Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Harry Miller (1923-1998)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(bearbejdelse) Wells, H. G.: Klodernes Kamp. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)

af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)

illustrationer af Lou Cameron (1924-2010, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1912 1. udgave: Klodernes Kamp. ♦ John Martin, 1912. 156 sider. (Martins Halvkrone Udgave)

Noter

Tegneserie udgivet på engelsk i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 124, 1955 under titlen: The war of the worlds.

Side [46]: H. G. Wells [biografi].

Side [47]: Krigen, der aldrig fandt sted [The war that never was, artikel om radiodramatiseringen af bogen, udsendt 30-10-1938].

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 2. Egmont Serieforlaget, 2006.

Fuld visning af den engelske udgave på: Internet Archive

[2. oplag, 1962, HBN 163, pris 1,75].

[3. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75].

(bearbejdelse) Scott, Walter: Rob Roy. [Af] Sir Walter Scott. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)

illustrationer af Walter Palais (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)

1821 1. udgave: Røde Robin. En Fortælling. Overs. af J.C. Boye [ie: C.J. Boye]. ♦ Forlagt af den Gyldendalske Boghandling, 1821. 1.-2. Del, XVI + 308 +342 sider. Pris: 4 Rbd.

Noter

Tegneserie efter Walter Scotts roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 118, 1954.

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.

Fuld visning af den engelske udgave på: Internet Archive

[2. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75].

(bearbejdelse) Nordhoff, Charles og James Norman Hall: Orkanen. Af Charles Nordhoff [og] James Norman Hall. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)

af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)

af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)

illustrationer af Lou Cameron (1924-2010, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Tegneserie efter Charles Nordhoff og James Norman Hall: The hurricane, 1936. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 120, 1954.

Omslag af Lou Cameron.

Note side [45]: En del af Nordhoff og Hall's andre bøger er oversat til dansk, sprøg efter dem på biblioteket eller hos boghandleren.

Side [46]: Den store brand [Om den store brand i Chicago 8-10-1871].

Filmatiseret flere gange, første gang 1937. Artikel om bogen på: Wikipedia

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 11. Egmont Serieforlaget, 2008.

Fuld visning af den engelske udgave (tegneserien) på: Internet Archive

Fuld visning af den engelske tekst (bogen) på: Fadedpage

[2. oplag, HBN 188, pris 1,75].

Til toppen af siden

Til toppen af siden