Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLou Cameron (1924-2010)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Wells, H. G.: Klodernes Kamp. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 6
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Harry Miller (1923-1998, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1912 1. udgave: Klodernes Kamp. ♦ John Martin, 1912. 156 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
Noter
Tegneserie udgivet på engelsk i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 124, 1955 under titlen: The war of the worlds. Side [46]: H. G. Wells [biografi]. Side [47]: Krigen, der aldrig fandt sted [The war that never was, artikel om radiodramatiseringen af bogen, udsendt 30-10-1938]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 2. Egmont Serieforlaget, 2006. 
[2. oplag, 1962, HBN 163, pris 1,75]. [3. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75]. 
(illustrationer) anonym: Davy Crockett. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)originaltitel: Davy Crockett, 1955
serietitel: Illustrerede Klassikere, 12
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af John Parker (1917-2004, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt som nr. 129 i serien: Classics Illustrated, 1955. Side [46]: Frynserne. Side [47] Hunden og mennesket. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 3. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, reklame for Verden i Tekst og Billeder, pris 1,50]. [3. oplag HBN 163, pris 1,75]. (illustrationer) Dumas, Alexandre: Greven af Monte Christo. [Af] Alexandre Dumas. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 40
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af John Parker (1917-2004, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie efter Alexandre Dumas' roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 3, 1956. Tidligere udgivet (anden tegner) i serien Classic Comics, som nr 3 (1942) og Classics Illustrated, nr. 3 (1947). Side [48]: Alexander Dumas [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 151, pris 1,50]. (illustrationer) Nordhoff, Charles og James Norman Hall: Orkanen. Af Charles Nordhoff [og] James Norman Hall. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)originaltitel: The hurricane, 1954
serietitel: Illustrerede Klassikere, 43
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Harry Miller (1923-1998, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie efter Charles Nordhoff og James Norman Hall: The hurricane, 1936. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 120, 1954. Omslag af Lou Cameron. Note side [45]: En del af Nordhoff og Hall's andre bøger er oversat til dansk, sprøg efter dem på biblioteket eller hos boghandleren. Side [46]: Den store brand [Om den store brand i Chicago 8-10-1871]. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1937. Artikel om bogen på: Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 11. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (illustrationer) Wells, H. G.: Tidsmaskinen. [Af] H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie) 👓 originaltitel: Time machine, 1895
se også: En Rejse med Tidsmaskinen
serietitel: Illustrerede Klassikere, 46
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Lorenz Graham (1902-1989, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af George Wilson (1921-1999, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Tidsmaskinen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 45 sider, illustreret
Noter Tegneserie efter H. G. Wells' roman: The time machine, 1895. Udgivet i USA som tegneserie i serien Classics Illustrated, nr. 133, 1956. Side [45]: H. G. Wells [biografi]. Side [46]: Charles Darwin [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 12. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, 1964, HBN 163, pris 1,75]. 
originaltitel: The big red ball, 1961
serietitel: Veteran-Bøgerne, 40
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The bastard's name is war, 1968
serietitel: Lommeromanen, 361
oversat af Knud Søgaard
Til toppen af siden
Anvendte symboler