Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Kenneth Millar (1915-1983)

Sprog: engelsk
Macdonald, John Ross (pseudonym)
Macdonald, Ross (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Macdonald, John Ross: Døden i svømmebassinet. (Overs. fra engelsk efter "The drowning pool" af Ragna Palmér. Omslaget tegnet af Per Westermann). ♦ Aschehoug, 1953. 188 sider (1953, roman)
originaltitel: The drowning pool, 1950
Detaljer
oversat af Ragna Palmér
omslag af Per Westermann
kollaps Noter
note til titel Filmatiseret 1975.
url Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.].
Bog Macdonald, John Ross: Springende mål. (Overs. fra engelsk efter "Moving target" af Ragna Palmér. Omslaget tegnet af Per Westermann). ♦ Aschehoug, 1953. 182 sider (1953, roman)
originaltitel: Moving target, 1949
Detaljer
oversat af Ragna Palmér
omslag af Per Westermann
kollaps Noter
note til titel Filmatiseret 1966 med titlen: Harper.
url Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog MacDonald, John Ross: Dobbeltspil med døden. Oversat efter "Marked for Murder" (1964, roman)
originaltitel: Marked for murder, 1952
serietitel: Dollar Serien, 106
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The ivory grin.
Bog MacDonald, John Ross: Jeg er ingen morder. Oversat af Ove Boesdal efter "Meet Me at the Morgue". ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: Meet me at the morgue, 1953
serietitel: Dollar Serien, 105
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Experience with evil.
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 22-9-1953 til 21-10-1953, under titlen: Den onde cirkel. Roman af Ross Mac Donald. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog MacDonald, Ross: Galton sagen. Oversætter: Peder Pedersen (1964, roman)
originaltitel: The Galton case, 1959
serietitel: Leopard bøgerne, 218
oversat af uidentificeret
Bog Macdonald, Ross: Bruden, der løb bort (1965, roman)
originaltitel: The chill, 1964
serietitel: Lommeromanen, 362
oversat af Knud Søgaard
Bog Macdonald, Ross: Den zebrastribede ligvogn (1966, roman)
originaltitel: The zebra-striped hearse, 1962
serietitel: Lommeromanen, 429
oversat af Knud Søgaard
Bog Macdonald, Ross: Så levende - så død (1967, roman)
originaltitel: The wycherly woman, 1961
serietitel: Lommeromanen, 442
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
Bog Macdonald, Ross: Dollar for død (1967, roman)
originaltitel: The far side of the Dollar, 1965
serietitel: Lommeromanen, 454
oversat af Elsebeth Eskestad (d. 1999)
Bog Macdonald, Ross: De fordømtes hus (1968, roman)
originaltitel: The doomsters, 1958
oversat af Ina Townsend
Bog Macdonald, Ross: Hadets kyst (1969, roman)
originaltitel: The barbarous coast, 1956
oversat af Leif Tronholm
Bog Mcdonald, Ross: Find et offer. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1971]. 240 sider (1971, roman)
originaltitel: Find a victim
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
,
Bog Macdonald, Ross: Dødens gave. Et Lew Archer-mysterium. På dansk ved Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1973]. 239 sider (1973, roman)
originaltitel: The underground man, 1971
Detaljer
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 Web link link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier.
,
Bog Macdonald, Ross: Revolver på afveje. Et Lew Archer-mysterium. På dansk ved Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1974]. 229 sider, illustreret (1974, roman)
originaltitel: The goodbye look, 1969
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
,
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelAarDansk titelAar
barbarous coast theThe barbarous coast1956hadets kystHadets kyst1969
chill theThe chill1964bruden der l|b bortBruden, der løb bort1965
doomsters theThe doomsters1958ford|mtes hus deDe fordømtes hus1968
drowning pool theThe drowning pool1950d|den i sv|mmebassinetDøden i svømmebassinet1953
far side of the dollar theThe far side of the Dollar1965dollar for d|dDollar for død1967
find a victimFind a victimfind et offerFind et offer1971
galton case theThe Galton case1959galton sagenGalton sagen1964
goodbye look theThe goodbye look1969revolver p] afvejeRevolver på afveje1974
marked for murderMarked for murder1952dobbeltspil med d|denDobbeltspil med døden1964
meet me at the morgueMeet me at the morgue1953jeg er ingen morderJeg er ingen morder1964
moving targetMoving target1949springende m]lSpringende mål1953
underground man theThe underground man1971d|dens gaveDødens gave1973
wycherly woman theThe wycherly woman1961s] levende s] d|dSå levende - så død1967
zebra-striped hearse theThe zebra-striped hearse1962zebrastribede ligvogn denDen zebrastribede ligvogn1966

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden