Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

George Wilson (1921-1999)

0000 Omtale i elektronisk form: www.lambiek.net

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(omslag) Clemens, Samuel L.: Fyrsten og tiggeren. [Af] Samuel L. Clemens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Scott Feldman (sprog: engelsk)

bearbejdelse: Jack Bass (sprog: engelsk)

illustrationer af Arnold Lorne Hicks (1888-1970, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1882 1. udgave: Fyrsten og Tiggeren. Roman for Ungdommen. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1882. 1.-2. Del, 157 + 147 sider. Pris: kr. 4,50

Noter

Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 29, 1949, forside fra 1955. Tidligere udsendt (længere version) som nr. 29 i serien Classic Comics, 1946.

Side [47]: Samuel Langhorn Clemens [biografi].

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 5. Egmont Serieforlaget, 2007.

(omslag) Wells, H. G.: Tidsmaskinen. [Af] H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie) 👓

af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Lorenz Graham (1902-1989, sprog: engelsk)

illustrationer af Lou Cameron (1924-2010, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1970 Senere udgave: Tidsmaskinen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 45 sider, illustreret

Noter

Tegneserie efter H. G. Wells' roman: The time machine, 1895. Udgivet i USA som tegneserie i serien Classics Illustrated, nr. 133, 1956.

Side [45]: H. G. Wells [biografi].

Side [46]: Charles Darwin [biografi].

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 12. Egmont Serieforlaget, 2008.

Fuld visning af den engelske udgave på: Miltons Verden

[2. oplag, 1964, HBN 163, pris 1,75].

(omslag) Buck, Frank: I kvælerslangens greb. Efter Frank Buck. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓

af Frank Howard Buck (1884-1950, sprog: engelsk)

bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)

illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Tegneserie baseret på bog af Frank Buck: On jungle trailis, 1936. I USA udgivet som nr. 140 i serien: Classics Illustrated, 1957.

Note side 45: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek.

Side [46]: Frank Buck [biografi].

[2. oplag, HBN 188, pris 1,75].

[3. oplag, HBN 188, pris 1,85].

(omslag) anonym: Stjernefælden. Side [2-24]. ♦ Forlaget I.K., [1968]. [35] sider, illustreret. (Trykkeri: Printed in Poland) (1968, tegneserie) 👓

af Gaylord DuBois (1899-1993, sprog: engelsk)

illustrationer af Dan Spiegle (1920-2017, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Indhold

[s25] anonym: Ruinen i junglen. Side [25-29] (1968, tegneserie)

originaltitel: Jungle ruins, 1965

af Gaylord DuBois (1899-1993, sprog: engelsk)

illustrationer af Dan Spiegle (1920-2017, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Rumfamilien Robinson, 5 [b]

serietitel: Kaptajn Venture

Føljeton om Kaptajn Venture i Rumfamilien Robinson, nr. 5-?

[s30] anonym: Menneskets overmænd -?! Side [30-35] (1968, tegneserie)

originaltitel: The amazing human race!, 1957

af John Broome (1913-1999, sprog: engelsk)

illustrationer af Sid Greene (1906-1972, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Rumfamilien Robinson, 5 [c]

På engelsk trykt i: Strange Adventures, no. 85, October 1957.

Til toppen af siden

Til toppen af siden