte Spøgelseshistorier [m]] Den aabne Dør (1948, novelle(r))

originaltitel: The open window, 1914

del af: Cavalcade

Detaljer

af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)

oversat af Erik Jacobsen

1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2p] Senere udgave: Den åbne dør

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914.

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 73-77. [Oversætterens navn ikke anført].

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

(illustrationer) Halvorsen, Erik (Red.): Den danske muse. Dansk litteratur og kunst 1849-1949. ♦ Samlerens Forlag, 1949. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1949, samling)

del af: Bogrevyen

Detaljer

af Erik Halvorsen (1915-1995)

illustrationer af J.Th. Lundbye (1818-1848)

illustrationer af Wilhelm Marstrand (1810-1873)

illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)

illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)

illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)

illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

Særnummer af Bogrevyen og Samleren. Ill. af J. Th. Lundbye, Vilh. Marstrand, Helge Kühn-Nielsen, Axel Nygaard, Ib Spang Olsen, Vilh. Pedersen, Ebbe Sadolin, Arne Ungermann.

(illustrationer) Rodin, Auguste: Spredte Tanker om Blomster. (Ill. tegnet af Helge Kühn Nielsen). ♦ Schølin Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1949. [14] sider, illustreret (1949, roman)

originaltitel: ?

af Auguste Rodin (1840-1917, sprog: fransk)

oversat af Anonym

(illustrationer) Møller, B. B.: Uglebogen. ABC og læsebog for 1. klasse. Tegninger af Helge Kühn-Nielsen. ♦ Gad, 1949. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1949)

af B.B. Møller (f. 1912)

(illustrationer) Marstrand, Margrete: Per og Lise. Ill. af Helge Kühn-Nielsen. (Bearbejdet af Torben Gregersen efter "Per og Lise hos Far og Mor" (1922) og "Pers Fødselsdagsgave" (1925)). ♦ Branner og Korch, 1950. 40 sider. (illustreret) (1950, børnebog)

Detaljer

af Margrethe Marstrand (1874-1948)

bearbejdelse: Torben Gregersen (1911-1994)

1922 1. udgave: Per og Lise hos Far og Mor. M. Illustr. ♦ Harck, 1922. 16 sider. (Læsning for smaa Børn, I)

1925 1. udgave: Pers Fødselsdagsgave. Frit efter Jan Ligthart. ♦ Harck, 1925. 20 sider, illustreret. (Læsning for smaa Børn)

(illustrationer) Kühn-Nielsen, Helge: Till Uglspil og lamme Goedzak. Efter Charles de Coster. Tegninger af Helge Kühn-Nielsen (1952, tegneserie) 👓

del af: Land og Folk

Detaljer

af Charles[-Theodore-Henri] de Coster (1827-1879, sprog: fransk)

1944 1. udgave: Uglspil. I dansk Bearbejdelse ved Sigfred Pedersen. ♦ Erichsen, 1944. 286 sider, illustreret og 1 tavle. Pris: kr. 11,50

Noter

Tegneserie i Land og Folk fra 1-5-1952 til 10-10-1953 i 522 striber. Fuld visning af tegneserien på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(illustrationer) Meszterhazy, Lajos: Det brændte i sivene. Fortælling fra Ungarn af Lajos Meszterhazy. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen (1954, roman) 👓

originaltitel: ?

del af: Land og Folk

Detaljer

af Lajos Mesterházy (1916-1979, sprog: ungarsk)

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Land og Folk, søndage, fra 7-11-1954 til 5-12-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(illustrationer) Shih Yen: Under landsbyens piletræer. Fortælling fra det kinesiske folks befrielseskamp af Shih Yen. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen (1954, tekster) 👓

originaltitel: ?

del af: Land og Folk

Detaljer

af Shih Yen (sprog: kinesisk)

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Land og Folk, søndage, fra 12-12-1954 til 23-1-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(illustrationer) Nexø, Martin Andersen: Lotterisvensken. Udgivet af Martin Andersen Nexø-Fonden. ♦ København, (Det danske Forlag), 1954. 64 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Temppo Tryk) (1954, roman)

Detaljer

af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

Noter

Udkom 26-6-1954. Oplag: 3.000 eksemplarer.

På omslaget tegning af Helge Kühn-Nielsen.

Forord [signeret: Juni 1954, Martin Andersen Nexø-Fonden].

Uddrag af forordet: Det havde været tanken, at nærværende udgave dels skulle markere 60 års jubilæet [for novellens tilblivelse] og dels skulle fremkomme som en hilsen til den gamle digter på hans 85 års fødselsdag den 26. juni. Skæbnen har imidlertid villet, at udgaven nu kommer som en hilsen fra Martin Andersen Nexø. Han havde bestemt, at indtægten ved salget af bogen skulle tilfalde den fond, som bærer hans navn ...

[Som indledning: uddrag af Vejs Ende (4. del af forfatterens erindringer), som skildrer novellens tilblivelse].

(illustrationer) Green, Elmar: Af en skoledrengs dagbog. Fortælling fra Sovjetunionen af Elmar Green. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen (1955, roman) 👓

originaltitel: ?

del af: Land og Folk

Detaljer

af Elmar Green (1909-1999, sprog: russisk)

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Land og Folk fra 14-8-1955 til 25-9-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(illustrationer) Andersen, H. C.: Lille Claus og store Claus (1955, novelle(r))

Detaljer

af H.C. Andersen (1805-1875)

Noter

2. oplag, 1955.

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Link til ekstern webside

Mediestream Cramer, Inge

Inge Cramer

(illustrationer) Kühn-Nielsen, Helge: Lille Claus og store Claus. Eventyr af H. C. Andersen. Tegninger af Helge Kühn-Nielsen (1955, tegneserie) 👓

del af: Land og Folk

Detaljer

af H.C. Andersen (1805-1875)

1835 indgår i: Eventyr [1s017] 1. udgave: Lille Claus og store Claus. side 17-42

Noter

Tegneserie i Land og Folk fra 6-3-1955 til 12-4-1955 i 36 striber. Fuld visning af tegneserien på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(illustrationer) Rützebeck, Holger: Ulf lærer Historie. 2. bearbejdede udg. ved Ester Herlak. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen. ♦ Gyldendal, 1955. 104 sider, illustreret (1955, børnebog)

serietitel: Gyldendals lette læseserie, 3

Detaljer

af Holger Rützebeck (1867-1937)

bearbejdelse: Ester Herlak

Noter

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 9 [Anmeldelse af Inge Cramer] Link til ekstern webside

Mediestream Cramer, Inge

Inge Cramer

(illustrationer) Aischylos: Prometheus i lænker (1957, tekster)

serietitel: Græske Klassikere, 1

af Aiskylos (-525--456, sprog: græsk)

oversat af Otto Gelsted (1888-1968)

(illustrationer i periodicum) Lauring, Palle: Ulv i viking (1957, børnebog)

del af: Social-Demokraten

Detaljer

af Palle Lauring (1909-1996)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

Noter

3. oplag, 1958.

Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nr. 1 (5-1-1958) til Nr. 50 (14-12-1958). Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(illustrationer) Aristofanes: Fuglene. [Ny udg.] (1958, tekster)

serietitel: Græske Klassikere, 2

Detaljer

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

oversat af Otto Gelsted (1888-1968)

1856 i: Komedier [1] 1. udgave: Fuglene. Komedie af Aristofanes. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1856. 128 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)

(illustrationer i periodicum) Johnson, Eyvind: [indgår i: Norrlandsnoveller [c]] Gabriel til venstre (1958, novelle(r))

originaltitel: Gabriel till vänster, 1934

del af: Cavalcade

Detaljer

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 17-24.

(illustrationer) Euripides: Hippolytos Tragedie (1958, tekster)

serietitel: Græske Klassikere, 3

af Euripides (-485--406, sprog: græsk)

oversat af Otto Gelsted (1888-1968)

(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. ♦ København, G.E.C. Gads Forlag, 1958. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50 (1958, børnebog) 👓

serietitel: Gads lette børnebogsklassikere

Detaljer

af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)

oversat af B.B. Møller (f. 1912)

1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.

Noter

I kolofonen bl.a.: Denne udgave er muliggjort ved et samarbejde med Viking Bokförlag AB Stockholm. ... Tegninger Helge Kühn-Nielsen.

(illustrationer) Dickens, Charles: To byer. [Ny udg.] Overs. fra engelsk af Ejnar Reeslev. Med 30 tegninger af Helge Kühn-Nielsen. ♦ Danske boghandleres Kommissionsanstalt, 1959. 235 sider, illustreret (1959, roman)

Detaljer

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

oversat af Ejnar Reeslev (1889-1977)

1859 i: Samtlige Værker [24a] 1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider

(illustrationer) Sofokles: Antigone. Tragedie. Overs. fra græsk af Otto Gelsted. Tegninger af Helge Kühn-Nielsen (1959, tekster)

serietitel: Græske Klassikere, 4

af Sofokles (-496--406, sprog: græsk)

oversat af Otto Gelsted (1888-1968)

(illustrationer i periodicum) Voltaire, François de: [indgår i: Voltaires bedste muntre historier [c]] Cosi-Sancta (1959, novelle(r))

originaltitel: Cosi-Sancta, 1746

del af: Cavalcade

Detaljer

af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 8-15. Illustreret af Helge Kühl-Nielsen. Oversat af Leif Nedergaard.

(illustrationer) Olrik, Birthe: Akrobat oh! Af Birthe Olrik. Tegning af Helge Kühn-Nielsen (1960, novelle(r)) 👓

del af: Politiken

Detaljer

af Birthe Olrik (1913-2003)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 20-2-1960.

(illustrationer) antologi: Græske digte. Overs. af Otto Gelsted. Tegninger af Helge Kühn-Nielsen (1961, tekster)

serietitel: Græske Klassikere, 5

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Otto Gelsted (1888-1968)

(illustrationer) Sharp, Edith Lambert: Nikwala (1965, børnebog)

originaltitel: Nkwala, 1958

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Edith Lambert Sharp (1911-1974, sprog: engelsk)

oversat af Teje Barfoed (f. 1926)

(illustrationer) Clark, Ann Nolan: Hvid mands vej (1968, børnebog)

originaltitel: Little Navajo Bluebird, 1943

af Ann Nolan Clark (1896-1995, sprog: engelsk)

oversat af Ragna Kaiser (1921-2008)

(illustrationer) Kaimer, Gerhard: Nisseungerne Tiske og Taske og børnene fra møllerhuset. Ill. af: Adam Kühn-Nielsen. ♦ Sommer & Sørensen, [1975]. 135 sider, illustreret (1975, børnebog)

Detaljer

af Gerhard Kaimer (1932-2014)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, [1975]. ISBN: 87-7499-095-0.

ISBN: 87-7499-096-9 , ISBN

ISBN: 87-7499-095-0 (bogklubudgave)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/khelgekuhnnielsen.htm