Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004)

Sprog: engelsk

0000

Omtale i elektronisk form: www.lambiek.net

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) anonym: Pelsjægeren Kit Carson. ♦ Illustrerede Klassikere, 1955. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie) 👓

originaltitel: The adventures of Kit Carson, 1953

serietitel: Illustrerede Klassikere, 3

Detaljer

af Kenneth William Fitch (1908-1965, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1971 Senere udgave: Pelsjægeren Kit Carson. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret

Noter

Tegneserie om Kit Carson (1809-68), udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 112, 1953.

Side [46-47]: Historien om Cardiff kæmpen.

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 1. Egmont Serieforlaget, 2006. Link til ekstern webside

Se denne udgave på bibliotek.dk

[2. oplag, 1959, HBN 105, pris 1,50].

[3. oplag, 1962, HBN 160, pris 1,75]. [Med titlen: Kit Carson].

[4. oplag, 1963, HBN 168, pris 1,75]. [Med titlen: Kit Carson].

(illustrationer) Scott, Walter: Rob Roy. [Af] Sir Walter Scott. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)

serietitel: Illustrerede Klassikere, 37

Detaljer

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Harry Miller (1923-1998, sprog: engelsk)

illustrationer af Walter Palais (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)

1821 1. udgave: Røde Robin. En Fortælling. Overs. af J.C. Boye [ie: C.J. Boye]. ♦ Forlagt af den Gyldendalske Boghandling, 1821. 1.-2. Del, XVI + 308 +342 sider. Pris: 4 Rbd.

Noter

Tegneserie efter Walter Scotts roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 118, 1954.

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008. Link til ekstern webside

Se denne udgave på bibliotek.dk

Fuld visning af den engelske udgave på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75].

(illustrationer) Cooper, James Fenimore: Prærien. Af James Fenimore Cooper. Tegnet af Rudolph Palais. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)

serietitel: Illustrerede Klassikere, 39

Detaljer

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)

bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)

1830 1. udgave: Steppen. En Roman. Udg. [og oversat] af J. Riise. ♦ 1830. Deel 1-2, 298 + 250 sider

Noter

Tegneserie efter James Fenimore Coopers roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 58, 1949.

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008. Link til ekstern webside

Se denne udgave på bibliotek.dk

[2. oplag, 1961, HBN 127, pris 1,50].

[3. oplag, 1964, HBN 168, pris 1,75].

[4. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75].

(illustrationer) Nordhoff og Hall: I kamp mod havet. Af Nordhoff og Hall. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓

serietitel: Illustrerede Klassikere, 57

Detaljer

af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)

af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Kenneth William Fitch (1908-1965, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)

1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider

Noter

Tegneserie baseret på roman af Nordhoff og Hall. På engelsk udgivet som nr. 103 i serien: Classics Illustrated, 1953. Forside fra 1956.

Side [45]: Charles Nordhoff og James Norman Hall [biografier].

Side [46-47]: De olympiske lege.

[2. oplag, HBN 99, pris 1,50].

[3. oplag, HBN 188, pris 1,75].

[4. oplag, HBN 188, pris 1,85].

(illustrationer) Cooper, James Fenimore: Læderstrømpe. Efter James Fenimore Cooper. Tegnet af Rudloph Palais. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓

serietitel: Illustrerede Klassikere, 84

Detaljer

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)

bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)

1828 1. udgave: Colonisterne. Fortælling. Overs. af A.C. Clausen. Udg. af J. Riise. ♦ 1828. Deel 1-2, i-vi + 7-344 + 332 sider

Noter

Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. I USA udgivet som nr. 37 i serien: Classics Illustrated, 1947. Ny bearbejdelse og forside fra 1959.

[2. oplag, HBN 160, pris 1,75].