Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Sælsomme historier

Pušjkin, Aleksander: Sælsomme historier, (1967, novelle(r), russisk) 👓

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

redigeret af A. Stender-Petersen

omslag af Frithioff Johansen

Detaljer

Sælsomme historier. Indledet og redigeret af Ad. Stender-Petersen. ♦ Borgens Billigbøger, 1967. 211 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

serietitel: Borgens Billigbøger, 78

Noter

Side [5]: Indholdsfortegnelse.

Side [6]: Udtalebetegnelser.

Side [7]-[19]: Aleksander Puškins novellekunst. Af professor, dr. phil. Ad. Stender-Petersen.

Oversigt over andre udgaver:

1942 1. udgave: Sælsomme Historier. Indledet og redig. af Ad. Stender-Petersen. ♦ Grønholt Pedersen, 1942. 207 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkested: Aarhus)

Indhold

Ivan Petrovič Belkins fortællinger. Udgivne efter hans død ved Aleksander Puškin. Side [21]-[98]

oversat af Gudrun Sterner Petersen (1906-1990)

Noter

Side 23-[26]: Udgiverens fortale. [Signeret: A. P.] [Oversat af G. St. P.].

[s028] Pušjkin, Aleksander: Ligkistesnedkeren. Side 28-[35] (1967, novelle(r))

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

1855 i: Bibliothek for Oversættelser og Bearbejdelsre af den slaviske æsthetiske Literatur [4b] 1. udgave: Ligkistefabrikanten. Side [31]-43

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

[s036] Pušjkin, Aleksander: Postholderen. Side 36-[49] (1967, novelle(r))

oversat af Gunhild Bork (1912-2011)

1895 indgår i: Russiske Noveller [s115] 1. udgave: Postmesteren. Side [115]-38

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. B.

[s050] Pušjkin, Aleksander: Nådigfrøken som bondepige. Side 50-[71] (1967, novelle(r))

oversat af Gunhild Bork (1912-2011)

1895 indgår i: Russiske Noveller [s027] 1. udgave: Adelsdamen som Bondepige. Side [27]-64

Noter

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Naadigfrøken som bondepige.

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. B.

[s072] Pušjkin, Aleksander: Snestormen. Side 72-[85] (1967, novelle(r))

oversat af Gudrun Sterner Petersen (1906-1990)

1917 indgår i: Bedemanden [b] 1. udgave: Snestormen. Side [18]-39

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. St. P.

[s086] Pušjkin, Aleksander: Skuddet. Side 86-[98] (1967, novelle(r))

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

1876 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1e] 1. udgave: Et Skud

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

[s099] Pušjkin, Aleksander: Spader-dame. Side [99]-[130] (1967, novelle(r))

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

1875 indgår i antologien: Fra fremmede Forfattere [k] 1. udgave: Spader-Dame

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

[s131] Pušjkin, Aleksander: Røverhøvdingen Dubrovskij. Side [131]-[212] (1967, novelle(r))

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

1875 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10s100] 1. udgave: Scener af Pusjkins Roman "Dubrovskij". Ved R. C.

Noter

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.