Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Viggo Petersen (1849-1924)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
af Gustav Kühne (1806-1888, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
af Wilhelm Hertz (1835-1902, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
af Julius Waldemar Grosse (1828-1902, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
af August Konrad Gustav Pfarrius (1800-1884, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
del af: Nær og Fjern
Detaljer
af Hermann Lingg (1820-1905, sprog: tysk)
af Alfred Meissner (1822-1885, sprog: tysk)
af Franz Emanuel August Geibel (1815-1884, sprog: tysk)
af Wilhelm Hertz (1835-1902, sprog: tysk)
af Albert Traeger (1830-1912, sprog: tysk)
af Otto Roquette (1824-1896, sprog: tysk)
af Emil Rittershaus (1834-1897, sprog: tysk)
af Albert Moeser (1835-1900, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
originaltitel: Viola tricolor, 1874
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Hans Theodor Woldsen Storm (1817-1888, sprog: tysk)
illustrationer af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om typografi note om typografi](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Robert Hamerling (1830-1889, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Die Plaudereien mit der Herzogin von Seeland, 1881
Detaljer
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Aud dem Fischerhaus
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Jeg elsker Dig
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
originaltitel: Hinter der Düne
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: ?
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
originaltitel: ?
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
originaltitel: Mechthilde Danieli, 1883
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Ulrike Behrens, 1883
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Aquis submersus, 1875-76
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Hans Theodor Woldsen Storm (1817-1888, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
af Emil Peschkau (1856-1930, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Trykt i periodicum Trykt i periodicum](../pics/artikel.gif)
originaltitel: Ein Selbstmord mit Hindernissen, 1884
del af: Nordstjernen
Detaljer
af Vinzenz Chiavacci (1847-1916, sprog: tysk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
af Anders Erik Daniel Bergman (1869-1932, sprog: svensk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Liebe und Leben der Lady Hamilton, 1910
Detaljer
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
1922 Senere udgave: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. 7. Udg. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1922. 270 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Lassalle, 1912
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Lord Nelsons letzte Liebe, 1911
Detaljer
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
1922 Senere udgave: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. (4. Udg.). ♦ Pio, 1922. 246 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Ein Liebesidyll Ludwigs XIV. Louise de la Valliére, 1912
Detaljer
af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)
1923 Senere udgave: Ludvig den Fjortendes Elskerinde, Louise de la Vallière. Louis de la Vallière. 2. Udg. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1923. 212 sider
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Marquise von Pompadour, 1913
Detaljer
af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)
1922 Senere udgave: Madame de Pompadour. Historisk Roman. 2. Udg. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. ♦ Pio, 1922. 240 sider
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Marie Antoinette, 1916
af Hans Freimark (1881-1945, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The secret history
Detaljer
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
1923 Senere udgave: Ørnen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The secret history" af Viggo Petersen). (2. Udg.). ♦ Pio, 1923. 204 sider. Pris: kr. 2,50
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
om: Aurore Dudevant (1804-1876, sprog: fransk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Maria Theresia, 1918
af Zdenko von Kraft (1886-1979, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 37
Detaljer
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The dummy hand, 1920
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: ?
af Hans Freimark (1881-1945, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Detaljer
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
1912 1. udgave: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Reynolds, Gainsborough o.a. ♦ V. Pio, 1912. 360 sider, med 16 Billedbilag
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Lord Byron, 1913
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Detaljer
af Alfred Schirokauer (1880-1934, sprog: tysk)
om: Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
1913 1. udgave: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Mad. Vigée Lebrun, Angelica Kauffmann o.a. ♦ V. Pio, 1913. 396 sider, med 31 Billedbilag
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
1914 1. udgave: Madame de Pompadour. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. Med mange Billeder efter Malerier, Tegninger og Stik af F. Boucher, L. Tocqué, M. Quentin de la Tour, J. M. Nattier, Madame de Pompadour o. a. ♦ V. Pio, 1914. 328 sider, 16 billeder
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Dora Duncker (1855-1916, sprog: tysk)
1914 1. udgave: Louis XIV og Louise de la Vallière. En Elskovsidyl. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faks. og mange Billeder efter Malerier af Mignard, Nateuil, Masson, Charles Horace, Vernet o. A. M. 22 Billed- og Faksimilebilag. ♦ V. Pio, 1914. 278 sider, illustreret
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Nitokris, die Priesterin der Istar, 1923
af Heinrich Vollrat Schumacher (1861-1919, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
1916 1. udgave: »Ørnen«. Roman. (Aut. Oversættelse af Viggo Petersen). ♦ Pio, 1916. 300 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler