Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Knud Søgaard

Oplysninger om Knud Søgaard

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Monsarrat, Nicholas: Pirater i nylon. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "The nylon pirates". ♦ Schønberg, [1961]. 367 sider (1961, roman)

originaltitel: The nylon pirates, 1960

serietitel: Lommeromanen, 199

Detaljer

af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)

Noter

Udkom: 9-11-1961.

(oversætter) Ambler, Eric: Safari bag jerntæppet. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "Judgment on Deltchev". ♦ Skrifola, [1961]. 167 sider (1961, roman)

originaltitel: Judgment on Deltchev, 1952

serietitel: Lommeromanen, 202

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

(oversætter) Innes, Hammond: S/S Trikkala svarer ikke (1961, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Lommeromanen, 204

Detaljer

af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)

1967 Senere udgave: S/S Trikkala svarer ikke

(oversætter) Wright, Derrick: Belejringen af Ma-Kouie (1962, roman)

originaltitel: Siege at Ma-Kouie, 1959

serietitel: Lommeromanen, 240

af Derrick Wright (f. 1928, sprog: engelsk)

(oversætter) Powell, Richard: Ilddåb (1962, roman)

serietitel: Lommeromanen, 252

af Richard P. Powell (1908-1999, sprog: engelsk)

(oversætter) Innes, Hammond: Luftbroen (1962, roman)

originaltitel: Air bridge, 1951

serietitel: Lommeromanen, 231

af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)

(oversætter) Mayse, Arthur: Vildmarkens lov. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Morgan's mountain". ♦ Skrifola, [1962]. 203 sider (1962, roman)

originaltitel: Morgan's mountain, 1960

serietitel: Lommeromanen, 209

Detaljer

af Arthur William ("Bill") Mayse (1912-1992, sprog: engelsk)

omslag af Kay Rasmussen

Noter

På engelsk har en kortere version tidligere været trykt i: The Saturday Evening Post fra 27-6-1959 til 1-8-1959, under titlen: Death walk.

Omslag: Kay Rasmussen.

(oversætter) Bryant, Peter: To timer til dommedag. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Two hours to doom" (1963, roman)

originaltitel: Two hours to doom, 1958

se også: Fejl-sikker

serietitel: Lommeromanen, 294

Detaljer

af Peter Bryan George (1924-1966, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: To timer til dommedag. Til dansk ved Knud Søgård. ♦ Winther, 1970. 188 sider

Noter

I USA udgivet med titlen: Red alert.

Filmatiseret 1964 med titlen: Dr. Strangelove. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) antologi: Dakotaerne kommer. Udvalgte wild-west historier. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "The Saturday Evening Post reader of western stories" (1963, novelle(r))

serietitel: Lommeromanen, 287

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

(oversætter) Brickhill, Paul: Døden sætter sidste frist (1963, roman)

originaltitel: The deadline, 1962

serietitel: Lommeromanen, 285

Detaljer

af Paul Brickhill (1916-1991, sprog: engelsk)

1969 Senere udgave: Døden sætter sidste frist

(oversætter) Monsarrat, Nicholas: Tilbage til Dunkirk. Udvalgte noveller. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard. ♦ Skrifola, [1963]. 208 sider (1963, novelle(r))

serietitel: Lommeromanen, 264

af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)

(oversætter) antologi: Tåber dør først. Udvalgte wild-west historier fortalt af Bill Gulick, Owen Wister, Printis Combs, Steward E. White, Eugene Manlove Rhodes, Alfred Henry Lewis, Ernest Haycox, Cliff Farrell, Luke Short. ♦ Skrifola, [1963]. 206 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Aarhus) (1963, novelle(r))

serietitel: Lommeromanen, 296

Detaljer

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

Noter

På titelbladet bagside bl.a. "Tåber dør først" er oversat af Knud Søgaard efter The Saturday Evening Post reader of western stories.

Oversættelse af 9 af samlingens 20 noveller.

Indhold

[s007] Rhodes, Eugene Manlove: Tåber dør først. Side [7]-42 (1963, novelle(r))

originaltitel: The fool's heart, 1909

af Eugene Manlove Rhodes (1869-1934, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The All-Story Magazine, September 1909. Udgivet i bogform i: Suspense Stories, 1949 .Optrykt i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

[s043] Farrell, Cliff: Kvindens plads. Side [43]-62 (1963, novelle(r))

originaltitel: Fiddle-Footed, 1941

af Cliff Farrell (1899-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 1-3-1941. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

[s063] White, Steward Edward: Gæstens guld. Side [63]-88 (1963, novelle(r))

originaltitel: Guest's gold, 1935

af Stewart Edward White (1873-1946, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 6-7-1935. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren skrevet: Steward E. White.

[s088] Lewis, Alfred Henry: Da Hickok kom til byen. Side [89]-195 (1963, novelle(r))

originaltitel: How Mr. Hickok came to Cheyenne, 1904

af Alfred Henry Lewis (1855-1914, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 12-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

I indholdsfortegnelsen er startsiden fejlagtigt anført som: 82.

[s106] Haycox, Ernest: Dødemandsvejen. Side [106]-27 (1963, novelle(r))

originaltitel: Dead-man trail, 1948

af Ernest Haycox (1899-1950, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 11-9-1948. Udgivet i bogform i samlingen: Saturday Evening Post Western Stories, 1951. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

[s128] Wister, Owen: Hestetyven. Side [128]-54 (1963, novelle(r))

originaltitel: The gift horse, 1908

af Owen Wister (1860-1938, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 18-7-1908. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

[s155] Combs, Prentiss: Den stærke mand fra Ballyshannon. Side [155]-71 (1963, novelle(r))

originaltitel: Law of the lash, 1956

af Prentiss Combs (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 28-7-1956. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren fejlagtigt anført som: Printis Combs.

[s172] Short, Luke: Cowboy søger job. Side [172]-88 (1963, novelle(r))

originaltitel: Top hand, 1943

af Frederick Dilley Glidden (1908-1975, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 30-10-1943. Udgivet i bogform i samlingen: Western Triggers, 1948. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

[s189] Gulick, Bill: Hævnen er sød. Side [189]-206 (1963, novelle(r))

originaltitel: The marriage of Moon Wind, 1955

af Grover C. ("Bill") Gulick (1916-2013, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 31-12-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.

(oversætter) Francis, Dick: Død-sikker vinder (1964, roman)

originaltitel: Dead cert, 1962

serietitel: Lommeromanen, 341

Detaljer

af Dick Francis (1920-2010, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1974 (dansk titel: Dødens karrusel). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Cozzens, James Gould: S/S San Pedro (1964, roman)

originaltitel: S. S. San Pedro, 1931

af James Gould Cozzens (1903-1978, sprog: engelsk)

(oversætter) Tennant, Kylie: Vulkanøen (1964, børnebog)

originaltitel: All the proud tribesmen, 1959

serietitel: Høst's Junior-Bøger

af Kylie Tennant (1912-1988, sprog: engelsk)

(oversætter) McBain, Ed: Næste gang dig, Steve Carella (1964, roman)

originaltitel: Cop hater, 1956

serietitel: Lommeromanen, 321

Detaljer

af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) McBain, Ed: Skæbnen kræver løsepenge (1964, roman)

originaltitel: King's ransom, 1959

serietitel: Lommeromanen, 346

Detaljer

af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)

Noter

Grundlag for film 1963 (dansk titel: Himmel og helvede). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Griffin, Gwyn: I frihedens navn (1965, roman)

serietitel: Lommeromanen, 369

af Gwyn Griffin (1922-1967, sprog: engelsk)

(oversætter) McGivern, W. P.: Mørkets time (1965, roman)

serietitel: Lommeromanen, 392

af William Peter McGivern (1918-1982, sprog: engelsk)

(oversætter) Roberts, James Hall: Q-dokumentet (1965, roman)

originaltitel: The Q document, 1964

serietitel: Lommeromanen, 393

af Robert Lipscomb Duncan (1927-1999, sprog: engelsk)

(oversætter) Cameron, Lou: Skyd først - spørg siden (1965, roman)

originaltitel: The bastard's name is war, 1968

serietitel: Lommeromanen, 361

af Lou Cameron (1924-2010, sprog: engelsk)

(oversætter) Cheever, John: Wapshot-sagaen (1965, roman)

originaltitel: The Wapshot chronicle, 1957

Detaljer

af John Cheever (1912-1982, sprog: engelsk)

1967 Samhørende, fortsættes af (2. del): Wapshot-skandalen

(oversætter) Freeling, Nicolas: Vejen til Valparaiso. Skrevet under pseudonymet F. R. E. Nicolas. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "Valparaiso" (1965, roman)

originaltitel: Valparaiso, 1964

Detaljer

af Nicolas Freeling (1927-2003, sprog: engelsk)

1971 Senere udgave: Rejsen til Valparaiso. Overs. af Knud Søgaard efter originaludg. ♦ Winther, 1971. 207 sider

(oversætter) Macdonald, Ross: Bruden, der løb bort. ♦ Skrifola, [1965]. 239 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Martin's Bogtrykkeri, Christiansfeld) (1965, roman) 👓

originaltitel: The chill, 1964

serietitel: Lommeromanen, 362

Detaljer

af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)

omslag af Anonym

Noter

I kolofonen bl.a.: ... oversat af Knud Søgaard efter The Chill.

Side [5], bl.a.: Tilegnet R. W. Lid.

(oversætter) McBain, Ed: Station 87 vejrer mord (1965, roman)

originaltitel: Give the boys a great big hand, 1960

serietitel: Lommeromanen, 368

Detaljer

af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)

Noter

TV-film 1962. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

IMDb

(oversætter) McBain, Ed: Snigskytten (1965, roman)

originaltitel: Ten plus one, 1963

serietitel: Lommeromanen, 383

Detaljer

af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1971 (under titlen: Sans mobile apparent, dansk titel: Mord uden motiv). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Gardner, John: Agent B (1966, roman)

originaltitel: The liquidator, 1964

af John Gardner (1926-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) White, Alan: Dagen uden nåde (1966, roman)

originaltitel: The long day's dying, 1962

Detaljer

af Alan White (f. 1924, sprog: engelsk)

Noter

I USA med titlen: Death finds the day.

Filmatiseret 1968 (dansk titel: En lang dags krig). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) McBain, Ed: Tilfældet Pepe Miranda. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "See them die". ♦ Skrifola, [1966]. 186 sider (1966, roman)

serietitel: Lommeromanen, 408

Detaljer

af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)

1961 1. udgave: Se dem dø

(oversætter) Macdonald, Ross: Den zebrastribede ligvogn (1966, roman)

originaltitel: The zebra-striped hearse, 1962

serietitel: Lommeromanen, 429

af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)

(oversætter) Hammett, Dashiell: Glasnøglen (1967, roman)

serietitel: Fremads Kriminalromaner

Detaljer

af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)

1961 1. udgave: Glasnøglen

(oversætter) Innes, Hammond: S/S Trikkala svarer ikke (1967, roman)

serietitel: Flamme-Bøgerne, 7

Detaljer

af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)

1961 1. udgave: S/S Trikkala svarer ikke

(oversætter) Cheever, John: Wapshot-skandalen (1967, roman)

originaltitel: The Wapshot scandal, 1964

Detaljer

af John Cheever (1912-1982, sprog: engelsk)

1965 Samhørende, 2. del af: Wapshot-sagaen

(oversætter) Kazan, Elia: Ordnede forhold. ♦ Gyldendal, 1968. 516 sider (1968, roman)

originaltitel: The arrangement, 1967

Detaljer

af Elia Kazan (1909-2003, sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Ordnede forhold. ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 516 sider

Noter

Filmatiseret 1969. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Kazan, Elia: Ordnede forhold. ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 516 sider (1968, roman)

Detaljer

af Elia Kazan (1909-2003, sprog: engelsk)

1968 1. udgave: Ordnede forhold. ♦ Gyldendal, 1968. 516 sider

(oversætter) Brickhill, Paul: Døden sætter sidste frist (1969, roman)

serietitel: Flamme-Bøgerne, 9

Detaljer

af Paul Brickhill (1916-1991, sprog: engelsk)

1963 1. udgave: Døden sætter sidste frist

(oversætter) Updike, John: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendal, 1969. 415 sider (1969, roman)

originaltitel: Couples, 1968

Detaljer

af John Updike (1932-2009, sprog: engelsk)

1969 Senere udgave: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 415 sider

(oversætter) Updike, John: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 415 sider (1969, roman)

Detaljer

af John Updike (1932-2009, sprog: engelsk)

1969 1. udgave: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendal, 1969. 415 sider

(oversætter) Bryant, Peter: To timer til dommedag. Til dansk ved Knud Søgård. ♦ Winther, 1970. 188 sider (1970, roman)

serietitel: Flamme-Bøgerne, 21

Detaljer

af Peter Bryan George (1924-1966, sprog: engelsk)

1963 1. udgave: To timer til dommedag. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Two hours to doom"

Noter

(oversætter) Ambler, Eric: En beskidt historie. Endnu en beretning om Arthur Abdel Simpsons liv og levned. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 249 sider (1970, roman)

originaltitel: Dirty story, 1967

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Cheever, John: Bullet Park. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Gyldendal, 1970. 210 sider (1970, roman)

originaltitel: Bullet Park

af John Cheever (1912-1982, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Ambler, Eric: Dagens lys. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 279 sider (1970, roman)

originaltitel: The light of day, 1962

Detaljer

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Topkapi.

Også bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1971]. ISBN: 87-7531-023-6.

Filmatiseret 1964 med titlen: Topkapi (dansk titel: Topkapi). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Ulyatt, Kenneth: Det eventyrlige ridt. En historie om det amerikanske Vilde Vesten på indianerkrigenes tid i 1860'erne. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 167 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: North against the Sioux - The epic ride, 1965

serietitel: Lademanns Læseheste

Detaljer

af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Ulyatt, Kenneth: Kvægdriftens helte. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 192 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: The Longhorn trail - The prairie - The drive, 1967

serietitel: Lademanns Læseheste

Detaljer

af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Ulyatt, Kenneth: Præriens lov. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 232 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: The Longhorn trail - The drive - Iron horse and red warriors, 1967

serietitel: Lademanns Læseheste

Detaljer

af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Ulyatt, Kenneth: Røde Skys hævn. En historie om det amerikanske Vilde Vesten på indianerkrigenes tid i 1860'erne. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 151 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: North against the Sioux - Red Clouds revenge, 1965

serietitel: Lademanns Læseheste

Detaljer

af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Palmer, Stuart: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 5 [s093]] Stripperen og detektiven. Side 93-[128] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: The stripteaser and the private eye, 1968

Detaljer

af Stuart Palmer (1905-1968, sprog: engelsk)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.

(oversætter) Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s052]] Manden uden ansigt. Side 52-[74] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: The road to Damascus, 1966

af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)

(oversætter) Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s032]] Nervøse trækninger. Side 32-[51] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: The ambiguities of Lo Yeing Pai, 1968

af Gerald Kersh (1911-1968, sprog: engelsk)

(oversætter) Low, Louis Gregory: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 7 [s023]] Advokat på afveje. Side 23-[28] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: To the last detail, 1968

af Louis Gregory Low (sprog: engelsk)

(oversætter) Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 7 [s098]] Bag fjendens linjer. Side 98-[125] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: Eyes that miss nothing, 1967

Detaljer

af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.

(oversætter) Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 9 [s074]] Tæl til ti! Side 74-[97] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: The one-to-ten affair, 1968

af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)

(oversætter) Ambler, Eric: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 250 sider (1970, roman)

originaltitel: The intercom conspiracy, 1969

Detaljer

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

1971 Senere udgave: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 250 sider

Noter

På engelsk også med titlen: The quiet conspiracy.

Også bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99851-6.

TV-serie flere gange, første gang 1978 (med titlen: Ricatto internazionale). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Craig, David: Forbindelsen afbrudt. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 222 sider (1971, roman)

originaltitel: Contact lost, 1970

serietitel: Spektrums Paperbacks

af James Tucker (f. 1929, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Dickey, James: Forløsning,. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Gyldendal, 1971. 262 sider (1971, roman)

originaltitel: Deliverance, 1970

Detaljer

af James Lafayette Dickey (1923-1997, sprog: engelsk)

Noter

Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. ISBN: 87-00-98411-6.

Filmatiseret 1972 (dansk titel: Udflugt med døden). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Sloan, James Park: Krigsspil. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1971. 182 sider (1971, roman)

originaltitel: War games, 1971

af James Park Sloan (f. 1945, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Wallace, Edgar: Manden fra Marokko. 2. udg. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 238 sider (1971, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1931 1. udgave: Marokkaneren. (Oversat fra Engelsk efter "The man from Morocco" af Sonja Heise). ♦ Gyldendal, 1931. 176 sider

Noter

(oversætter) Craig, David: Melding slut. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 219 sider (1971, roman)

originaltitel: Message ends, 1969

serietitel: Spektrums Paperbacks

af James Tucker (f. 1929, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Freeling, Nicolas: Rejsen til Valparaiso. Overs. af Knud Søgaard efter originaludg. ♦ Winther, 1971. 207 sider (1971, roman)

Detaljer

af Nicolas Freeling (1927-2003, sprog: engelsk)

1965 1. udgave: Vejen til Valparaiso. Skrevet under pseudonymet F. R. E. Nicolas. Overs. fra engelsk af Knud Søgaard efter "Valparaiso"

Noter

(oversætter) Ambler, Eric: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 250 sider (1971, roman)

serietitel: Spektrums Paperbacks

Detaljer

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

1970 1. udgave: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 250 sider

Noter

(oversætter) Gardner, John: Wexton-mysteriet. En Derek Torry kriminalroman. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 253 sider (1971, roman)

originaltitel: A complete state of death, 1969

serietitel: Spektrums Paperbacks

Detaljer

af John Gardner (1926-2007, sprog: engelsk)

Noter

I USA genudgivet med titlen: The stone killer.

Filmatiseret 1973 med titlen: The stone killer. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Ulyatt, Kenneth: Guldfeber. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1972. 158 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Custer's gold [1. del], 1971

serietitel: Lademanns Læseheste

Detaljer

af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Blum, Ralph: Med fælles hukommelse. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1972. 163 sider (1972, roman)

originaltitel: The simultaneous man, 1970

serietitel: Spektrums Paperbacks

af Ralph Blum (1932-2016, sprog: engelsk)

Noter

, fejltrykt ISBN: 87-00-54031-9,

(oversætter) Ulyatt, Kenneth: Slaget ved Little Big Horn. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1972. 177 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Custer's gold [2. del], 1971

serietitel: Lademanns Læseheste

Detaljer

af Kenneth Ulyatt (1920-2008, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Trykt i Holland.

(oversætter) Kazan, Elia: Snigmorderne. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Gyldendal, 1972. 363 sider (1972, roman)

originaltitel: The assassins, 1972

af Elia Kazan (1909-2003, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Williams, Charles: På grund. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1973. 200 sider (1973, roman)

originaltitel: Aground, 1960

Detaljer

af Charles K. Williams (1909-1975, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1965 (under titlen: L'arme à gauche, dansk titel: Smuglerbandens sidste kamp). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Williams, Charles: Død ombord. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1974. 198 sider (1974, roman)

originaltitel: The sailcloth shroud, 1960

Detaljer

af Charles K. Williams (1909-1975, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1975 (under titlen: The man who would not die). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

IMDb

(oversætter) Williams, Charles: Vindstille. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1974. 240 sider (1974, roman)

originaltitel: Dead calm, 1963

Detaljer

af Charles K. Williams (1909-1975, sprog: engelsk)

Noter

Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1974]. ISBN: 87-7531-070-8.

Filmatiseret 1989 (dansk titel: Døden ombord). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

, ,

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden