Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Myndlingerne
Skuespil i 5 Akter af A.W. Iffland. Oversat af Fr. Schwarz
Originaltitel: Die Mündel
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Frederik Schwarz
(opførelser 1748-1889: 31)
Også opført på andre teatre.
Noter
Jens Baggesens: Danske Værker. Anden Udgave ved August Baggesen. Bind 11, 1847, side 325-26 [opførelsen 18-1-1814]. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 45 (1792-93)
| 17-09-1792 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Myndlingerne
Rolleliste
[01] Kansler Flessel
17-09-1792 Arends [02] Hofraad Flessel, hans Søn 17-09-1792 Frydendahl [03] Købmand Drave 17-09-1792 Schwarz [04] Madame Drave, hans Kone 17-09-1792 Mad. Rosing [05] Augusta, deres Datter 17-09-1792 Jfr. Astrup [06] Philip Brook, (1) Draves Myndlinger 17-09-1792 Rosing [07] Ludvig Brook, (2) Draves Myndlinger 17-09-1792 Saabye [08] Købmand Rose 17-09-1792 Musted [09] En Enke 17-09-1792 Jfr. M. Petersen [10] En gammel Mand 17-09-1792 Thessen [11] Sekretæren hos Kansleren 17-09-1792 Quist (Debut) [12] En Kommissær 17-09-1792 Beck [13] Jacob, Kanslerens Tjener 17-09-1792 Ibsen [14] Friederich, (1) i Draves Tjeneste 17-09-1792 H.C. Knudsen [15] Lisette, (2) i Draves Tjeneste 17-09-1792 Jfr. Fogh | |
| 06-11-1792 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Myndlingerne | |
| 22-02-1793 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Myndlingerne |
Sæson nr 46 (1793-94)
| 20-01-1794 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
| |
| 23-01-1794 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Myndlingerne |
Sæson nr 47 (1794-95)
| 22-01-1795 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Myndlingerne |
Sæson nr 49 (1796-97)
| 16-03-1797 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[08] Købmand Rose
16-03-1797 O. Rongsted d.æ. [09] En Enke 16-03-1797 Mad. Martens [10] En gammel Mand 16-03-1797 H.C. Knudsen [14] Friederich, (1) i Draves Tjeneste 16-03-1797 St. Heger [15] Lisette, (2) i Draves Tjeneste 16-03-1797 Mad. M. Poulsen (efter navneskifte) |
Sæson nr 50 (1797-98)
| 14-11-1797 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
| |
| 24-04-1798 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 51 (1798-99)
| 07-09-1798 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 52 (1799-1800)
| 08-11-1799 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[05] Augusta, deres Datter
08-11-1799 Mad. Foersom (efter navneskifte) [10] En gammel Mand 08-11-1799 Due [11] Sekretæren hos Kansleren 08-11-1799 Oehlenschläger (sidste Optræden) [14] Friederich, (1) i Draves Tjeneste 08-11-1799 St. Heger (igen) | |
| 21-04-1800 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[03] Købmand Drave
21-04-1800 Egholm [09] En Enke 21-04-1800 Mad. Clausen [11] Sekretæren hos Kansleren 21-04-1800 P. Foersom [13] Jacob, Kanslerens Tjener 21-04-1800 Ibsen (igen) |
Sæson nr 54 (1801-02)
| 19-11-1801 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[01] Kansler Flessel
19-11-1801 Frydendahl [09] En Enke 19-11-1801 Mad. Martens (igen) [13] Jacob, Kanslerens Tjener 19-11-1801 Heinsvig (igen) |
Sæson nr 56 (1803-04)
| 10-02-1804 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 14) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[03] Købmand Drave
10-02-1804 Schwarz (igen) [10] En gammel Mand 10-02-1804 H.C. Knudsen (igen) [15] Lisette, (2) i Draves Tjeneste 10-02-1804 Jfr. Sølver |
Sæson nr 58 (1805-06)
| 31-10-1805 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 60 (1807-08)
| 08-12-1807 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 16) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[06] Philip Brook, (1) Draves Myndlinger
08-12-1807 P. Foersom [11] Sekretæren hos Kansleren 08-12-1807 Wildt [14] Friederich, (1) i Draves Tjeneste 08-12-1807 Enholm |
Sæson nr 61 (1808-09)
| 07-02-1809 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Myndlingerne |
Sæson nr 64 (1811-12)
| 14-10-1811 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 18) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[03] Købmand Drave
14-10-1811 St. Heger [07] Ludvig Brook, (2) Draves Myndlinger 14-10-1811 G.J. Liebe [13] Jacob, Kanslerens Tjener 14-10-1811 Rind [14] Friederich, (1) i Draves Tjeneste 14-10-1811 C. Lund |
Sæson nr 66 (1813-14)
| 18-01-1814 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 67 (1814-15)
| 29-11-1814 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 20) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[03] Købmand Drave
29-11-1814 Ryge [09] En Enke 29-11-1814 Mad. O'Donnel [10] En gammel Mand 29-11-1814 Due (igen) | |
| 19-01-1815 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 21) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 68 (1815-16)
| 08-12-1815 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 22) | Myndlingerne |
Sæson nr 69 (1816-17)
| 08-10-1816 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
| |
| 06-12-1816 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 24) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[11] Sekretæren hos Kansleren
06-12-1816 C. Winsløw (igen) [13] Jacob, Kanslerens Tjener 06-12-1816 Rind (igen) |
Sæson nr 71 (1818-19)
| 22-04-1819 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 25) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[02] Hofraad Flessel, hans Søn
22-04-1819 C. Winsløw [06] Philip Brook, (1) Draves Myndlinger 22-04-1819 Stage [11] Sekretæren hos Kansleren 22-04-1819 J. Winsløw [12] En Kommissær 22-04-1819 Hass [13] Jacob, Kanslerens Tjener 22-04-1819 Heinsvig (igen) |
Sæson nr 72 (1819-20)
| 21-03-1820 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 73 (1820-21)
| 30-04-1821 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 27) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[05] Augusta, deres Datter
30-04-1821 Jfr. Flindt [11] Sekretæren hos Kansleren 30-04-1821 J. Winsløw (igen) |
Sæson nr 78 (1825-26)
| 23-01-1826 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[04] Madame Drave, hans Kone
23-01-1826 Mad. Heger [05] Augusta, deres Datter 23-01-1826 Mad. Eisen (efter navneskifte) [06] Philip Brook, (1) Draves Myndlinger 23-01-1826 Seemann [08] Købmand Rose 23-01-1826 Schou [09] En Enke 23-01-1826 Jfr. Nissen [13] Jacob, Kanslerens Tjener 23-01-1826 Th. Smith [14] Friederich, (1) i Draves Tjeneste 23-01-1826 Overskou | |
| 03-02-1826 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 29) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 79 (1826-27)
| 26-01-1827 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[09] En Enke
26-01-1827 Jfr. Nissen (igen) [13] Jacob, Kanslerens Tjener 26-01-1827 Overskou [14] Friederich, (1) i Draves Tjeneste 26-01-1827 C. Lund (igen) |
Sæson nr 83 (1830-31)
| 20-10-1830 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Myndlingerne
Rolleliste ændret
[05] Augusta, deres Datter
20-10-1830 Jfr. Heger [08] Købmand Rose 20-10-1830 P. Holm [09] En Enke 20-10-1830 Mad. Winsløw [10] En gammel Mand 20-10-1830 Enholm [15] Lisette, (2) i Draves Tjeneste 20-10-1830 Jfr. Winsløw |
Til toppen af siden