Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Ernst Clausen
(1921-1965)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
originaltitel: The adventure of the german student, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s055]
Senere udgave: Den tyske Tudents Æventyr
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 32-39. Illustreret af Ernst Clausen. Oversat af Orla Lundbo.
(illustrationer) Sejfulina, Lidija N.: To Venner (
1947, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 48-55.
(illustrationer) Dam, Asger: Da Verden blev ny. Omslag og Vignetter: Ernst Clausen. ♦ Allinge, Gornitzkas Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 20 sider, illustreret (
1947, digte)
Privattrykt.
(illustrationer) Dam, Asger: Natten. Vignetter af Ernst Clausen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1947. 46 sider. Pris: kr. 5,75 (
1947, digte)
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978
link til hele listen
(illustrationer) antologi: Sort paa hvidt. En Antologi. ♦ Kjøbenhavn, Nyt nordisk Forlag Arnold Busk, 1947. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00 (
1947, samling)
redigeret af Anonym
illustrationer af Frede Christoffersen, f 1919 (1919-1987)
illustrationer af Louis Ehlers (1916-1998)
illustrationer af Jane Muus (1919-2007)
illustrationer af Robert Risager (1922-2007)
illustrationer af Henning Ørsnes-Christensen (1922-2015)
illustrationer af Dan Sterup-Hansen (1918-1995)
Digte af: Asger Dam: Fredløs. Du skal tale -. Tove Ditlevsen: Børnene. Erfaring. Erik Knudsen: Kun lyden af sko. Mikala: Nu aabner min Sjæls Teater. Mere end Sne -. Edle Nielsen: Ansigtet. Foraar og Spanien.
Halfdan Rasmussen: Knæl ikke ned -. Det dæmpede lys. Paul Syrild: Sommernat. Balkonen hinsides angst og anger. Lise Sørensen: Verden og du. Længsel.
Tegninger og grafik af: Frede Christoffersen, Ernst Clausen, Louis Ehlers, Jane Muus (også omslaget), Robert Risage, Ib Spang-Olsen, H. Ørsnes-Christensen, Dan Sterup-Hansen.
(illustrationer) Dam, Asger: Ventetid. Tegninger af Ernst Clausen. ♦ Grafisk Cirkel, 1947. 29 sider, illustreret (
1947, digte)
Trykt i 300 eksemplarer.
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978
link til hele listen
(illustrationer) Marryat, [F.]: Børnene i Nyskoven. Ill. af Ernst Clausen. (Overs. af I.P.V. Petersen. Revideret af Ellen Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. [Bind] I-II, 172 + 174 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50 (
1948, børnebog)
1851 i: Samlede Skrivter [44]
1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
(illustrationer) Dam, Asger og Ernst Clausen: Digte og Tegninger fra Bornholm. ♦ Gyldendal, 1948. [46] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 29,50 (
1948, digte)
Aalborg Stiftstidende 4-10-1948, side 3 [Anmeldelse, signeret: Helge].
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978
link til hele listen
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Gaden. Digt. Tegninger af Ernst Clausen. ♦ Schønberg, 1948. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 9,75 (
1948, digte)
(illustrationer) Sørensen, Lise: Goddag Lisbeth. Tegninger af Gitte og Ernst Clausen. ♦ Schultz, 1948. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (
1948, roman)
illustrationer af Gitte Clausen
(illustrationer) Dam, Asger: Før skibet går. Ill. af Ernst Clausen og udg. i anledning af nytåret 1949. Privattryk. ♦ [ikke i boghandlen], 1949. 24 sider, illustreret (
1949, novelle(r))
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Tullerulle Tappenstreg spiste gummibolde. Tegninger af Ernst Clausen. ♦ Schønberg, 1949. [27] sider, illustreret (tvær-oktavformat). Pris: kr. 4,75 (
1949, børnebog)
musik af Else Marie Pade (1924-2016)
Hertil udkom: Melodier til Tullerulle Tappenstreg. Komponeret af Else Marie Pade. Schønberg, 1951. 16 sider. Tværformat.
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Lange Peter Madsen. Tegninger af Ernst Clausen. ♦ Erichsen, [1950]. [20] sider, illustreret (smalt højformat). Pris: kr. 4,75 (
1950, børnebog)
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Den lille frække Frederik og andre børnerim. (Vignetter: Ernst Clausen). ♦ Branner og Korch, 1951. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (
1951, digte)
1967 Senere udgave: Den lille frække Frederik og andre børnerim. Ill. af Ib Spang Olsen
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Tosserier. ♦ Hasselbalch, 1951-57. 1.-7. Samling (
1951-57, digte)
1960 Senere udgave: Tosserier i udvalg. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1960. 253 sider, illustreret
1972 Senere udgave: Tosserier i udvalg. [7. oplag]. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1972. 253 sider, illustreret
[1] Rasmussen, Halfdan:
Tosserier. (Omslag og illustrationer af Ernst Clausen). ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1951. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (
1951, digte)
Senere oplag har: Første samling.
5. oplag, 1954.
[Nyt oplag], 1956. [Ialt trykt i 17.000 eksemplarer].
[2] Rasmussen, Halfdan:
Tosserier. Anden samling. ♦ København, 1952. 48 sider, illustreret (
1952, digte)
På titelbladets bagside: Omslag og illustrationer af Ernst Clausen.
3. oplag, 1954.
[Nyt oplag], 1956 [14.000 eksemplarer].
[Nyt oplag], 1965. [Ialt trykt i 21.000 eksemplarer].
[3] Rasmussen, Halfdan:
Tosserier. Tredie samling. (Omslag og ill. af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1953. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (
1953, digte)
2. oplag, 1954.
[Nyt oplag], 1956.
[4] Rasmussen, Halfdan:
Tosserier. Fjerde samling. (Omslag og ill. af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1954. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (
1954, digte)
[Nyt oplag], 1957.
[5] Rasmussen, Halfdan:
Tosserier. Femte samling. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1955. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S - kgl. Hofleverandør, København K.) (
1955, digte)
På titelbladets bagside bl.a.: Omslag og illustrationer af Arne Ungermann.
3. oplag, 1965 [I alt trykt i 15.500 eksemplarer].
[6] Rasmussen, Halfdan:
Tosserier. Sjette samling. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Hasselbalch, 1956. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85 (
1956, digte)
[Nyt oplag], 1957.
4. oplag, 1967.
[7] Rasmussen, Halfdan:
Tosserier. Syvende samling. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1957. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S - Kgl. Hofleverandør, København) (
1957, digte)
På titelbladets bagside: Omslag og illustrationer af Arne Ungermann.
[Nyt oplag], 1965 [Ialt trykt i 15.000 eksemplarer].
(illustrationer) Vesaas, Tarjei og Ernst Clausen: Norsk vejr. Forord af Torben Brostrøm. ♦ Lemvig, Gadgaard Nielsens Bogtrykkeri (Nyt nordisk Forlag), 1952. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 18,50 (
1952, novelle(r))
originaltitel: ?
(illustrationer) Prévert, Jacques: Det store spil om verdens vidundere. ♦ Grafisk cirkel [Ikke i bogh.], 1952. 50 sider, illustreret. (Grafisk cirkel. Publikation, 84) (
1952, dramatik)
originaltitel: Le tableau des merveilles, 1936
udgiver: Henry Thejls (1905-1981)
"Le tableau des merveilles" overs. til dansk af Jørgen Bang. Udg. af Henry Thejls. Ill. udført af Ernst Clausen.
(omslag) Vesaas, Tarjei: Vindene. Autoriseret oversættelse efter "Vindane" ved Torben Brostrøm. ♦ Hasselbalch, 1952. 149 sider. Pris: kr. 10,00 (
1952, novelle(r))
originaltitel: Vindane, 1952
1973 Senere udgave: Vindene. På dansk ved Torben Brostrøm. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 216 sider
[a] Vesaas, Tarjei: En
modig myre (
1952, novelle(r))
originaltitel: Ein motig maur, 1952
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s487]
Senere udgave: En modig myre. Side 487-92
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s163]
Senere udgave: En modig myre. Side 163-70
[b] Vesaas, Tarjei: Den
vilde rytter (
1952, novelle(r))
originaltitel: Den ville ridare, 1952
[c] Vesaas, Tarjei:
Peberkorn (
1952, novelle(r))
originaltitel: Peparkorn, 1952
[d] Vesaas, Tarjei:
Fødselsdag (
1952, novelle(r))
originaltitel: Fødedag, 1952
[e] Vesaas, Tarjei:
Vesle-Trask (
1952, novelle(r))
originaltitel: Vesle-Trask, 1952
[f] Vesaas, Tarjei:
Sidste mand hjem (
1952, novelle(r))
originaltitel: Siste-mann heim, 1952
[g] Vesaas, Tarjei:
Lørdagaften (
1952, novelle(r))
originaltitel: Laurdagskveld, 1952
[h] Vesaas, Tarjei:
Korn over havet (
1952, novelle(r))
originaltitel: Kornet over havet, 1952
[i] Vesaas, Tarjei:
Nøgen (
1952, novelle(r))
originaltitel: Naken, 1952
[j] Vesaas, Tarjei:
Fald (
1952, novelle(r))
originaltitel: Fall, 1952
[k] Vesaas, Tarjei:
Tøvejret (
1952, novelle(r))
originaltitel: Tøyveret, 1952
[l] Vesaas, Tarjei: Det
forunderlige (
1952, novelle(r))
originaltitel: Det rare, 1952
[m] Vesaas, Tarjei:
Tusten (
1952, novelle(r))
originaltitel: Tusten, 1952
1967 indgår i antologien: Ny norsk prosa [s009]
Senere udgave: Tusten. Side 9-[27]
(illustrationer) Andersen, H. C.: Bispen paa Børglum og hans Frænde. Ill. af Ernst Clausen. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1953. 26 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00 (
1953, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s035]
1. udgave: Bispen paa Børglum og hans Frænde
(omslag) Rasmussen, Halfdan: Digte i udvalg. (Udvalget er foretaget af Tage Skou-Hansen i samarbejde med forf. Omslagstegning af Ernst Clausen). ♦ Schønberg, 1953. 144 sider. Pris: kr. 14,75 (
1953, digte)
(omslag) Soloviev, Mikhail: Storm over steppen. ♦ Hasselbalch, 1953. 194 sider. Pris: kr. 12,50 (
1953, roman)
originaltitel: When the gods are silent, 1952
Aut. overs. efter "When the gods are silent" [1. del] ved Lasse Egebjerg. Omslaget tegnet af Ernst Clausen.
(illustrationer) Kinck, Hans E.: Fabler og noveller. Tegninger af Ernst Clausen. (Udvalgt og overs. af Ole Jacobsen). ♦ Kunst og Kultur, 1954. 224 sider, illustreret. Pris: kr. 21,00 (
1954, roman)
Rasmussen, Halfdan og Ernst Clausen: Skoven. ♦ Schønberg, 1954. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75 (
1954, digte)
(illustrationer) antologi: Vovede vers. Red. af Per Eriksen [ie: C. Maaløe]. Ill. af Ernst Clausen. ♦ Hans Reitzel, 1955. 103 sider, illustreret (
1955, samling)
Politiken 22-9-1955, side 14 [Anmeldelse, signeret Bookman].
(illustrationer) Wulff, Johannes: Stedet. Et gæstgiveri på jorden. Et berettende digt. Ill. af Ernst Clausen. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1956. 115 sider, illustreret (
1956, digte)
(illustrationer) Lyngby-Jepsen, Hans: Vejen. [Ill.af] Ernst Clausen. ♦ Schønberg, 1956. 32 sider (
1956, novelle(r))
(omslag) Nielsen, Niels E.: Møllen ved havet. ♦ Hasselbalch, 1959. 206 sider (
1959, roman)
1974 Senere udgave: Møllen ved havet. 3. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1974. 232 sider
2. oplag, 1960.
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Tosserier i udvalg. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1960. 253 sider, illustreret (
1960, digte)
1951-57 1. udgave: Tosserier. ♦ Hasselbalch, 1951-57. 1.-7. Samling
1973 Senere udgave: Halfdanes nonsense and nursery rhymes. Translated and recreated by Kurt Hansen. Ill. by Ernst Clausen, Ib Spang Olsen and Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1973. 52 sider, illustreret
Omslag og illustrationer af Ernst Clausen og Arne Ungermann.
2. oplag, 1961.
3. oplag, 1964.
4. oplag, 1965.
5. oplag, 1966.
6. oplag, 1969.
(illustrationer) Stuckenberg, Viggo: Min Moder (
1961, digte)
(illustrationer) Dam, Asger: [Efterladte digte]. ♦ Kai Pelt [ikke i bogh.], [1962]. 35 sider, illustreret (
1962, digte)
Med indledning af Torben Brostrøm. Ill. af Ernst Clausen.
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978
link til hele listen
(omslag) Wulff, Johannes: Scener fra virkeligheden. Udvalgte fortællinger og nye. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1962. 255 sider (
1962, novelle(r))
1973 indgår i antologien: Hævnen [2s141]
Senere udgave: Karlen Emanuel. Illustreret af Svend Otto S. Side 141-[47]
Udkom på forfatterens 60 års fødselsdag: 11-1-1962.
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Stilheden. Skitser fra Grønland. Digte af Halfdan Rasmussen. Tegninger af Ernst Clausen (
1962, digte)
Vindrosen, 10. årgang, 1963, nr. 3, side 244-45 [Anmeldelse af Jess Ørnsbo].
Jess Ørnsbo
(illustrationer) antologi: Vesterhav. Danske digte udvalg af Frank Jæger. Tegninger: Ernst Clausen (
1963, digte)
(illustrationer) antologi: Ni digtere og en tegner (
1964)
af Anonym
Samlet udg. af ti års nytårspublikationer fra Magnus Pedersens Bogtrykkeri. Ill. af Ernst Clausen.
(illustrationer) anonym: [Rolandskvadet]. Sangen om Roland. Overs. fra fransk af Uffe Harder efter Joseph Bédiers udg. "La chanson de Roland". Tegninger af Ernst Clausen (
1965)
Joseph Bédier har udgivet 2 udgaver af Rolandskvadet, henholdsvis 1920 og 1922.
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Torso. Digte og tegninger fra Grækenland af Halfdan Rasmussen og Ernst Clausen. Fotografisk optryk i formindsket format (
1965, digte)
1957 1. udgave: Torso. Digte og tegninger fra Grækenland
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Tosserier i udvalg. [7. oplag]. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1972. 253 sider, illustreret (
1972, digte)
1951-57 1. udgave: Tosserier. ♦ Hasselbalch, 1951-57. 1.-7. Samling
Omslag og illustrationer af Ernst Clausen og Arne Ungermann.
8. oplag, 1975.
9. oplag, 1978. [Fotografisk optryk].
10. oplag, 1981.
11. oplag, 1985.
12. oplag, 1988.
15. oplag, 2003.
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Halfdanes nonsense and nursery rhymes. Translated and recreated by Kurt Hansen. Ill. by Ernst Clausen, Ib Spang Olsen and Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1973. 52 sider, illustreret (
1973, digte)
oversat af Kurt Hansen
1960 1. udgave: Tosserier i udvalg. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1960. 253 sider, illustreret
Omslagstitel: Halfdanes sense and nonsense verse.
Til toppen af siden
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden