Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerP.V. Grove (1832-1893)
Oplysninger om P.V. Grove Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
se også: Middagsposten
se også: Dags-Telegraphen
se også: Dagens Nyheder
Detaljer
(1851-72) redigeret af C.St.A. Bille (1828-1898)
(1872-81) redigeret af Vilhelm Topsøe, f. 1840 (1840-1881)
(1889-98) redigeret af Ferdinand Bauditz (1846-1912)
(1898-) redigeret af Jørgen Fr. Bartholin (1857-1937)
(1913) redigeret af Oscar Kalko (1866-1923)
Noter
Fortsættelse af Middagsposten. Optog delvis Dags-Telegrafen i 1891. Overtaget 1891 af C. Ferslew. 
Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Om avisens historie på: De Danske Aviser. 
dedanskeaviser.dk
(oversætter) Bernard, Charles de: To Fortællinger. Et Lægeraad og Lynaflederen. Overs. af P. V. Grove. ♦ L. Jordan, [1855]-56. 92 sider. Pris: 48 Sk. (1855-56, roman) EMP4366 Detaljer
af Charles-Bernard Dugrail de la Villette (1804-1850, sprog: fransk)
Noter Separat titelblad til "Et Lægeraad" med årstallet 1855. Indholdoriginaltitel: Une consultation, 1855
af Charles-Bernard Dugrail de la Villette (1804-1850, sprog: fransk)
originaltitel: Le paratonnerre, 1855
af Charles-Bernard Dugrail de la Villette (1804-1850, sprog: fransk)
(oversætter) Mirecourt, Eugene de: [indgår i antologien: Tre Fortællinger [a]] Et Børsspil. Overs. af P. V. Grove (1855) EMP 51 af Eugène de Mirecourt (1812-1880, sprog: fransk)
(oversætter) Marryat, Frederick: Samlede Skrifter. ♦ V. Pio, 1855-68. Bind 1-36 (1855-68, roman) EMP1012 Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
Indhold[1-2] Marryat, Frederick: Jacob Ærlig. Roman. ♦ V. Pio, 1855. 1.-2. Deel, 308 + 322 sider. Pris: 1 Rd. (1855, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
Noter [Andet Oplag]. 1869. 331 + 324 sider. [3-4] Marryat, Frederick: Peter Simple. Roman. ♦ V. Pio, 1855. 1.-2. Deel, 390 + 379 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1855, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2] 1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
[5-6] Marryat, Frederick: Den fattige Jack. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 293 + 379 sider. Pris: 1 Rd. (1856, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1841 i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
Noter Andet Oplag. 1859-60. 293 + 294 sider. [7-8] Marryat, Frederick: Kongens Eie. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 308 + 336 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1856, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6] 1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk.
[9-10] Marryat, Frederick: Mr. Midshipman Easy. Roman. ♦ V. Pio, 1856. 1.-2. Deel, 291 + 298 sider. Pris: 1 Rd. (1856, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15] 1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
[11-12] Marryat, Frederick: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 267 + 255 sider. Pris: 1 Rd. (1857, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1842 i: Samlede Skrivter [31-32] 1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
[13-14] Marryat, Frederick: Percival Keene. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 273 + 346 sider. Pris: 1 Rd. (1857, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1843 i: Samlede Skrivter [33-34] 1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
[15-16] Marryat, Frederick: Kapergasten for hundrede Aar siden. Roman. ♦ V. Pio, 1858. 1.-2. Deel, 247 + 241 sider. Pris: 1 Rd. (1858, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1846 i: Samlede Skrivter [41-42] 1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
[17-18] Marryat, Frederick: Japhet, der søger efter sin Fader. Roman. ♦ V. Pio, 1858-59. 1.-2. Deel, 315 + 349 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1858-59, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1838 i: Samlede Skrivter [16-17] 1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
[19-20] Marryat, Frederick: Snarleyyow eller Den djævelske Hund. Roman. ♦ 1859. Deel 1-2, 326 + 318 sider (1859, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1837 i: Samlede Skrivter [10-11] 1. udgave: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider
[23-24] Marryat, Frederick: Nybyggerne i Kanada. Roman. ♦ 1860. Deel 1-2, 239 + 244 sider (1860, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
Noter Del 2, titelbladet anfører: Fortælling for Ungdommen. [25-26] Marryat, Frederick: Newton Forster eller Koffardifarten. Roman. ♦ 1861. Deel 1-2, 296 + 324 sider (1861, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1837 i: Samlede Skrivter [12-13] 1. udgave: Newton Forster eller Coffardie-Farten. Roman. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ 1837. Deel 1-2, 371 + 373 sider
[27-28] Marryat, Frederick: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Roman. ♦ 1867. Deel 1-2, 280 + 300 sider (1867, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
[29-30] Marryat, Frederick: Børnene i Nyskoven. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2, 234 + 236 sider (1867, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
[31-32] Marryat, Frederick: Fortælling om Monsieur Violets Reiser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 311 + 292 sider (1868, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1844 i: Samlede Skrivter [35-36] 1. udgave: Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd.
Noter Del 1, side 3-4: Fortale [signeret F.M.]. [33-34] Marryat, Capitain: Paa Opdagelse eller Scener i Afrika. Fortælling for Ungdommen. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 208 + 231 sider (1868, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1846 i: Samlede Skrivter [37-38] 1. udgave: Scener i Afrika. Skrevne for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ C. Steen, 1846. 1.-2. Deel, 263 + 256 sider. Pris: 1 Rd. 36 Sk.
Noter Berlingske Tidende 22-6-1868, side 7, uddrag af annonce: Subscriptions-Indbydelse. 4 Sk. ugentlig. Paa Opdagelse, eller Scener i Africa. Fortælling for Ungdommen af Capitain Marryat. Hver Søndag udkommer et Hefte paa 32 Sider, der tilbringes Subscribenterne for 4 Sk. ... Hidtil er der af denne nye og billige Udgave udkommet 16 Romaner, men da de 12 Romaner ere udsolgte, ville disse atter udkomme i nye, udvidde Udgaver, saa at Samlere kunne erholde alle Marryats Romaner mod en Udgift af 4 Sk. ugentlig. [35-36] Marryat, Frederick: Paschaen med de mange Fortællinger. ♦ 1868. Deel 1-2, 340 + 223 sider (1868, roman)
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1836-37 i: Samlede Skrivter [8-9] 1. udgave: Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider
Detaljer
Noter Dagbladet 27-10-1856, side 4, Subskriptionsindbydelse paa Huusbibliotheket. Fuld visning af subskriptionsindbydelsen på: Mediestream Uddrag af subskriptionsindbydelsen: Ugenlig et Hefte paa 6 Ark [senere 4 Ark], hvert paa 16 tættrykte Side, inkl. Omslag. Koster ugenlig 8 Sk. Subskriptionen er bindende for eet Kvartal ... Hr. Cand. phil. P. V. Grove ... har paataget sig Redaktionen. 
(oversætter) Stowe, Harriet B.: Onkel Toms Hytte eller Negerliv i de amerikanske Slavestater. Overs. af P. V. Grove. ♦ V. Pio, 1856. 849 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (1856, roman) EMP1319 Detaljer
af Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
(oversætter) Edwards, J. P: Onkel Toms Staldbrødre. Et Supplement til Onkel Toms Hytte. En Samling rædsomme Tildragelser i berømte undvegne Slavers Liv. Overs. fra Engelsk ved P. V. Grove. ♦ V. Pio, 1856. 333 sider. Pris: 64 Sk. (1856, roman) EMP 576originaltitel: Uncle Tom's companions, 1852
se også: Onkel Thomas
Detaljer
af John Passmore Edwards (1823-1911, sprog: engelsk)
andet: Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
Noter Indhold: Frederick Douglass. James Pennington, den undvegne Smed. Josiah Henson. William Wells Brown. Henry Bibb. Henry Hyland Garnet. Moses Roper. Peter Wheeler. (oversætter) Freytag, Gustav: Debet og Credit. Roman i sex Bøger af Gustav Freytag. Efter Originalens femte Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Ekspeditionen af Husbibliotheket (Fr. Wøldike), 1856-57. Første-Tredie Bind, 417 + 403 + 314 sider. Pris: 2 Rdl. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk) (1856-57, roman) EMP1919originaltitel: Soll und Hagen, 1854
serietitel: Huusbibliotheket, 1856-57 [1]
Detaljer
af Gustav Freytag (1816-1895, sprog: tysk)
1892-93 Senere udgave: Debet og Credit. Roman i sex Bøger. (To Dele). Overs. efter Originalens 37te Oplag af Al. Schumacher. ♦ 1893. Del 1-2, 677 + 488 sider
1912 Senere udgave: Debet og Credit. Roman i seks Bøger. Paa Dansk ved Alex. Schumacher. (2. Udg.). ♦ Gyldendal, 1912. 530 sider
Noter Adresseavisen 13-2-1857, 1ste Tillæg, side 1, uddrag af annonce fra Fr. Wøldike: Idag er 13de Hefte af Huusbibliotheket udkommet; i dette Hefter er den første Roman "Debet og Credit" ... sluttet. Adresseavisen 28-11-1857, 1ste Tillæg, side 1, uddrag af annonce fra Fr. Wöldikes Forlag: Aug. Freytag: "Debet og Credit", Roman i sex Böger, oversat efter Originalens 5te Oplag, ved P. V. Grove, 1ste til 7de Hefter a 16 sk. Værket vil blive complet i 12 Hefter a 16 sk. Titelbladet til Første Bind har udgivelsesåret 1856, Andet Bind er uden udgivelsesår og Tredie Bind har 1857. (oversætter) Howitt, William: En Drengs Eventyr i Australiens Udørkener eller Herberts Notebog. Med 6 lithograferede Billeder. Overs. af P.V. Grove. ♦ Eibe, 1858 (1858, børnebog)originaltitel: A boys adventures in the wilds of Australia or Herbert's note-book, 1855
Detaljer
af William Howitt (1792-1879, sprog: engelsk)
Noter Forfatteren i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt angivet som M. Howitt. (oversætter) Rotterdam, Johann von: Fiskerens Datter. En Fortælling fra Dünerne. Kronet Priisnovelle for Ungdommen. Efter det Tydske ved P. V. Grove. ♦ V. Pios Forlag, 1858 [ie: 1857]. 224 sider. Pris: 1 Rd. (1858, roman) EMP3214originaltitel: Des Fischers Tochter. Gekrönte Preisnovelle der Gazette von Gent, 1856
Detaljer
af Johann von Rotterdam (sprog: hollandsk)
oversat af August Kretzschmar (1812-1872, sprog: tysk)
Noter Den tyske oversættelse har: Gekrönte Preisnovelle der Gazette von Gent. Aus dem Fläm. von A. Kretzschmar. Annonceret udkommet 23-12-1857. (oversætter) Gerard, Jules: Løvejagten. Overs. af P. V. Grove. ♦ Jul. Hoffensbergs Forlag, 1858. M. Port. og 6 Afbildn. (1858, roman)originaltitel: La chasse au lion, 1855
Detaljer
af Jules Gérard (1817-1864, sprog: fransk)
illustrationer af Gustave Doré (1833-1883, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Kingston, W. H. G.: Frederik Markham i Rusland eller De unge Reisende i Czarens Land. Efter det Engelske ved P. V. Grove. ♦ Wøldike, 1859. viii + 219 sider + 4 Tavler (1859, børnebog)originaltitel: Fred Markham in Russia, 1858
Detaljer
af William Henry Giles Kingston (1814-1880, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Thomas Landells (1833-1877, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Bulwer, E. L.: [Samlede Skrivter [66-67]] En sælsom Historie. Overs. fra Engelsk af P.V. Grove. ♦ Steen, 1862. 1.-2. Deel, 393 + 546 sider (1862, roman) EMP 330originaltitel: A strange story, 1861-62
del af: Dagbladet
Detaljer
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i All the Year Round, Volume V, fra No. 120 (10-8-1861) til Volume VI, No. 150 (8-3-1862). Udgivet i bogform 1862. 
Føljeton i Dagbladet fra Nr. 216 (17-9-1861) til Nr. 63 (15-3-1862) i 88 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Eliot, George: Silas Marner. Væveren i Raveloe. Oversat fra Engelsk af P. V. Grove. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler F.H. Eibes Forlag, 1863. 293 sider (1863, roman) EMP 590 👓 originaltitel: Silas Marner, 1861
serietitel: Verdens-romanen, 3:05
del af: Dagbladet
Detaljer
af Mary Ann Evans (1819-1880, sprog: engelsk)
1909 Senere udgave: Silas Marner
1943 Senere udgave: Silas Marner. Væveren fra Raveloe. (Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. 286 sider. Pris: kr. 5,00
1960 Senere udgave: Silas Marner. Efter George Eliot. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
Noter Føljeton i Dagbladet fra No. 222 (24-9-1862) til Nro. 277 (27-11-1862) i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
(redigeret, 1882-88) årbog: Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". ♦ Kjøbenhavn, [Foreningen "Fremtiden"], 1866-88. (1866-88, digte) Detaljer
redigeret af Carl Andersen (1828-1883)
redigeret af Julius Hellmann (1815-1881)
redigeret af C. Holten (1818-1886)
Noter Udgaverne for årene 1871 og 1875-81 udkom ikke. Fuld indholdsfortegnelse for hver årgang og link til den fulde tekst af alle årgange på: Uforbederlig.dk 1867: Redaktionsudvalg: Carl Andersen. Jul. Hellmann og C. Holten. 1868-70: Samlet af Jul. Hellmann. 1872: Redigeret af Carl Andersen. 1882-88: Ved P.V. Grove. 
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 336 (9-3-1884), side 294 [Ny Række, Tredie Aargang, Anmeldelse]. (oversætter) Stowe, Harriet B.: Onkel Toms Hytte eller Negerliv i de amerikanske Slavestater. Overs. fra Engelsk. [2. Udgave]. ♦ Pio, 1868. 624 sider (1868, roman) EMP1321 Detaljer
af Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Noter Den tidligere oversættelse lettere bearbejdet. Tredie Oplag, 1876. Del [1]-2, 348 + 304 sider. (oversætter) Murray, G.: Den deputerede for Paris. Fortælling fra det andet Kejserdømmes Tid. Overs. af P. V. Grove. ♦ P.G. Philipsen, 1877. Del 1-2, 341 + 337 sider. (Samlede Skrifter, I-II) (1877, roman) EMP1083originaltitel: The member for Paris, 1871
Detaljer
af Eustace Clare Grenville Murray (1824-1881, sprog: engelsk)
Noter Berlingske Tidende 3-3-1877, side 3, uddrag af annonce: ... Subskriptionen er kun bindende for een Roman ad Gangen ... Paa Grenville Murrays samlede Skrifter ... indbydes altsaa herved til Subskription ... udkommer i den danske Oversættelse med nogel Ugers Mellemrum i Leveringer paa 5 Ark til en Priis af 85 Øre pr. Hefte. Den første Roman "Den Deputerede for Paris", hvoraf 1ste Levering er udkommet, vil udgjøre ca. 9 Leveringer ... (oversætter) Scott, Walter: [Romaner [5]] Guy Mannering eller Stjernetyderen. Roman. Tredje Udgave. Oversat af P.V. Grove. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1881. 475 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri) (1881, roman) EMP1242 👓 Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1823 1. udgave: Guy Mannering eller Stjernetyderen. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. W. Hviding. ♦ 1823. Deel 1-3, 251 + 269 + 272 sider
Noter (oversætter) Scott, Walter: [Samlede Romaner [2]] Ivanhoe. Anden Udgave. Overs. af P. V. Grove. ♦ P.G. Philipsen, 1881. 509 sider. (Samlede Romaner, 2) (1881, roman)
Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter Fyens Stiftstidende 1-12-1880, side 4: Subskriptionsindbydelse paa Ivanhoe. Historisk Roman af Walter Scott. Anden Udgave, paa Dansk ved P. V. Grove ... fem Leveringer, hver paa ca. 6 Ark ... Første Levering er udkommet ... [signeret: P.G. Philipsen]. Annonce i Adresseavisen 27-1-1881 om prisforandring paa Walter Scotts Romaner: Ivanhoe udkommer for Tiden i ny Oversættelse ved P. V. Grove og udgives i fem Leveringer à 50 Øre... [signeret: P.G. Philipsen, Høibroplads]. (oversætter) Daudet, Alphonse: Numa Roumestan. Autoriseret Oversættelse ved P. V. Grove. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1881. 389 sider (1881, roman) EMP3926 👓 originaltitel: Numa Roumestan, 1880
Detaljer
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
Noter Trykt med Antikva Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 118 [Anmeldelse: signeret: O.B.]. Otto Borchsenius (oversætter) Scott, Walter: [Romaner [1]] Ivanhoe. Roman. Overs. af P. V. Grove. Med 153 Afbildninger. ♦ P.G. Philipsen, 1883. 586 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00 (1883, roman) EMP1247 Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter Udkom i 10 leveringer (à 75 øre) fra marts 1883, med 3-4 ugers mellemrum. (oversætter) Scott, Walter: [Romaner [2]] Ivanhoe. Roman af Walter Scott. Fjerde Udgave. Oversat af P. V. Grove. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1884. 509 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri) (1884, roman) EMP1242 👓 Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter (oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. Femte Udgave. Overs. af P. V. Grove. ♦ 1893. 513 sider (1893, roman) EMP1242 Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. Historisk Roman af Walter Scott. I forkortet Oversættelse ved P. V. Grove. Med Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, [1899]. 304 sider, illustreret (21 x 13,5 cm). (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche). (Frems Klassikerbibliothek) (1899, roman) EMP1250 👓 serietitel: Frems Klassikerbibliotek
Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
andet: Jules Huyot (1841-1921, sprog: fransk)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter Trykt med Antikva I kolofonen bl.a.: 1899. Upagineret side: Walter Scott. Født 1771 i Edingburgh i Skotland; død 1832 [Portrættegning]. De fleste illustrationer er signerede og synes af være udført af flere kunstnere, de fleste graveret af Huyot (formodentlig Jules Huyot). (oversætter) Scott, Walter: Ivanhoe. Historisk Roman. (Ny forkortet Udg. efter P. V. Groves Oversættelse). ♦ Gyldendal, 1918. 256 sider, illustreret (1918, roman) Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler