Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fra begge Halvkugler

antologi: Fra begge Halvkugler, (1888, flere sprog) EMP 120

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

oversat af Rudolf Schmidt

Detaljer

Fra begge Halvkugler. Fortællinger og Skildringer. Overs. af Rudolf Schmidt. ♦ 1888. 268 sider

Indhold

[a] Malcolms, John: Skoflikkeren Ahmed. Af Sir John Malcolm's "Sketches of Persia" (1888, novelle(r))

af John Malcolm (1769-1833, sprog: engelsk)

1875 1. udgave: Skoflikkeren Ahmed. En østerlandsk Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ 1875. 52 sider

[b] Keyserling, Eduard: To Taarer (1888, novelle(r))

af Eduard von Keyserling (1855-1918, sprog: tysk)

1882 i: Aftenlæsning [3s020] 1. udgave: Kun to Taarer. Præmiekronet Feuilleton

[c] anonym: Fra Polens Fortid (1888)

originaltitel: ?

af anonym ukendt (sprog: ukendt)

[d] Goldbaum, Wilhelm: En polsk Greve. (Efter Kazimir Chlendowsky) (1888, novelle(r))

originaltitel: ?

bearbejdelse: Wilhelm Goldbaum (1843-1912, sprog: tysk)

af Kazimir Chlendowsky (sprog: polsk)

[e] Erasmus af Rotterdam: En tysk Kro i det sextende Hundredaar. Efter Erasmus af Rotterdam (1888, novelle(r))

originaltitel: ?

af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)

[f] Guizot og Bonnechose: Vilhelm Erobrerens Død. Sammenarbejdet efter Guizot og Bonnechose (1888)

originaltitel: ?

af François Guizot (1787-1874, sprog: fransk)

af Emile de Bonnechose (1801-1875, sprog: fransk)

[g] Whitman, Walt: Mordet paa Abraham Lincoln (1888)

originaltitel: ?

af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)

[h] Hartwig, G.: Mammuthshulen i Kentucky (1888)

originaltitel: ?

af George Hartwig (1813-1880, sprog: tysk)

andet: Emmy Koeppel (1850-1916, sprog: tysk)

Noter

EMP angiver forfatteren til at være Georg Hartwig, der er pseudonym for Emmy Koeppel (tysk), det er dog mere sandsynligt at artiklen er skrevet af George Hartwig (1813-1880), engelsk-tysk forfatter til bl.a.: Die Unterwelt, 1863.

[i] Monod, Gabriel: Tyske og franske Soldater i Krigen 1870-71. Efter Gabriel Monod (1888)

originaltitel: ?

af Gabriel Monod (1844-1912, sprog: fransk)

[j] Bossier, Gaston: En omgangsven af de Store i den romerske Republiks sidste Dage (1888, tekster)

originaltitel: ?

af Gaston Boissier (1823-1908, sprog: fransk)

[k] Falke, Jacob: Gjæstfriheden i Middelalderen (1888)

originaltitel: ?

af Jakob von Falke (1825-1897, sprog: tysk)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.