Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrank Howard Buck (1884-1950)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Buck, Frank: Fang dem levende. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)originaltitel: Bring 'em back alive, 1953
serietitel: Illustrerede Klassikere, 7
Detaljer
af Edward Anthony (1895-1971, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Kenneth William Fitch (1908-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
Tegneserie baseret på bog af Frank Buck og Edward Anthony: Bring 'em back alive, 1930, i USA udgivet i serien: Classics Illustrated, no. 104, 1953. Note side [1]: Published by arrangment with Simon and Schuster, Inc., publishers of BRING 'EM BACK Alive by Frank Buck. Copyright 1930 by Frank Buck and Edward Anthony. Indhold: En tapir går amok. Kæmpe junglemanden. To næsehorn bestilt og leveret. Menneskeædende tiger. Løs om bord. Jungle vaskerkone. Holters fælder. Chips hjælper til. Elefant humør. Kongekobra. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 2. Egmont Serieforlaget, 2006. 
Side [45]: Frank Buck [biografi]. Side [46-47, tegninger med lidt tekst om henholdsvis elefanter og løver]. Buck, Frank: Tand og klo. [Af] Frank Buck. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)originaltitel: Fang and claw, 1935
serietitel: Illustrerede Klassikere, 29
Detaljer
af Ferrin Fraser (1903-1969, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Lin Streeter (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 123, 1954. Bogen som tegneserien er baseret på er skrevet i samarbejde med Ferrin Fraser. Side [2-10]: Den flammede leopard [oversat efter: Clouded leopard]. Side [11-19]: Binji [oversat efter: Binji]. Side [20-28]: Krokodille tårer [oversat efter: Crocodile tears]. Side [29-36]: Kæmpe orang [oversat efter: Giant orang]. Side [37-45]: Tandens bærer [oversat efter: The bearer of the tooth]. Note side [45]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. [Dog ingen bøger oversat til dansk]. Side [46]: Frank Buck [biografi]. Side [47]: Dyr i fangenskab [måske dansk forfattet tekst]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 8. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. Buck, Frank: I kvælerslangens greb. Efter Frank Buck. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 originaltitel: On jungle trails, 1936
serietitel: Illustrerede Klassikere, 74
Detaljer
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af George Wilson (1921-1999, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie baseret på bog af Frank Buck: On jungle trailis, 1936. I USA udgivet som nr. 140 i serien: Classics Illustrated, 1957. Note side 45: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Side [46]: Frank Buck [biografi]. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,85]. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler