Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Amerikanske Humorister

antologi: Amerikanske Humorister, (1875, novelle(r), engelsk) EMP 145 👓
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Detaljer
Amerikanske Humorister. Fortællinger og Skitser af T.B. Aldrich, Sam Slick [ie: T.C. Haliburton] og Artemus Ward [ie: Charles F. Browne]. ♦ Kjøbenhavn, P. Bjørnbaks Forlag, 1875. 103 [1] sider. (Trykkeri: Kr. Larsens Bogtrykkeri). (Skjønlitteratur II)
serietitel: Skjønlitteratur, 2
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til oversat titel Side [104]: Indhold.
note til oversat titel Note efter indholdsfortegnelsen: Anm. Sam Slicks rette Navn var Thomas Chandler Haliburton ([kors] 1865); han var fød Englænder og opholdt sig længe i Kanada. Artemus Ward hed Charles F. Browne, var født 1834 og døde 1867.
anmeldelse For Romantik og Historie. Femtende Bind (1875), side 679-80 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-15/page/678/mode/2up
kollaps Indhold

[s003] Aldrich, T. B.: En Roman fra Rivermouth. Af T. B. Aldrich. Side [3]-55 (1875, novelle(r))
af Thomas Bailey Aldrich (1836-1907, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
[s056] Slick, Sam: Hvorfor Hr. Sellum skilte sig af med Hesten. Af Sam Slick. Side 56-61 (1875, novelle(r))
af Thomas Chandler Haliburton (1796-1865, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
[s062] Slick, Sam: Hvordan en Yanke sparkes ud. Af Sam Slick. Side 62-67 (1875, novelle(r))
af Thomas Chandler Haliburton (1796-1865, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
[s068] Slick, Sam: En Hai-Historie. Af Sam Slick. Side 68-84 (1875, novelle(r))
af Thomas Chandler Haliburton (1796-1865, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
[s085] Ward, Artemus: Oktoronen. Af Artemus Ward. Side 85-93 (1875, novelle(r))
originaltitel: The Octoroon, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 4
note til titel På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
note om føljeton Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 34 (20-8-1882), side 463-65, under titlen: IV. Et ufordelagtigt Bekjendtskab. [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s094] Ward, Artemus: Krisen. Tale hold før Krigens Udbrud. Af Artemus Ward. Side 94-99 (1875, novelle(r))
originaltitel: The crisis
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s100] Ward, Artemus: Frieri. Af Artemus Ward. Side 100-03 (1875, novelle(r))
originaltitel: The showman's courtship, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1886 indgår i: Den gemytlige Foreviser [s037] Senere udgave: Foreviserens Frieri. Side [37]-41
kollaps Noter
del af: Nationaltidende
del af: Jyllandsposten
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 2
note til titel På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
note om føljeton Trykt i Nationaltidende 21-12-1877, under titlen: Artemus Wards Frieri. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Trykt (muligvis i anden oversættelse) i Jyllandsposten 24-8-1880. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 31 (30-7-1882), side 420-22, under titlen: II. Artemus Wards Frierhistorie [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

Automatisk dannet den 1. januar 2024 af sk1850titnr.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850tit/0053/sknr53721.htm