Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Storm og mytteri

antologi: Storm og mytteri, (1957, samling, flere sprog) 👓

af Mogens Knudsen

illustrationer af Børge Larsen

Detaljer

Storm og mytteri og andre historier fra de syv have. Udvalgt af Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1957. 251 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Universal Trykkeriet, København K)

serietitel: Omnibusbøgerne

Noter

På titelbladets bagside: Tegninger af Børge Larsen.

Side [253]: Indholdsfortegnelse.

I indholdsfortegnelsen er oversætterens navn anført ved de enkelte titler.

Indhold

[s005] Cooper, James Fenimore: Storm og mytteri. Side 5-[30] (1957, novelle(r))

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)

1829-31 [Uddrag] 1. udgave: Den røde Fribytter. En Fortælling. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1829-31. Deel 1-4, 214 + 230 + 222 + 221 sider

Noter

Side 5-6: [Indledning om hvad der er sket forud for teksten].

[s031] Jacobs, W. W.: Da skipper stak af. Side 31-[46] (1957, novelle(r))

originaltitel: Smoked skipper, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[s047] Schøyen, Carl: Fiskeren. Side 47-[54] (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Carl Schøyen (1877-1951, sprog: norsk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

[s056] Hayward, Arthur L: Piratkaptajnen Ned Teach. Side 56-[75] (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Arthur Lawrence Hayward (1885-1967, sprog: engelsk)

oversat af Birgit Knudsen (f. 1921)

Noter

Side 56: [Kort indledning om kaptajn Teach].

Oversat af Birgit Seydner.

[s076] Kruse, John: Ene med hajerne. Side 76-[96] (1957, novelle(r))

originaltitel: Alone in shark waters, 1953

af John Kruse (1921-2004, sprog: engelsk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

Noter

På engelsk trykt i: Collier's, 9-5-1953.

Oversat af Vagn Grosen.

[s097] Marryat, Frederick: Den sorte hankat. Side 97-[109] (1957, novelle(r))

af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)

oversat af Lise Sørensen (1926-2004)

1841 [Uddrag] i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1841. Deel 1-2, 367 + 367 sider

Noter

Uddrag af Poor Jack, kapitel 22, dansk titel: Den fattige Jack.

Oversat af Lise Sørensen.

[s110] Kjellgren, Josef: Koks. Side 110-[20] (1957, novelle(r))

originaltitel: Koks, 1936

af Josef Bertil Kjellgren (1907-1948, sprog: svensk)

oversat af Birgit Knudsen (f. 1921)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Skott i vattenlinjen.

Oversat af Birgit Seydner.

Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside

Litteraturbanken

[s121] Russell, John: Kniven. Side 121-[35] (1957, novelle(r))

af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)

oversat af Kaj Grum (1894-1984)

1930 indgår i: Fjerne Horisonter [d] 1. udgave: Kniven

Noter

Oversat af Kai Grum.

[s136] Dana, Richard Henry: Rundt Kap Horn. Side 136-[49] (1957, novelle(r))

originaltitel: Two years before the mast

af Richard Henry Dana, jr. (1815-1882, sprog: engelsk)

oversat af H.V. Hertz (1880-1948)

Noter

se også: To år foran masten

Side 136: [Kort indledning og forfatteren og han rejseberetning].

Uddrag af Two years before the mast, 1840. Oversat to gange til dansk i 1947, henholdsvis: To år foran masten, og: Havets Sønner. I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 39.45 (Dagligliv på søen).

Oversat af H. V. Hertz.

[s150] Gerstäcker, Friedrich: Vraget. Side 150-[70] (1957, novelle(r))

originaltitel: Das Wrack, 1866

af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)

Noter

Uddrag af: Das Wrack. På tysk trykt i samlingen: Wilde Welt, 2. Band, 1866.

Side 150: [Længere indledning om hvad der er hændt før uddraget].

Oversat af Mogens Knudsen.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

[s171] Wilkinson, Roderick: Fortidens synder. Side 171-[80] (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Roderick Wilkinson (f. 1917, sprog: engelsk)

oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)

Noter

Oversat af Asta Hoff-Jørgensen.

[s181] Conrad, Joseph: Dobbeltgængeren. Side 181-223 (1957, novelle(r))

originaltitel: The secret sharer, 1910

af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

Noter

På engelsk trykt i to afsnit i: Harper's Magazine, August og September 1910. Udgivet i bogform i samlingen: Twixt land and sea, 1912.

Oversat af Vagn Grosen.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[s224] Barrow, J.: De skibbrudne fra Bounty. Side 224-[31] (1957, novelle(r))

originaltitel: The eventful history of the mutiny and piratical seizure of H. M. S. Bounty

af John Barrow (1764-1848, sprog: engelsk)

oversat af Birgit Knudsen (f. 1921)

Noter

Uddrag af kapitel 4 af: The eventful history of the mutiny and piratical seizure of H. M. S. Bounty. Its cause and consequences, 1831.

Side 224: [Indledning om mytteriet på Bounty].

Oversat af Birgit Seydner.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[s232] Jensen, Johannes V.: San Salvador. Side 232-[52] (1957, novelle(r))

af Johannes V. Jensen (1873-1950)

1921 [Uddrag] 1. udgave: Christofer Columbus. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1921. 416 sider. Pris: kr. 12,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.