Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Mindre Fortællinger

antologi: Mindre Fortællinger, (1867, novelle(r), flere sprog) EMP 72

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

oversat af Ludvig Moltke

Detaljer

Mindre Fortællinger. Overs. af L. Motlke. ♦ Eibe, 1867. 391 sider

Indhold

[a] antologi: Mugby Hovedstation. Julefortælling tildels af Charles Dickens (1867, tekster)

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

1867 i: Samtlige Værker [28a] 1. udgave: Mugby Hovedstation. Julefortælling for 1866, tildels af Charles Dickens. ♦ Eibe, 1867. 151 sider

[aa] Dickens: Brødrene Barbox (1867, tekster)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

[ab] Dickens: Brødrene Barbox & Co (1867, tekster)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

[ac] Dickens: Stambanen. Drengen i Mugby (1867, tekster)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

[ad] Dickens: Første Sidebane. Banevogteren (1867, tekster)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

[ae] Halliday, Andrew: Anden Sidebane. Locomotivføreren (1867, tekster)

af Andrew Halliday (1830-1877, sprog: engelsk)

[af] Collins, Charles: Tredie Sidebane. Expropriationshuset (1867, tekster)

af Charles Allston Collins (1828-1873, sprog: engelsk)

[ag] Stretton, Hesba: Fjerde Sidebane. Jernbaneposten (1867, tekster)

af Sarah Smith (1832-1911, sprog: engelsk)

[ah] Edwards, Amelia B.: Femte Sidebane. Maskinmesteren (1867, tekster)

af Amelia Blandford Edwards (1831-1892, sprog: engelsk)

1867 i: Samtlige Værker [28ah] 1. udgave: Femte Sidebane. Maskinmesteren

[i] anonym: Tante Margarets Modgang. Efter "All the Year Round" (1867, tekster)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

[j] anonym: Tre Aftener ved Piledammen. Efter "All the Year Round" (1867, tekster)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

[k] About, Edmond: Turcoen. Efter "Revue des deux Mondes" (1867, tekster)

originaltitel: Le turco, 1866

af Edmond About (1828-1885, sprog: fransk)

Noter

Denne oversættelse oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 7 (1865-66), Nr. 355 (15-7-1866) side 346-47, 349-51, 358-61, 366-67, 379-80, 386-87, 394-95, Nr. 362 (2-9-1866) side 402-03.

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archives, 2. udg. 1867

[l] anonym: Clement Carew. I Fire Kapitler. Efter "All the Year Round" (1867, tekster)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.