Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Mrs. Lirripers Værelser

Dickens, Charles: Mrs. Lirripers Værelser, (1863, novelle(r), engelsk) 👓

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

oversætter i periodicum: Anonym

oversætter i periodicum: I.M.A. (pseudonym)

af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)

af Andrew Halliday (1830-1877, sprog: engelsk)

af Edmund Hodgson Yates (1831-1894, sprog: engelsk)

af Amelia Blandford Edwards (1831-1892, sprog: engelsk)

af Charles Allston Collins (1828-1873, sprog: engelsk)

Detaljer

Mrs. Lirripers Værelser. (Af Charles Dickens). Julefortælling for 1863

originaltitel: Mrs. Lirriper's lodgings, 1863

del af: Fædrelandet

del af: Nordstjernen

se også: Stakkels Tezzie

Noter

På engelsk trykt i: All the Year Round, Christmas 1863 [kapitel 2-6 er skrevet anonymt af henholdsvis: Elizabeth Cleghorn Gaskell, Andrew Halliday, Edmund Yates, Amelia Ann Blandford Edwards, Charles Allston Collins].

I Nordstjernen: Kun første kapitel (How Mrs. Lirriper Carried on the Busiess) er oversat, og det er skrevet (anonymt) af Charles Dickens.

Føljeton i Fædrelandet fra 10-12-1863 til 31-12-1863. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 43 (27-7-1890) til Nr. 48 (31-8-1890), unde titlen: Mrs Lirriper's Pensionat. Af Charles Dickens ved I. M. A.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Dickens Journals Online

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.