Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Mosaik

antologi: Mosaik, (1856, novelle(r), fransk) EMP3689
af antologi fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mosaik. Skildringer og Fortællinger efter det Franske. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 162 sider
kollaps Indhold

[a] Barnum, B. T. [ie: P.T.]: Pufmageren. B. T. [ie: P.T.] Barnums Levnet, fortalt af ham selv (1856, tekster)
af Phineas Taylor Barnum (1810-1891, sprog: engelsk)
oversat af anonym fransk (sprog: fransk)
kollaps Noter
del af: Berlingske Tidende
note til titel På engelsk udgivet som: The Life of P.T. Barnum: Written By Himself, 1855.
note om føljeton Trykt i Berlingske Tidende fra No. 154 (6-7-1855) til No. 158 (11-7-1855), anført som: Pufmageren. The life of P. T. Barnum, written by himself; London, Sampson Low and Co. 1855. Af: Revue des deux mondes. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
[b] Molénes, Paul de: Lady Jessings Sorg. Episode af Krigen paa Krim (1856, novelle(r))
originaltitel: Le deuil de Lady Jessing, 1855
af Paul Gaschon de Molènes (1821-1862, sprog: fransk)
kollaps Noter
del af: Berlingske Tidende
note til titel På fransk trykt i: La revue des deux mondes,15-12-1855, side 1259-83.
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 26 (31-1-1856) til No. 30 (5-2-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[c] Méry: Lilia, Havanneserinden. Fortælling (1856, novelle(r))
af Joseph Méry (1797-1866, sprog: fransk)
kollaps Noter
del af: Berlingske Tidende
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 65 (17-3-1856) til No. 69 (25-3-1856). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.