Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Aage Dons (1903-1993)

Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog Dons, Aage: Koncerten (1935, roman)
Detaljer
1960 [Uddrag] indgår i antologien: Det første de skrev [s145] Senere udgave: Omkring "Koncerten". Side 148-65: Af "Koncerten"
1970 Senere udgave: Koncerten. ♦ Vinten, 1970. 222 sider
Bog Dons, Aage: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1936. 274 sider (1936, roman)
del af: Hejmdal
Detaljer
1963 Senere udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 245 sider. Pris: kr. 6,25
1963 Senere udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 245 sider. Pris: kr. 18,50
1972 Senere udgave: Soldaterbrønden. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-2, 249 + 229 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1936.
note om oplag 3. Oplag, 1945.
note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 23-8-1966 til 5-11-1966. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1948, under titlen: Synd (dansk premiere: 3-12-1948). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Politiken 28-11-1936, side 13, Kroniken [Anmeldelse af Chr. Rimestad]. Rimestad, Chr. Chr. Rimestad
Bog (oversætter) Norris, Charles G.: Hændernes Værk. Paa Dansk ved Aage Dons. (Originalens Titel: "Hands"). ♦ Berlingske Forlag, 1937. 488 sider. Pris: kr. 12,50 (1937, roman)
originaltitel: Hands, 1935
af Charles Gilman Norris (1881-1945, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Cain, James M.: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider. Pris: kr. 5,75 (1938, roman)
originaltitel: Serenade, 1937
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
1950 Senere udgave: Serenade. På Dansk ved Aage Dons. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Serenade"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 204 sider. Pris: kr. 5,00
1958 Senere udgave: Serenade. [Ny udg.]
1966 Senere udgave: Serenade
kollaps Noter
note til titel Politiken 11-12-1938, side 8, annonceret: Oplag 3000.
url film Filmatiseret 1956. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Dons, Aage: De Uønskede. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. Pris: kr. 6,50 (1938, roman)
Detaljer
1957 Senere udgave: De uønskede. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1957. 185 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
1975 Senere udgave: De Uønskede. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1975. 235 sider (30 cm)
kollaps Noter
note til titel Politiken 11-12-1938, side 8, annonceret: Oplag 7000.
Bog (oversætter) Rawlings, Marjorie Kinnan: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. Aut. Overs. efter "The yearling". ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider. Pris: kr. 7,50 (1939, roman)
originaltitel: The yearling, 1938
Detaljer
af Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953, sprog: engelsk)
1949 Senere udgave: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Amerikansk efter efter "The yearling"). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 322 sider. Pris: kr. 8,50
1970 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 47] [s007] Senere udgave: Livets forår. Sammendrag af "The Yearling" [af] Marjorie Kinnan Rawlings. Oversættelse: Lene Kyster. Illustrationer: N. C. Wyeth. Side [7]-134
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1946 (dansk titel: Hjortekalven). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Politiken 18-11-1939, side 4 [Anmeldelse af Tom Kristensen]. Kristensen, Tom Tom Kristensen
Bog (oversætter) Cain, James M.: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider (1939, roman)
originaltitel: The Postman always rings twice, 1934
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
1951 Senere udgave: Postbudet ringer altid to gange. (Overs. fra amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 158 sider. Pris: kr. 7,50
1958 Senere udgave: Postbudet ringer altid to gange. [Ny udg.]
1964 Senere udgave: Postbudet ringer altid to gange
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gang, første gang 1939. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 Web link link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier.
Bog (oversætter) Gibbons, Stella: Min Amerikaner. Paa Dansk ved Aage Dons. (Autor. Overs. fra "My American"). ♦ Aschehoug, 1940. 408 sider. Pris: kr. 7,50 (1940, roman)
originaltitel: My American, 1939
af Stella Gibbons (1902-1989, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Llewellyn, Richard: Grøn var min Barndoms Dal. Overs. fra Engelsk efter »How green was my valley« af Aage Dons. ♦ Haase, 1941. 422 sider. Pris: kr. 7,75 (1941, roman)
originaltitel: How green was my valley, 1939
Detaljer
af Richard Llewellyn (1906-1983, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Politiken 27-9-1941, side 14, uddrag af annonce: Nu 10.000 Eks.
note om oplag 8. Oplag, 1944.
Bog Dons, Aage: Her mødes alle Veje (1941, roman)
Detaljer
1970 Senere udgave: Her mødes alle Veje. [2. udg.]. ♦ Gyldendal, 1970. 278 sider
Bog (oversætter) Glasgow, Ellen: Familien Timberlake. Roman. (Overs. efter "In this our life" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 338 sider. Pris: kr. 10,50 (1942, roman)
originaltitel: In this our life, 1941
Detaljer
af Ellen Anderson Gholson Glasgow (1873-1945, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1941 (dansk title: I dette vort liv). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) Cain, James M.: Mildred Pierce. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 298 sider. Pris: kr. 9,50 (1942, roman)
originaltitel: Mildred Pierce, 1941
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1945. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Dons, Aage: Tro Tjenerinde (1942, roman)
Detaljer
1953 Senere udgave: Tro tjenerinde. (Omslaget tegnet af Oskar Jørgensen). ♦ Fremad, 1953. 236 sider
Trykt i periodicum Dons, Aage: De fattiges Ø. Novelle af Aage Dons. Illustreret af Eiler Krag (1943, novelle(r)) 👓
del af: Nationaltidende
Detaljer
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 15-8-1943. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Dons, Aage: Den gule Billedbog. Noveller (1943, roman)
Detaljer
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s082] Senere udgave: Hotel Cæsar. Side 82-[95]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [i] Senere udgave: Hotel Cæsar
Trykt i periodicum Dons, Aage: Det sorte Marmorur (1943, novelle(r))
del af: Arbejderens Almanak
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Arbejderens Almanak 1944 [udkom 1943].
Bog (oversætter) Salminen, Sally: Lars Laurila (1944, roman)
Detaljer
af Sally Salminen (1906-1976)
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nyt Land. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Nya land"). ♦ Gyldendal, 1946. 214 sider. Pris: kr. 6,00
1947 Samhørende, fortsættes af (3. del): Smaa Verdener. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Små världar"). ♦ Gyldendal, 1947. 382 sider. Pris: kr. 10,75
1952 Samhørende, fortsættes af (4. del): Kløften og stjernen
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 opført under klassemærket: 88.78 (Finsk Skønitteratur).
anmeldelse Bogrevyen, 1944, juli-august, side 278 [Anmeldelse af Erling Norlev].
Bog (oversætter) Llewellyn, Richard: Kun den som Længsel kender. (Overs. fra Engelsk efter "None but the lonely heart" ved Aage Dons). ♦ Haase, 1945. 390 sider. Pris: kr. 8,75 (1945, roman)
originaltitel: None but the lonely heart, 1943
Detaljer
af Richard Llewellyn (1906-1983, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1946.
url film Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) Istrati, Panaït: Svampefiskeren. Af Adrien Zograffis Selvbiografi. (Oversat efter "Le pecheur d'éponges. Pages autobiographiques" af Aage Dons). ♦ Carit Andersen, 1945. 143 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)
originaltitel: Le pecheur d'éponges, 1930
af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
Bog (oversætter) Cain, James M.: Elskovs skønne Kontrafej. (Paa Dansk ved Aage Dons efter "Love's lovely counterfeit"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. 212 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)
originaltitel: Love's lovely counterfeit, 1942
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1956 (under titlen: Slightly scarlet, dansk titel: Pigen fra fængslet). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum (oversætter) Anderson, Sherwood: Majssaaningen (1946, roman) 👓
del af: Cavalcade
Detaljer
af Sherwood Anderson (1876-1941, sprog: engelsk)
1934 1. udgave: Winesburg, Ohio. En amerikansk Provinsbys Menneskeskæbner. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ Funkis Forlag, 1934. 264 sider
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 4-9.
Bog (oversætter) Salminen, Sally: Nyt Land. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Nya land"). ♦ Gyldendal, 1946. 214 sider. Pris: kr. 6,00 (1946, roman)
originaltitel: Ny land
Detaljer
af Sally Salminen (1906-1976)
1944 Samhørende, 2. del af: Lars Laurila
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 88.75 (Finsk Skønlitteratur).
note om oplag 2. Oplag, 1947.
Bog (oversætter) Moberg, Vilhelm: Soldat uden Vaaben. Roman. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Soldat med brutet gevär"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. [Bind] I-II, 820 sider. Pris: kr. 26,50 (1946, roman)
originaltitel: Soldat med brutet gevär, 1944
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
Bog (oversætter) Maugham, W. Somerset: Timen før Daggry. (Overs. fra Engelsk efter "The hour before the dawn" af Aage Dons). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 214 sider. Pris: kr. 6,50 (1946, roman)
originaltitel: The hour before the dawn, 1942
Detaljer
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Det første Møde [d]] Det første Møde (1946, novelle(r))
Bog (oversætter) Pilgrim, David: I Kongens Tjeneste. (Overs. fra Engelsk af Aage Dons efter "No common glory"). ♦ Schultz, 1947. 410 sider. Pris: kr. 13,50 (1947, roman)
originaltitel: No common glory, 1941
af John Leslie Palmer (1885-1944, sprog: engelsk)
af Hilary Adam Saint George Saunders (1898-1951, sprog: engelsk)
Bog (oversætter) Salminen, Sally: Smaa Verdener. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Svensk efter "Små världar"). ♦ Gyldendal, 1947. 382 sider. Pris: kr. 10,75 (1947, roman)
originaltitel: Små världar
Detaljer
af Sally Salminen (1906-1976)
omslag af Johannes Dührkop (1903-1985)
1944 Samhørende, 3. del af: Lars Laurila
kollaps Noter
note til titel Udkom på svensk 1949.
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 88.75 (Finsk Skønlitteratur).
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er originaltitlen anført som: Små världer.
note til oversat titel Omslagstegning af Johs. Dührkop.
note om oplag 2. Oplag, 1949.
anmeldelse Vendsyssel Tidende 27-11-1947, side 6 [Anmeldelse].
Bog (oversætter) Moberg, Vilhelm: Brudekilden. (Overs. fra Svensk efter "Brudarnas källa" af Aage Dons). ♦ Westermann, 1948. 184 sider. Pris: kr. 9,50 (1948, roman)
originaltitel: Brudarnas källa, 1946
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
Bog Dons, Aage: Frosten paa Ruderne. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 280 sider. Pris: kr. 22,50 (1948, roman)
Detaljer
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): - og alt blev Drøm. Episode af en ung Mands Liv. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 282 sider. Pris: kr. 12,50
1963 Senere udgave: Frosten paa Ruderne. [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 272 sider
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1949.
Bog (oversætter) Kokko, Yrjö: Jorden og Vingerne. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. efter den svenske Udg. af "Jorden och vingarna"). ♦ Korch, 1948. 216 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
originaltitel: Pessi ja Illusia, 1944
Detaljer
af Yrjö Kokko (1903-1977, sprog: finsk)
oversat af Sven von Schoultz (1901-1991, sprog: svensk)
oversat af Solveig Margareta von Schoultz (1907-1996, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til titel Oversat til svensk 1946 af Sven og Solveig von Schoultz.
Bog (oversætter) Rawlings, Marjorie Kinnan: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Amerikansk efter efter "The yearling"). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 322 sider. Pris: kr. 8,50 (1949, roman)
Detaljer
af Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953, sprog: engelsk)
1939 1. udgave: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. Aut. Overs. efter "The yearling". ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider. Pris: kr. 7,50
Bog Dons, Aage: - og alt blev Drøm. Episode af en ung Mands Liv. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 282 sider. Pris: kr. 12,50 (1949, roman)
Detaljer
1948 Samhørende, 2. del af: Frosten paa Ruderne. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 280 sider. Pris: kr. 22,50
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1949.
Bog (oversætter) Sender, Ramón J.: Sort messe. (Originalens titel "Epitalamio del prieto trinidad". Overs. efter den engelske udg. "Dark wedding" af Aage Dons). ♦ Schultz, 1949. 278 sider. Pris: kr. 11,75 (1949, roman)
originaltitel: Epitalamio del prieto Trinidad, 1942
Detaljer
af Ramón José Sender (1901-1982, sprog: spansk)
oversat af Eleanor Clark (1913-1996, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Udgivet på engelsk 1948, oversat af Eleanor Clark.
Bog (oversætter) Cain, James M.: Serenade. På Dansk ved Aage Dons. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Serenade"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 204 sider. Pris: kr. 5,00 (1950, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [004]
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
1938 1. udgave: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider. Pris: kr. 5,75
Bog Dons, Aage: Den svundne Tid er ej forbi. ♦ Gyldendal, 1950. 238 sider. Pris: kr. 12,75 (1950, roman)
Detaljer
1957 [uddrag] indgår i antologien: Det bedste de skrev [s199] Senere udgave: Desertør. Side [199]-213
1964 Senere udgave: Den svundne Tid er ej forbi. 4. Udg. [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1964. 256 sider. (Gyldendals Tranebøger, 146)
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1950 [8.000 eksemplarer].
note om oplag 3. oplag, 1951.
note om føljeton Uddrag oplæst i radioen 24-11-1950 af skuespillerinde Grete Bendix, kl. 18,00-18,25.
Bog (oversætter) Cain, James M.: Postbudet ringer altid to gange. (Overs. fra amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 158 sider. Pris: kr. 7,50 (1951, roman)
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
1939 1. udgave: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider
Bog (oversætter) Williams, Tennessee: Mrs. Stones romerske forår. (Overs. af Aage Dons efter "The Roman spring of mrs. Stone"). ♦ Fremad, 1951. 158 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Gentofte) (1951, roman)
originaltitel: The Roman spring of Mrs. Stone, 1950
serietitel: Nye navne
Detaljer
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
1965 Senere udgave: Mrs. Stones romerske forår. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 148 [1] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)
Bog Dons, Aage: Afskedsgaven (1952, roman)
Detaljer
1965 Senere udgave: Bedragerisk er hjertet
Bog Dons, Aage: - altid at spørge (1953, roman)
Bog Dons, Aage: Tro tjenerinde. (Omslaget tegnet af Oskar Jørgensen). ♦ Fremad, 1953. 236 sider (1953, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 14
Detaljer
omslag af Oskar Jørgensen (1902-1993)
1942 1. udgave: Tro Tjenerinde
Bog Dons, Aage: Farvel min anger (1954, roman)
Bog (oversætter) Werfel, Franz: Det forliste himmerige. Overs. af Aage Dons. (Overs. efter "Der veruntreute Himmel"). ♦ Carit Andersen, [1954]. Bind 1-2, 304 sider. Pris: kr. 19,50 (1954, roman)
originaltitel: Der veruntreute Himmel, 1939
serietitel: Den nye Karatserie
Detaljer
af Franz Werfel (1890-1945, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel Bind 2 indeholder side 149-304.
Bog (oversætter) Remarque, Erich Maria: Først elske - siden dø. På dansk ved Aage Dons. (Oversat fra tysk efter "Zeit zu lieben - Zeit zu sterben"). ♦ Gyldendal, 1954. 318 sider. Pris: kr. 19,75 (1954, roman)
originaltitel: Zeit zu lieben Zeit zu sterben, 1954
Detaljer
af Erich Maria Remarque (1898-1970, sprog: tysk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1958 under titlen: A time to love. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) Rawlings, Marjorie Kinnan: Gæst på jorden. Oversat fra amerikansk af Aage Dons. (Overs. fra engelsk efter "The sojourner"). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 277 sider. Pris: kr. 14,75 (1954, roman)
originaltitel: The sojourner, 1953
Detaljer
af Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953, sprog: engelsk)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslagstegn. af Svend Otto S.
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s082]] Hotel Cæsar. Side 82-[95] (1954, novelle(r)) 👓
Detaljer
1943 1. udgave: Den gule Billedbog. Noveller
Bog Dons, Aage: Den uendelige sø. Hvis jeg turde -. ♦ Aschehoug, 1954. 123 sider (1954, novelle(r))
serietitel: Levende Litteratur, 32
Detaljer
kollaps Indhold

[b] Dons, Aage: Hvis jeg turde - (1954, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
kollaps Noter
del af: Nationaltidende
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 7-10-1954 til 20-10-1954, Novelle-Feuilleton af Aage Dons, illustreret. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog (oversætter) Schaper, Edzard: Mægtig i de svage (1955, roman)
originaltitel: Die Macht der Ohnmächtigen, 1952
af Edzard Schaper (1908-1984, sprog: tysk)
Bog Dons, Aage: Dydens Løn (1956, roman)
Bog (oversætter) Williams, Tennessee: Englen i alkoven og ti andre noveller. Overs. fra amerikansk af Aage Dons efter "One arm and other stories". ♦ Fremad, 1956. 178 sider (1956, novelle(r))
originaltitel: One arm and other stories, 1948
Detaljer
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
omslag af Aage Dam (d. 1987)
kollaps Noter
note til titel På engelsk har nogle af novellerne oprindelig været trykt i: Story, og: Town and country.
kollaps Indhold

[a] Williams, Tennessee: En arm (1956, novelle(r))
originaltitel: One arm, 1948
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[b] Williams, Tennessee: Forbandelsen (1956, novelle(r))
originaltitel: The malediction, 1945
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[c] Williams, Tennessee: Digteren (1956, novelle(r))
originaltitel: The poet, 1948
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[d] Williams, Tennessee: Et dødsfalds krønike (1956, novelle(r))
originaltitel: Chronicle of a demise, 1948
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[e] Williams, Tennessee: Begæret og den sorte massør (1956, novelle(r))
originaltitel: Disire and the black masseur, 1948
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[f] Williams, Tennessee: Portræt af en pige i glas (1956, novelle(r))
originaltitel: Portrait of a girl in glass, 1948
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
kollaps Noter
se også: Glasmenageriet
note til titel Skrevet 1943. Viderebearbejdet 1944 til skuespillet: Glasmenageriet.
[g] Williams, Tennessee: Den vigtige ting (1956, novelle(r))
originaltitel: The important thing, 1945
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[h] Williams, Tennessee: Englen i alkoven (1956, novelle(r))
originaltitel: The angel in the alcove, 1948
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[i] Williams, Tennessee: De blå blomsters eng (1956, novelle(r))
originaltitel: The field of blue children, 1939
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[j] Williams, Tennessee: Leguanen og Miss Jelkes (1956, novelle(r))
originaltitel: The night of the iguana, 1948
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
[k] Williams, Tennessee: Den gule fugl (1956, novelle(r))
originaltitel: The yellow bird, 1947
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Det bedste de skrev [s199]] Desertør. Side [199]-213 (1957, novelle(r)) 👓
Detaljer
1950 [uddrag] 1. udgave: Den svundne Tid er ej forbi. ♦ Gyldendal, 1950. 238 sider. Pris: kr. 12,75
kollaps Noter
note til titel Indledning side [199].
note til titel Et kapitel af: Den svundne Tid er ej forbi, 1950.
Bog (oversætter) Mann, Thomas: Den udvalgte. Overs. fra tysk af Aage Dons. ♦ Carit Andersen, [1957]. 294 sider. Pris: kr. 24,50 (1957, roman)
originaltitel: Die Erwählte, 1951
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
Bog Dons, Aage: De uønskede. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1957. 185 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Bording Bogtryk) (1957, roman) 👓
serietitel: Stjernebøgerne, 40
Detaljer
omslag af Helge Refn (1908-1985)
1938 1. udgave: De Uønskede. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. Pris: kr. 6,50
kollaps Noter
note til titel I kolofonen: Denne bog er af Nyt Nordisk Forlag Arnold Busk A-S udsendt i kommission hos Ti Danske Forlæggeres Bogklub A-S, København 1957. Udgaven er revideret af forfatteren. Omslagstegning af Helge Refn.
Bog Dons, Aage: De aabne Arme (1957, roman)
Bog (oversætter) Frisch, Max: Homo Faber (1959, roman)
Detaljer
af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
1964 Senere udgave: Homo Faber
1969 Senere udgave: Homo Faber. Overs. fra tysk af Aage Dons efter "Homo Faber". [Ny udg.]. ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 220 sider
1969 Senere udgave: Homo Faber. Overs. fra tysk af Aage Dons efter "Homo Faber". 3. udg. ♦ Gyldendal, 1969. 220 sider
1973 Senere udgave: Homo Faber. På dansk ved Aage Dons. 3. udg., 1. Tranebogsoplag. ♦ Gyldendal, 1973. 220 sider
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [i]] Hotel Cæsar (1959, novelle(r))
Detaljer
1943 1. udgave: Den gule Billedbog. Noveller
Bog Dons, Aage: I løvens gab (1959, novelle(r))
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Det første de skrev [s145]] Omkring "Koncerten". Side 148-65: Af "Koncerten" (1960, roman) 👓
Detaljer
1935 [Uddrag] 1. udgave: Koncerten
kollaps Noter
note til titel Side [145]-48: [Indledning].
Bog Dons, Aage: Vilddyret under sneen (1960, roman)
Bog (oversætter) Ellis, A. E.: Pinebænken (1961, roman)
originaltitel: The rack, 1958
Detaljer
af Derek Lindsay (1920-2000, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note om oplag 4. oplag, 1961.
Bog (bearbejdelse) Dinesen, Marie: Mens mine øjne ser. Genfortalt af Aage Dons (1962, roman)
af Marie Dinesen (1874-1947)
Bog (oversætter) Grau, Shirley Ann: Den sorte fyrste. Overs. fra amerikansk af Aage Dons efter "The black prince". ♦ Gyldendal, 1962. 213 sider. Pris: kr. 19,75 (1962, novelle(r))
originaltitel: The black prince and other stories, 1955
Detaljer
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst (efter lån) på: Link til ekstern webside Internet Archive
kollaps Indhold

[a] Grau, Shirley Ann: Hvid pige, dejlig pige (1962, novelle(r))
originaltitel: White girl, fine girl, 1953
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk tidligere trykt i: New World Writing, (4th mentor selection), 1953.
[b] Grau, Shirley Ann: Den sorte fyrste (1962, novelle(r))
originaltitel: The black prince [short story], 1955
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk er en tidligere version trykt i: The New Mexico Quaterly, vol. 23 (1953), Summer 1953, number 2, side 127-52, under titlen: The sound of silver.
url Fuld visning (pdf) af udgave i The New Mexico Quaterly på: Link til ekstern webside UNM
[c] Grau, Shirley Ann: Pigen med de gule øjne (1962, novelle(r))
originaltitel: Miss yellow eyes, 1955
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
[d] Grau, Shirley Ann: Pigen med det hørgule hår (1962, novelle(r))
originaltitel: The girl with the flaxen hair, 1955
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
[e] Grau, Shirley Ann: Den lyse dag (1962, novelle(r))
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
1957 indgår i antologien: Kriminalhistorier [s230] 1. udgave: Den lyse dag
[f] Grau, Shirley Ann: Feberblomst (1962, novelle(r))
originaltitel: Fever flower, 1955
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
[g] Grau, Shirley Ann: En mands vej (1962, novelle(r))
originaltitel: The way of a man, 1955
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
[h] Grau, Shirley Ann: En sommer (1962, novelle(r))
originaltitel: One summer, 1955
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
[i] Grau, Shirley Ann: Joshua (1962, novelle(r))
originaltitel: Joshua, 1954
af Shirley Ann Grau (1929-2020, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk tidligere trykt i: The New Yorker, 20-2-1954.
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Gyldne laurbær [s113]] Bukkar (1963, novelle(r))
Bog Dons, Aage: Frosten paa Ruderne. [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 272 sider (1963, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 119
Detaljer
1948 1. udgave: Frosten paa Ruderne. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 280 sider. Pris: kr. 22,50
Bog Dons, Aage: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 245 sider. Pris: kr. 18,50 (1963, roman)
Detaljer
1936 1. udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1936. 274 sider
Bog Dons, Aage: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 245 sider. Pris: kr. 6,25 (1963, roman)
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
1936 1. udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1936. 274 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1967.
Bog (oversætter) Frisch, Max: Homo Faber (1964, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 21
Detaljer
af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
1959 1. udgave: Homo Faber
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1966.
note om oplag 3. oplag, 1968.
Bog (oversætter) Mortimer, Penelope: Leve i et tårn (1964, roman)
originaltitel: The pumpkin eater, 1962
Detaljer
af Penelope Mortimer (1918-1999, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1964. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog (oversætter) Cain, James M.: Postbudet ringer altid to gange (1964, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 116
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
1939 1. udgave: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider
Bog Dons, Aage: Den svundne Tid er ej forbi. 4. Udg. [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1964. 256 sider. (Gyldendals Tranebøger, 146) (1964, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 146
Detaljer
1950 1. udgave: Den svundne Tid er ej forbi. ♦ Gyldendal, 1950. 238 sider. Pris: kr. 12,75
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Danske fortællinger [2s219]] Fuglen og Haabet. Side 219-[28] (1964, novelle(r)) 👓
Detaljer
1966 indgår i antologien: Danske julefortællinger [s181] 1. udgave: Fuglen og Haabet
Bog Dons, Aage: Bedragerisk er hjertet (1965, roman)
serietitel: Kernebøgerne
serietitel: Stjernebøgerne, 128
Detaljer
1952 1. udgave: Afskedsgaven
Bog (oversætter) Lagerkvist, Pär: Det hellige land. Overs. fra svensk af Aage Dons efter "Det heliga landet". ♦ Gyldendal, 1965. 95 sider (1965, roman)
Detaljer
af Pär Lagerkvist (1891-1974, sprog: svensk)
1964 1. udgave: Det heliga landet. ♦ Gyldendal, 1964. 98 sider
Bog (oversætter) Williams, Tennessee: Mrs. Stones romerske forår. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 148 [1] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri) (1965, roman) 👓
serietitel: Stjernebøgerne, 126
Detaljer
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
omslag af Helge Refn (1908-1985)
1951 1. udgave: Mrs. Stones romerske forår. (Overs. af Aage Dons efter "The Roman spring of mrs. Stone"). ♦ Fremad, 1951. 158 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Gentofte)
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Denne bog er eter aftale med Forlaget Fremad udsendt af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København 1965. Oversat fra amerikansk efter "The Roman Spring of Mrs. Stone" af Aage Dons. Omslagstegning af Helge Refn.
Bog Dons, Aage: Brænde til mit Baal. ♦ Gyldendal, 1965. 299 sider (1965, roman)
Detaljer
1967 Senere udgave: Brænde til mit Baal. ♦ Gyldendals Bogklub, 1967. 299 sider
kollaps Noter
note til titel 3. oplag, 1965 [Hermed trykt i 12.000 eksemplarer].
Bog (oversætter) Maugham, W. Somerset: Syv short-stories (1966, novelle(r))
serietitel: Stjernebøgerne, 139
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Danske julefortællinger [s181]] Fuglen og Haabet (1966, novelle(r))
Detaljer
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [2s219] Senere udgave: Fuglen og Haabet. Side 219-[28]
Bog (oversætter) Cain, James M.: Serenade (1966, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 141
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
1938 1. udgave: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider. Pris: kr. 5,75
Bog Dons, Aage: Brænde til mit Baal. ♦ Gyldendals Bogklub, 1967. 299 sider (1967, roman)
Detaljer
1965 1. udgave: Brænde til mit Baal. ♦ Gyldendal, 1965. 299 sider
Bog Dons, Aage: [indgår i antologien: Det bedste de skrev [s178]] Desertør (1968, novelle(r))
Bog Dons, Aage: Haand i Haand med en Fremmed (1968, roman)
Bog (oversætter) Frisch, Max: Homo Faber. Overs. fra tysk af Aage Dons efter "Homo Faber". 3. udg. ♦ Gyldendal, 1969. 220 sider (1969, roman)
Detaljer
af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
1959 1. udgave: Homo Faber
Bog (oversætter) Frisch, Max: Homo Faber. Overs. fra tysk af Aage Dons efter "Homo Faber". [Ny udg.]. ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 220 sider (1969, roman)
Detaljer
af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
1959 1. udgave: Homo Faber
Bog Dons, Aage: Her mødes alle Veje. [2. udg.]. ♦ Gyldendal, 1970. 278 sider (1970, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger
Detaljer
1941 1. udgave: Her mødes alle Veje
kollaps Noter
Bog Dons, Aage: Koncerten. ♦ Vinten, 1970. 222 sider (1970, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 167
Detaljer
1935 1. udgave: Koncerten
kollaps Noter
,
Bog Dons, Aage: Glemte Gaader. ♦ Gyldendal, 1971. 296 sider (1971, roman)
kollaps Noter
, , fejltrykt ISBN: 87-00-21282-3 (indb.)
Bog Dons, Aage: Hvor er de nu?. ♦ Gyldendal, 1972. 204 sider (1972, roman)
kollaps Noter
, , fejltrykt ISBN: 87-00-03972-3
Bog Dons, Aage: Soldaterbrønden. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-2, 249 + 229 sider (1972, roman)
serietitel: MagnaPrintserien, 17
Detaljer
1936 1. udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1936. 274 sider
kollaps Noter
Bog Dons, Aage: De Fremmedes Møde. Noveller udvalgt af Bent Mohn. ♦ Vinten, 1973. 181 sider (1973, novelle(r))
redigeret af Bent Mohn (1928-2003)
kollaps Noter
Bog (oversætter) Frisch, Max: Homo Faber. På dansk ved Aage Dons. 3. udg., 1. Tranebogsoplag. ♦ Gyldendal, 1973. 220 sider (1973, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger
Detaljer
af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
1959 1. udgave: Homo Faber
kollaps Noter
Bog Dons, Aage: Nødstedt i Natten. ♦ Gyldendal, 1973. 150 sider (1973, roman)
Detaljer
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1974.
, , fejltrykt ISBN: 87-00-03971-3, fejltrykt ISBN: 87-00-03972-1 (indb.)
Bog Dons, Aage: Et behageligt Opholdssted. ♦ Gyldendal, 1974. 188 sider (1974, roman)
kollaps Noter
,
Bog (oversætter) Lagerkvist, Pär: Det hellige land. På dansk ved Aage Dons. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 95 sider (1974, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger
Detaljer
af Pär Lagerkvist (1891-1974, sprog: svensk)
1964 1. udgave: Det heliga landet. ♦ Gyldendal, 1964. 98 sider
kollaps Noter
Bog Dons, Aage: Stenskoven. Noveller. ♦ Vinten, 1974. 184 sider (1974, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
note til titel Delvis optryk af hans: Den gule Billedbog og Løvens Gab.
, fejltrykt ISBN: 87-414-3131-9
Bog Dons, Aage: Febertræet. ♦ Vinten, 1975. 187 sider (1975, roman)
kollaps Noter
Bog Dons, Aage: De Uønskede. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1975. 235 sider (30 cm) (1975, roman)
serietitel: SLS-Biblioteket. Stor letlæselig skrift
Detaljer
1938 1. udgave: De Uønskede. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. Pris: kr. 6,50
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Aage Dons: Walpurgisnat
Hørespil af Aage Dons
af Aage Dons (1903-1993)
 (premiere 25-06-1931 på Radio)
Aage Dons: Lethe
Hørespil i 2 Afdelinger af Aage Dons
af Aage Dons (1903-1993)
 (premiere 04-02-1933 på Radio)
Aage Dons: Martin
Hørespil i 7 Afdelinger af Aage Dons
af Aage Dons (1903-1993)
 (premiere 02-06-1933 på Radio)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden