Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Adolf Hallman (1893-1968)

Oplysninger om Adolf Hallman

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(illustrationer i periodicum) Eberlin, Eric: Kanadisk Skunk (1927, novelle(r)) 👓

del af: Politiken

Detaljer

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 10-7-1927. Tegninger af Adolf Hallman.

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s117]] Sandheden om en Skilsmisse (1930, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s023] Senere udgave: Sandheden om en skilsmisse. Side 23-35

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 12-1-1930, [Illustreret af Adolf Hallman].

(illustrationer i periodicum) Grenen, Esther: Veritas forhekser Byen. ♦ Jespersen & Pio, 1931. 216 sider (1931, roman)

originaltitel: Veritas verhext die Stadt, 1931-32

del af: Politiken

Detaljer

af Maria Lazar (1895-1948)

oversat af Karin Michaëlis (1872-1950)

illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

På tysk som føljeton i Berliner Tageblatt fra 1-3-1931.

Også trykt som føljeton i: Der Kuckuck, fra 15-11-1931, forfatteren anført som: Roman von Esther Grenen aus dem Dänischen von Maria Lazar.

Bogen er i Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under danske romaner.

Politiken 1932-03-24, Kroniken: En Afsløring. Karin Michaëlis fortæller om Forfatterinden til "Veritas forhekser Byen", der hidtil har skult sig under Psevdonymet Esther Grenen. [Det afsløres også i kroniken at Karin Michaëlis oversatte den tyske tekst til dansk, så den lignede et dansk originalt manuskript, som Politiken havde forlagt at se før optagelsen som føljeton i Magasinet].

Føljeton i Politiken, Magasinet, fra 4-10-1931 til 13-12-1931, Tegning af Arne Hallman og af Ungermann.

Filmatiseret 1941, under titlen: Det sägs på stan. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den tyske tekst (Der Kuckuck) på: Link til ekstern webside

Östereichische Nationalbibliothek

(illustrationer) Jensen, Thit: Hvad er Synd (1932, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af Thit Jensen (1876-1957)

Noter

Trykt i Politiken 21-2-1932, Magasinet, side 2. Illustreret af Adolf Hallman.

(illustrationer) Jensen, Thit: Der er mere mellem Himmel og Jord (1932, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af Thit Jensen (1876-1957)

Noter

Politiken 31-7-1932, Magasinet, side 2. Illustreret af Adolf Hallman.

(illustrationer) antologi: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin. (Illustr. af Adolf Hallman). ♦ Politiken, 1940. 282 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1940, roman)

Detaljer

redigeret af Anonym

Indhold

[a] Henry, O.: Ferskenen (1940, novelle(r))

originaltitel: Little speck in garnered fruit, 1908

af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)

oversætter i periodicum: Anonym

Noter

del af: Aalborg Stiftstidende

På engelsk trykt i samlingen: The voice of the city, 1908.

Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, Tillæg nr. 37 (13-9-1953), under titlen: En fersken. Af O' Henry.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[b] Pirandello, Luigi: Sandheden (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Luigi Pirandello (1867-1936, sprog: italiensk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 17-1-1937.

[c] Saki: Tobermory (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 24-9-1939.

[d] Gorki, Maxim: Vandet og dets Betydning i Naturen og Menneskets Liv (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 27-3-1938.

[e] Zweig, Stefan: Skæbnesvangre Timer (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 9-4-1939.

[f] Maugham, W. Somerset: Tre gode Raad (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 16-7-1939.

[g] Gjesdahl, Paul: Digteren og Jomfruen (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Paul Gjesdahl (1893-1969, sprog: norsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 5-5-1935.

[h] Runyon, Damon: Stands dem, Yale (1940, novelle(r))

originaltitel: (1938-05-15)

af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 15-5-1938.

[i] Kaye-Smith, Sheila: En Dag i en Kvindes Liv (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Sheila Kaye-Smith (1887-1956, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 19-11-1939.

[j] Friedell, Egon og A. Polgar: Goethe til Eksamen (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Egon Friedell (1878-1938, sprog: tysk)

af Alfred Polgar (1873-1974, sprog: ukendt)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 10-2-1935.

[k] Robinson, Selma: Vejen ud (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Selma Robinson (1899-1977, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 26-11-1939.

[l] Kästner, Erich: Artisternes Juleaften (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)

del af: Politiken

[m] Romanoff, Pantelejmon: To Kvinder (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 1-4-1934.

[n] Ferber, Edna: Fraülein (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 26-11-1933.

[o] Seamark: Et indviklet Problem (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Austin James Small (1894-1929, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 25-8-1940.

[p] Wharton, Edith: Charme (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Edith Wharton (1862-1937, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 26-6-1938.

[q] Wells, H. G.: Stjernen (1940, novelle(r))

originaltitel: The star, 1897

af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 23-1-1938.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[r] Sheean, Vincent: Virtuosen (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Vincent Sheean (sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 18-6-1939.

[s] Leacock, Stephen: Skatten eller Døden (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 10-1-1932.

[t] Ullman, James Ramsey: Den højeste Tinde (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af James Ramsey Ullman (1907-1971, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 9-6-1940.

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Smaa venlige Smaafisk [i]] Det er farligt at sejre! (1940, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1953 indgår i: Høj hat med indhold [n] Senere udgave: Det er farligt at sejre!

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s104] Senere udgave: Det er farligt at sejre! Side 104-10

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 26-6-1938, [Illustreret af Hallman].

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g]] Manden og Aben (1940, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1945 indgår i antologien: Nye danske Noveller [s278] Senere udgave: Manden og Aben. Side 278-93

1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s035] Senere udgave: Manden og aben

1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s137] Senere udgave: Manden og aben. Side 137-[46]

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s178] Senere udgave: Manden og aben. Side 178-89

1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [c] Senere udgave: Manden og aben

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 13-3-1938, [Illustreret af Hallman].

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Smaa venlige Smaafisk [f]] Til grin (1940, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1944 indgår i: Smil saa! [s143] Senere udgave: Til Grin!

1953 indgår i: Høj hat med indhold [m] Senere udgave: Til grin!

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s100] Senere udgave: Til grin! Side 100-04

1968 indgår i: Soyas bedste [s026] Senere udgave: Til grin! Tilegnet William. Side [26]-30

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 30-1-1938, [Illustreret af Hallman].

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Smaa venlige Smaafisk [j]] De umoralske Parisere (1940, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1944 indgår i antologien: Søndag hele Ugen [a] Senere udgave: De umoralske Parisere

1944 indgår i: Smil saa! [s159] Senere udgave: De umoralske Parisere

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s110] Senere udgave: De umoralske parisere. Side 110-20

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 6-8-1939, [Illustreret af Hallman].

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Smaa venlige Smaafisk [e]] Vidundertabletten (1940, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1944 indgår i: Smil saa! [s138] Senere udgave: Vidundertabletten

1953 indgår i: Høj hat med indhold [l] Senere udgave: Vidundertabletten

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s096] Senere udgave: Vidundertabletten. Et brev. Side 96-100

1968 indgår i: Soyas bedste [s021] Senere udgave: Vidundertabletten. Et brev. Side [21]-25

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 28-11-1937, [Illustreret af Hallman].

(illustrationer) Rye, Octavia: Man maa være large. Tegninger af Adolf Hallman. Side 2-5 (1941, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af Octavia Rye (f. 1884)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 31-8-1941.

(illustrationer i periodicum) Hemingway, Ernest: [indgår i: Efter Stormen [o]] Verdens Hovedstad (1942, novelle(r))

originaltitel: The capital of the world, 1936

del af: Politiken

Detaljer

af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Esquire, June 1936, under titlen: The horns of the bull. Udgivet i bogform i samlingen: The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, 1938.

Trykt i Politiken, Magasinet, 5-7-1942. Tegninger af Adolf Hallman.

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [i]] Den menneskelige Hukommelse (1942, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 10-1-1937, [Illustreret af Hallman].

(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [k]] Smil saa! (1942, novelle(r))

del af: Politiken

del af: Jyllandsposten

Detaljer

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

1944 indgår i: Smil saa! [s214] Senere udgave: Smil saa!

1953 indgår i: Høj hat med indhold [t] Senere udgave: Smil så!

1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s140] Senere udgave: Smil så! Side 140-46

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet 3-9-1939.

Trykt i Jyllands-Posten 9-8-1942.

(illustrationer i periodicum) Eberlin, Eric C.: [indgår i: Americana [s115]] Bronx. Side 115-[32] (1944, novelle(r)) 👓

del af: Politiken

Detaljer

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 24-5-1942, under titlen: En Aften i Bronx. Tegninger af Adolf Hallman.

(illustrationer i periodicum) Eberlin, Eric C.: [indgår i: Americana [s133]] Falsk Foraar. Side 133-[59] (1944, novelle(r)) 👓

del af: Politiken

Detaljer

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 22-11-1942. Tegninger af Adolf Hallman.

(illustrationer i periodicum) Eberlin, Eric C.: [indgår i: Americana [s037]] Flyvende Sommer. Side 37-[60] (1944, novelle(r)) 👓

del af: Politiken

Detaljer

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

1968 indgår i antologien: Litteratur for niende [f] Senere udgave: Flyvende sommer

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 28-2-1943. Tegninger af Adolf Hallman.

(illustrationer i periodicum) Eberlin, Eric C.: [indgår i: Americana [s161]] Kiddet. Side 161-[77] (1944, novelle(r)) 👓

del af: Politiken

Detaljer

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 15-8-1943. Tegninger af Hallman.

(illustrationer i periodicum) Eberlin, Eric C.: [indgår i: Americana [s085]] Min Kone er en Knop. Side 85-[114] (1944, novelle(r)) 👓

del af: Politiken

Detaljer

af Eric C. Eberlin (1899-1943)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 11-10-1942. Tegninger af Adolf Hallman.

(illustrationer) Wilde, Oscar: Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1944, novelle(r))

originaltitel: The Canterville ghost, 1887

serietitel: Verdenslitteraturens Humor

del af: Pressens Magasin

Detaljer

af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)

oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)

forord af Kai Friis Møller (1888-1960)

oversætter i periodicum: Svend Drewsen (1874-1934)

1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s313] Senere udgave: Canterville spøgelset. Side 314-[37]

1954 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00

1956 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. 2nd. ed.

1960 Senere udgave: Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse

1962 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. 3rd ed.

1967 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed.

1970 Senere udgave: Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse. Med indledning af Kai Friis Møller. Overs. af K. Robert Adamsen. Ill. af Adolf Hallmann. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Thaning & Appel, 1970. 106 sider, illustreret

Noter

På engelsk trykt i: The Court and Society Review, 23-2-1887 og 2-3-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Lord Arthur Savile's crime and other stories, 1891.

Trykt i Pressens Magasin, 1917, No. 1 (1-1-1917), side [44]-50, No. 2 (15-1-1917), side 66-73 og Nr. 3 (1-2-1917), side [57]-62, under titlen: Spøgelset paa Canterville. En Novelle af Oscar Wilde. Oversat af Sv. D.

6. Oplag, 1944.

Filmatiseret flere gange, første gang 1944. Artikel om novellen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Jyllands-Posten 6-6-1944, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.K.].

Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].

Indhold

[b] Wilde, Oscar: Lord Arthur Savilles Forbrydelse (1944, novelle(r))

originaltitel: Lord Arthur Savile's Crime, 1891

af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)

Noter

Dramatiseret udgave, premiere i Radioen 17-12-1954

Filmatiseret flere gange, første gang 1920 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

(illustrationer) du Maurier, Daphne: Ingen smerte varer evigt. Af Daphne du Maurier. Tegning af Hallman (1945, novelle(r))

originaltitel: Nothing hurts for long, 1943

del af: Politiken

Detaljer

af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk udgivet i samlingen: Nothing hurts for long and Escort. Two tales, 1943.

Trykt i Politiken, Magasinet, 1-7-1945.

(illustrationer) Gautier, Théophile: Mademoiselle de Maupin. Paa Dansk ved Agnete Krabbe. Ill. af Adolf Hallman. ♦ Gyldendal, 1945. 448 sider. Pris: kr. 30,00 (1945, roman)

originaltitel: Mademoiselle de Maupin

af Théophile Gautier (1811-1872, sprog: fransk)

oversat af Agnete Krabbe

(illustrationer) Géraldy, Paul: Du og jeg. Overs. af Marinus Børup. Ill. af A. Hallmann. ♦ Thorkild Beck, 1946. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 13,50 (1946, digte)

Detaljer

af Paul Géraldy (1885-1983, sprog: fransk)

oversat af Marinus Børup (1891-1959)

1943 1. udgave: Du og jeg. Paa Dansk ved Marinus Børup. Tegninger af Kay Christensen. ♦ Rasmus Navers Forlag, 1943. 100 sider, 32 tavler. Pris: kr. 7,50

(illustrationer) Géraldy, Paul: Manden og Kærligheden. Illustreret af Adolf Hallman. (Oversat efter "L'homme et l'amour" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Thorkild Beck, 1948. 86 sider, illustreret og 5 tavler. Pris: kr. 9,50 (1948, novelle(r))

originaltitel: L'homme et l'amour

del af: Cavalcade

Detaljer

af Paul Géraldy (1885-1983, sprog: fransk)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

Aforismer. I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket: 04.6 (Samlede og blandede skrifter).

Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 39-40 og 79.

(illustrationer i periodicum) Jensen, Thit: [indgår i: Spøgelseskareten [s063]] Bekend Synder. Side 63-74 (1955, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

af Thit Jensen (1876-1957)

Noter

Trykt i Politiken 11-12-1932, Magasinet, side 2. Illustreret af Hallman.

(illustrationer i periodicum) Jensen, Thit: [indgår i: Spøgelseskareten [s109]] Placentias Brudedfærd. Side 109-24 (1955, novelle(r))

del af: Juleroser

Detaljer

af Thit Jensen (1876-1957)

1962 indgår i antologien: Marina [s015] Senere udgave: Placentias Brudefærd. Side 15-[30]

Noter

Trykt i Juleroser, 1944. Illustreret af Adolf Hallman.

(illustrationer) Wilde, Oscar: Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse (1960, roman)

serietitel: Humorist Serien

Detaljer

af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)

oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)

forord af Kai Friis Møller (1888-1960)

1944 1. udgave: Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75

(illustrationer) Wilde, Oscar: Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse. Med indledning af Kai Friis Møller. Overs. af K. Robert Adamsen. Ill. af Adolf Hallmann. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Thaning & Appel, 1970. 106 sider, illustreret (1970, roman)

Detaljer

af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)

forord af Kai Friis Møller (1888-1960)

oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)

Noter

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden