Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Noveller

antologi: Noveller, (1818-19, roman, flere sprog) EMP 8 BD4:sp440

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

oversat af Johan Ludvig Heiberg

Detaljer

Noveller. Samlede og oversatte ved Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, i den Gyldendalske Boghandling, 1818. 1-2. Bind, xii + 369 + 219

Noter

Bind 1, side iii-xi: Fortale [af J.L. Heiberg].

Bind 2, 2 upaginerede sider: Til Læseren [af J.L. Heiberg].

Indhold

[1a] Kleist, Heinrich von: Tvekampen. Side 1-64 (1818, novelle(r))

af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)

[1b] Tencin, Madame: Greven af Comminges Historie. Nedskreven af ham selv [1735]. Side 65-146 (1818, novelle(r))

af Claudine-Alexandrine Guérin de Tencin (1681-1749, sprog: fransk)

[1c] Musäus: Licentiat Walther. Side 147-214 (1818, novelle(r))

af Johann Karl August Musäus (1735-1787, sprog: tysk)

[1d] anonym: Den ulykkelige Lighed. Efter Maria, eine Novelle fra Taschenbuch für das Jahr 1806, der Liebe und Freundschaft gewidmet. Side 215-56 (1818, novelle(r))

af anonym tysk (sprog: tysk)

[1e] Hoffmann, [E.T.A.]: Ignatius Denner. Side 257-366 (1818, novelle(r))

originaltitel: Ignatius Denner, 1816

af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)

Noter

På tysk trykt i: Nachtstücke, 1. del, 1816.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[2a] Bandello: Kjærligheds Luner. Side 1-60 (1819, novelle(r))

af Matteo Bandello (1485-1561, sprog: italiensk)

[2b] Hoffmann, [E.T.A.]: Majoratet. Side 61-218 (1819, novelle(r))

originaltitel: Das Majorat, 1817

af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)

1897 indgår i: Fantastiske Noveller [s097] Senere udgave: Stamhuset. Side [97]-197

Noter

På tysk trykt i: Nachtstücke, 2. del, 1817.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.