Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ole Vinding (1906-1985)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Vinding, Ole: Hr. Ludvigsens Kup. Tegning af Troels Marstrand. Side 6-9 (1941, novelle(r))

del af: Politiken

Detaljer

illustrationer af Troels Marstrand (1919-1992)

Noter

Trykt i Politiken, Magasinet, 31-8-1941.

(oversætter) Romains, Jules: Knock eller Medicinens Triumf. Komedie i tre Akter. Overs. af Ole Vinding. (Overs. efter "Knock ou la triomphe de la médecine"). ♦ Schønberg, 1941. 84 sider. Pris: kr. 4,75 (1941, dramatik)

originaltitel: Knock, 1923

Detaljer

af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)

Noter

Premiere på Betty Nansen Teatret 23-11-1928

Vinding, Ole: [indgår i antologien: 30 danske Noveller [s249]] Diana. Side 249 (1942, novelle(r))

(oversætter) Maupassant, Guy de: Skovtur. Paa Dansk ved Ole Vinding. Illustr. af Anne Lise Vinding. ♦ Schønberg, 1942. 31 sider, illustreret (oktav i tværformat). Pris: kr. 10,00 (1942, novelle(r))

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

illustrationer af Anne Lise Vinding

1904 i: Samlede Værker [10s117] 1. udgave: En Landtur. Side [117]-45

(oversætter) Giraudoux, Jean: Amfitryon 38. Skuespil i tre Akter. Overs. og forsynet med en Indledning af Ole Vinding og illustr. af Mariano Andreu. ♦ Gyldendal, 1943. 228 sider, illustreret. Pris: kr. 30,00 (1943, dramatik)

originaltitel: Amphitryon 38, 1929

Detaljer

af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk)

illustrationer af Mariano Andreu (1888-1976, sprog: spansk)

1947 Senere udgave: Amfitryon 38. Overs. og indledet af Ole Vinding. ♦ Hasselbalch, 1947. 82 sider. Pris: kr. 2,50. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek. Bind LXI))

Noter

Med 1 portræt.

Bogrevyen, 1944, februar, side 86 [Anmeldelse af Jens Rasmussen].

Vinding, Ole: Dalilas Saks (1944, roman)

(oversætter) Maupassant, Guy de: Diligencen og andre Fortællinger. Oversat af Ole Vinding. Illustreret af franske Kunstnere. ♦ København, Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1944. 316 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Berlingske Bogtrykkeri) (1944, novelle(r)) 👓

serietitel: Udvalgte Fortællinger

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)

Noter

Side [9]: Indhold.

Aalborg Stiftstidende 26-10-1944, side 3, uddrag af annonce: ... udkommer i hel ny Oversættelse af Ole Vinding ... derimod bibeholder vor Udgave de mesterlige franske Tegninger, ialt ca. 300, da disse ikke kan udføres smukkere.

Indhold

[s011] Maupassant, Guy de: Diligencen. Side [11]-93 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1898 1. udgave: »Bollen«. Novelle. Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1898. 72 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)

[s095] Maupassant, Guy de: Familieliv. Side [95]-152 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1904 i: Samlede Værker [10s147] 1. udgave: Familieliv. Side [147]-207

[s153] Maupassant, Guy de: Haanden. Side [153]-68 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s005] 1. udgave: Haanden. Side [5]-21

[s169] Maupassant, Guy de: En List. Side [169]-82 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1903 i: Samlede Værker [8s141] 1. udgave: En List. Side [141]-55

[s183] Maupassant, Guy de: Opvaagnen. Side [183]-96 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [d] 1. udgave: Da hun vaagnede

[s197] Maupassant, Guy de: Sagen Luneau. Side [197]-209 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s249] 1. udgave: I Retten. Side [249]-63

[s211] Maupassant, Guy de: En Skøges Historie. Side [211]-26 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1889 indgår i: En Dydsdragon [s221] 1. udgave: En Gadetøs. Side [221]-35

[s227] Maupassant, Guy de: En fornuftig Mand. Side [227]-42 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s113] 1. udgave: En Vismand. Side [113]-30

[s243] Maupassant, Guy de: Fru Baptiste. Side [243]-57 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [h] 1. udgave: Fru Baptiste

[s259] Maupassant, Guy de: Stodderen. Side [259]-72 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s261] 1. udgave: Vagabonden. Side [261]-74

[s273] Maupassant, Guy de: Relikvien. Side [273]-86 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1903 i: Samlede Værker [8s063] 1. udgave: Relikvien. Side [63]-76

[s287] Maupassant, Guy de: En Juleaften. Side [287]-99 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1903 i: Samlede Værker [8s111] 1. udgave: Et Julegilde. Side [111]-25

[s301] Maupassant, Guy de: Modellen. Side [301]-16 (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1889 indgår i: En Dydsdragon [s163] 1. udgave: Model. Side [163]-77

(oversætter) Maupassant, Guy de: Frøken Perle og andre Fortællinger. Oversat af Ole Vinding. Illustreret af franske Kunstnere. ♦ Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1944. 317 sider, illustreret (1944, novelle(r))

serietitel: Udvalgte Fortællinger

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)

Indhold

[a] Maupassant, Guy de: Frøken Perle (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s141] 1. udgave: Frøken Perle. Side [141]-67

[b] Maupassant, Guy de: Det lille Tegn (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[c] Maupassant, Guy de: Drukkenbolten (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[d] Maupassant, Guy de: Smykkerne (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[e] Maupassant, Guy de: Paa Sengekanten (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[f] Maupassant, Guy de: Kirkegaardskvinderne (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[g] Maupassant, Guy de: Dekoreret (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[h] Maupassant, Guy de: Værelse Nr. 11 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1911 i: Samlede Værker [25s005] 1. udgave: Værelse Nr. 11. Side [5]-23

[i] Maupassant, Guy de: Nattevagt for Døden (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[j] Maupassant, Guy de: Et parisisk Eventyr (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[k] Maupassant, Guy de: Ved Foraarstid (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[l] Maupassant, Guy de: Rosalie Prudent (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1909 i: Samlede Værker [22s167] 1. udgave: Rosalie Prudent. Side [167]-78

[m] Maupassant, Guy de: Motivet ubekendt (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[n] Maupassant, Guy de: For et Smykke (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[o] Maupassant, Guy de: Slaaen (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[p] Maupassant, Guy de: Selvmord (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

Vinding, Ole: Antinea. Noveller. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. 192 sider. Pris: kr. 7,50 (1945, roman)

(oversætter) Maupassant, Guy de: Frøken Fifi og andre Fortællinger. Oversat af Ole Vinding. Illustreret af franske Kunstnere. ♦ København, Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1945. 317 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Berlingske Bogtrykkeri, København) (1945, novelle(r))

serietitel: Udvalgte Fortællinger

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)

Noter

Side [9]: Indhold.

Indhold

[s011] Maupassant, Guy de: Frøken Fifi. Side [11]-41 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [f] 1. udgave: Frøken Fifi

[s043] Maupassant, Guy de: Skilsmisse. Side [43]-62 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1889 indgår i: En Dydsdragon [s201] 1. udgave: Ægteskabsskilsmisse. Side [201]-19

[s063] Maupassant, Guy de: Morderen. Side [63]-75 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1889 indgår i: En Dydsdragon [s237] 1. udgave: Morderen. Side [237]-49

[s077] Maupassant, Guy de: En Tilstaaelse. Side [77]-92 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1889 indgår i: En Dydsdragon [s097] 1. udgave: En Tilstaaelse. Side [97]-111

[s093] Maupassant, Guy de: En Hane galede. Side [93]-106 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s025] 1. udgave: Et Hanegal. Side [25]-40

[s107] Maupassant, Guy de: Vore Englændere. Side [107]-24 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1911 i: Samlede Værker [25s245] 1. udgave: Vore Englændere. Side [245]-63

[s125] Maupassant, Guy de: Ude i det grønne. Side [125]-37 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s185] 1. udgave: I Skoven. Side [185]-98

[s139] Maupassant, Guy de: Saint-Antoine. Side [139]-57 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s281] 1. udgave: Sankt Antonius. Side [281]-301

[s159] Maupassant, Guy de: Seng Nr. 29. Side [159]-83 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1904 i: Samlede Værker [9s165] 1. udgave: Seng Nr. 29. Side [165]-91

[s185] Maupassant, Guy de: Walter Schnaffs' Eventyr. Side [185]-202 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s079] 1. udgave: Walther Schnaffs Æventyr. Side [79]-98

[s203] Maupassant, Guy de: Pjerrot. Side [203]-16 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s117] 1. udgave: Pierrot. Side [117]-32

[s217] Maupassant, Guy de: Mor Sauvage. Side [217]-40 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s111] 1. udgave: Mo'er Sauvage. Side [111]-25

[s241] Maupassant, Guy de: Onkel Sosthene. Side [241]-57 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s213] 1. udgave: Onkel Sosthène. Side [213]-31

[s259] Maupassant, Guy de: Horla. Side [259]-317 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s263] 1. udgave: Horla. Side [263]-326

Noter

Som klummetitel er titlen anført som: "Horla".

(oversætter) Maupassant, Guy de: Hos Tellier og andre Fortællinger. Oversat af Ole Vinding. Illustreret af franske Kunstnere. ♦ København, Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1945. 317 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Berlingske Bogtrykkeri) (1945, novelle(r)) 👓

serietitel: Udvalgte Fortællinger

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)

Noter

Side [7]: Indhold.

Indhold

[s009] Maupassant, Guy de: Hos Tellier. Side [9]-68 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1900 1. udgave: Madame Telliers Hus. Fortælling. Overs. af A. S. ♦ 1900. 60 sider

[s069] Maupassant, Guy de: Forældremorderen. Side [69]-83 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s159] 1. udgave: Dobbeltmord. Side [159]-75

[s085] Maupassant, Guy de: En Bryllupsspøg. Side [85]-97 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s201] 1. udgave: En normannisk Bryllupsspøg. Side [201]-14

[s099] Maupassant, Guy de: Rogers Middel. Side [99]-109 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1911 i: Samlede Værker [25s111] 1. udgave: Robers Middel. Side [111]-22

[s111] Maupassant, Guy de: Ægteskabets Forbandelse. Side [111]-24 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s033] 1. udgave: Familieliv. Side [33]-46

[s125] Maupassant, Guy de: Hvorfor lille André skreg om Natten. Side [125]-38 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s179] 1. udgave: Andrés Sygdom. Side [179]-94

[s139] Maupassant, Guy de: Et Retsmøde paa Landet. Side [139]-49 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s219] 1. udgave: En landlig Retssag. Side [219]-30

[s151] Maupassant, Guy de: Ved et Dødsleje. Side [151]-61 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1904 i: Samlede Værker [9s361] 1. udgave: Hos en Død. Side [361]-71

[s163] Maupassant, Guy de: Brændeknuden. Side [163]-74 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [i] 1. udgave: Brændeknuden

[s175] Maupassant, Guy de: Djævelen. Side [175]-92 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s063] 1. udgave: Djævlen. Side [63]-81

[s193] Maupassant, Guy de: Hullet. Side [193]-209 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s083] 1. udgave: Hullet. Side [83]-100

[s211] Maupassant, Guy de: Joseph. Side [211]-26 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s115] 1. udgave: Joseph. Side [115]-30

[s227] Maupassant, Guy de: Lykke. Side [227]-41 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1904 i: Samlede Værker [9s127] 1. udgave: Lykke. Side [127]-42

[s243] Maupassant, Guy de: Far Bonifacius' Opdagelse. Side [243]-56 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1904 i: Samlede Værker [9s401] 1. udgave: Fa'r Bonifacius' Opdagelse. Side [401]-45

[s257] Maupassant, Guy de: Skræk. Side [257]-71 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s247] 1. udgave: Frygt. Side [247]-63

[s273] Maupassant, Guy de: Skabet. Side [273]-88 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1911 i: Samlede Værker [25s093] 1. udgave: Skabet. Side [93]-109

[s289] Maupassant, Guy de: Lidenskab. Side [289]-306 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [20s075] 1. udgave: En Kærlighedshistorie. Side [75]-93

[s307] Maupassant, Guy de: Yveline Samoris. Side [307]-17 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1899 indgår i: Sidste Høst [s12-15] 1. udgave: Yveline Samovis

(oversætter) Maupassant, Guy de: Madame Hermet og andre Fortællinger. Oversat af Ole Vinding. Illustreret af franske Kunstnere. ♦ København, Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1945. 313 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Berlingske Bogtrykkeri) (1945, novelle(r)) 👓

serietitel: Udvalgte Fortællinger

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)

illustrationer af Ricardo Florès (1878-1918, sprog: fransk)

Noter

Side [9]: Indhold.

Indhold

[s011] Maupassant, Guy de: Madame Hermet. Side [11]-28 (1945, novelle(r))

originaltitel: Madame Hermet, 1887

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

Noter

På fransk trykt i: Gil Blas 18-1-1887. Udgiveet i bogform i samlingen: Oevres complètes, 1907.

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[s029] Maupassant, Guy de: Misti. En Ungkarls Erindringer. [29]-42 (1945, novelle(r))

originaltitel: Misti, 1884

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

Noter

På fransk trykt i: Gil Blas 22-1-1884 under pseudonymet Maufrigneuse. Udgivet i bogform i Oeuvres complètes illustrées, 1898-1904.

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[s043] Maupassant, Guy de: Unødvendig Skønhed. Side [43]-84 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1906 i: Samlede Værker [14s041] 1. udgave: Den unyttige Skønhed. Side [41]-86

[s085] Maupassant, Guy de: Gavtyvestreger. Side [85]-96 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s143] 1. udgave: Skælmsstykker. Af en Skælms Memoirer. Side [143]-58

[s097] Maupassant, Guy de: Et Brev, som blev fundet paa en druknet, ung Mand. Side [97]-111 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s127] 1. udgave: Et Brev. Side [127]-41

[s113] Maupassant, Guy de: Før i Tiden. Side [113]-24 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s075] 1. udgave: I gamle Dage. Side [75]-87

[s125] Maupassant, Guy de: Den lille Dreng. Side [125]-38 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s111] 1. udgave: Drengen. Side [111]-26

[s139] Maupassant, Guy de: En virkelig Historie. Side [139]-52 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s215] 1. udgave: En sand Historie. Side [215]-29

[s153] Maupassant, Guy de: Leg med Ilden. Side [153]-67 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s021] 1. udgave: En Uforsigtighed. Side [21]-36

[s169] Maupassant, Guy de: Skriftemaalet. Side [169]-81 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s023] 1. udgave: Paa Dødslejet. Side [23]-37

[s183] Maupassant, Guy de: Haarnaalen. Side [183]-95 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s151] 1. udgave: Haarnaalen. Side [151]-65

[s197] Maupassant, Guy de: I en Kupé. Side [197]-210 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s085] 1. udgave: I Kupéen. Side [85]-100

[s211] Maupassant, Guy de: Et Varsko! Side [211]-25 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [20s249] 1. udgave: Et Alarmskrig. Side [249]-64

[s227] Maupassant, Guy de: Oppasseren. Side [227]-37 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [17s113] 1. udgave: Oppasseren. Side [113]-23

[s239] Maupassant, Guy de: En Handel. Side [239]-52 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1889 indgår i: En Dydsdragon [s131] 1. udgave: En Konehandel. Side [131]-44

[s253] Maupassant, Guy de: Gal. Side [253]-68 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s037] 1. udgave: Gal. Side [37]-53

[s269] Maupassant, Guy de: Farvel. Side [269]-80 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s039] 1. udgave: Farvel. Side [39]-51

[s281] Maupassant, Guy de: En Kujon. Side [281]-99 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s089] 1. udgave: En Kujon. Side [89]-109

[s301] Maupassant, Guy de: Nytaarsgaven. Side [301]-13 (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [20s061] 1. udgave: En Nytaarsgave. Side [61]-74

(oversætter) Maupassant, Guy de: Pauls "Kone" og andre Fortællinger. Oversat af Ole Vinding. Illustreret af franske Kunstnere. ♦ København, Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1945. 316 sider, illustreret (1945, novelle(r))

serietitel: Udvalgte Fortællinger, 1944

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

illustrationer af anonym fransk (sprog: fransk)

Indhold

[a] Maupassant, Guy de: Pauls "Kone" (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1904 i: Samlede Værker [10s295] 1. udgave: Pauls Kæreste. Side [295]-337

[b] Maupassant, Guy de: Skovtur (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[c] Maupassant, Guy de: Tilgivelsen (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[d] Maupassant, Guy de: Kærlighed (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[e] Maupassant, Guy de: Simons Far (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [e] 1. udgave: Simons Fader

[f] Maupassant, Guy de: Forpagteren (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[g] Maupassant, Guy de: Hævneren (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[h] Maupassant, Guy de: Alle de Ord, du ved (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[i] Maupassant, Guy de: Vanskabningernes Mor (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[j] Maupassant, Guy de: Til Hest (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1903 i: Samlede Værker [8s077] 1. udgave: Til Hest. Side [77]-93

[k] Maupassant, Guy de: Faderen (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[l] Maupassant, Guy de: Paraplyen (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s091] 1. udgave: Paraplyen. Side [91]-111

[m] Maupassant, Guy de: Tyven (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[n] Maupassant, Guy de: Kagen (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[o] Maupassant, Guy de: Den lille Soldat (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s181] 1. udgave: Den lille Soldat. Side [181]-97

[p] Maupassant, Guy de: Julie Romain (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1909 i: Samlede Værker [22s215] 1. udgave: Julie Romain. Side [215]-33

[q] Maupassant, Guy de: Fru Kergaran (1945, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s071] 1. udgave: Værtinden. Side [71]-89

Vinding, Ole: Dingo. Fri Mand. Skuespil i 5 Billeder. Illustrationer af Tage Nielsen. ♦ København, Akademiet for fri og merkantil Kunst, 1946. 78 sider, 4 tavler (kvartformat). Pris: kr. 8,50 (1946, dramatik)

illustrationer af Tage Nielsen

(oversætter) Raucat, Thomas: Den meget ærede Skovtur. Overs. af Jørgen L. Engberg og Ole Vinding. ♦ Westermann, 1946. 234 sider. Pris: kr. 8,50 (1946, roman)

originaltitel: L'honorable partie de campagne, 1924

af Roger Emmanuel Alfred Poidatz (1894-1976, sprog: fransk)

oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)

(oversætter) Giraudoux, Jean: Amfitryon 38. Overs. og indledet af Ole Vinding. ♦ Hasselbalch, 1947. 82 sider. Pris: kr. 2,50. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek. Bind LXI)) (1947, dramatik)

serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 61

Detaljer

af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk)

1943 1. udgave: Amfitryon 38. Skuespil i tre Akter. Overs. og forsynet med en Indledning af Ole Vinding og illustr. af Mariano Andreu. ♦ Gyldendal, 1943. 228 sider, illustreret. Pris: kr. 30,00

(oversætter) Giraudoux, Jean: Højsangen. (Overs. af Ole Vinding). ♦ Anker Kysters Eftf. (Carit Andersen), 1948. 58 sider. Pris: kr. 30,00 (1948, roman)

originaltitel: Cantique des cantiques, 1938

af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk)

(oversætter) Ionesco, Eugène: Næsehornet (1960, dramatik)

serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 196

Detaljer

af Eugène Ionesco (1912-1994, sprog: fransk)

1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s091] Senere udgave: Næsehornet. Skuespil i tre akter og fire billeder. Side 91-[106]

Noter

2. oplag, 1963.

Vinding, Ole: [indgår i antologien: Dansk natur [s215]] Natten. Side [215]-22 (1962, tekster) 👓

Detaljer

Noter

Uddrag af: Et bymenneske i naturen, 1951.

Vinding, Ole: [indgår i antologien: Fuglene [s190]] Hvorfor fuglene synger. Side [190]-[201] (1966, tekster) 👓

del af: Ekstrabladet

Detaljer

Noter

Trykt i Ekstrabladet 12-7-1941. Udgivet i bogform i: En anden Verden, bind 1, 1941, side 45-55.

(oversætter) Ionesco: [indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s091]] Næsehornet. Skuespil i tre akter og fire billeder. Side 91-[106] (1974, dramatik) 👓

Detaljer

af Eugène Ionesco (1912-1994, sprog: fransk)

1960 1. udgave: Næsehornet

Noter

Uddrag af: Eugene Ionesco: Næsehornet, på dansk v. Ole Vinding. Hasselbalch, 1960. Side 9-29.

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Knock eller Medicinens Triumf, Komedie i 3 Akter af Jules Romains. Oversættelse: Ole Vinding [På Odense Teater under titlen:] Dr. Knock af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)	(premiere 23-11-1928 på Betty Nansen Teatret premiere 15-10-1941 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 57)
(oversætter) Den elskede Fjende Skuespil i 3 Akter (7 Tabl.) af André Paul Antoine. Oversat af Ole Winding af André Paul Antoine (1858-1943, sprog: fransk)	(premiere 13-11-1930 på Dagmarteatret)
(oversætter) Marius Skuespil i 4 Akter af Marcel Pagnol. Oversat af Ole Winding af Marcel Pagnol (1895-1974, sprog: fransk)	(premiere 25-08-1932 på Dagmarteatret)
(oversætter) Noah Skuespil i 3 Akter af André Obey. Oversat af Ole Vinding af André Obey (1892-1975, sprog: fransk)	(premiere 21-09-1938 på Riddersalen)
(oversætter) Trojanerkrigen Skuespil i 2 Akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Ole Vinding [På Det ny Teater under titlen:] Den trojanske krig finder ikke sted af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk)	(premiere 17-10-1939 på Riddersalen)
(oversætter) Amphitryon 38 skuespil i 3 akter af Jean Giraudoux. Oversættelse: Ole Vinding [På Det kgl. Teater under titlen: Amfitryon] musik: Herman D. Koppel af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk) musik af Herman D. Koppel (1908-1998)	(premiere 30-04-1943 på Folketeatret premiere 20-12-1959 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 34)
(oversætter) Kærlighedens Højsang Skuespil i 1 Akt af Jean Giraudoux. Oversættelse: Ole Vinding af Hippolyte Jean Giraudoux (1882-1944, sprog: fransk)	(premiere 17-10-1946 på Frederiksberg Teater)
(oversætter) Den svages Ret Skuespil i 4 Akter af Terence Rattigan. Oversat af Ole Winding af Terence Rattigan (1911-1977, sprog: engelsk)	(premiere 08-11-1947 på Århus Teater)
Ole Vinding: Foran Spejlet komedie i en akt af Ole Vinding	(premiere 30-03-1950 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 74)
Ole Vinding: Lykkens Tragedie skuespil i 3 akter af Ole Vinding	(premiere 03-03-1954 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 3)
Ole Vinding: Dr. Belhommes pensionat skuespil af Ole Vinding	(premiere 01-01-1961 på TV)
(oversætter) Næsehornet skuespil i 4 akter af Eugéne Ionesco. Oversættelse: Ole Vinding af Eugène Ionesco (1912-1994, sprog: fransk)	(premiere 20-08-1961 på Allé Scenen)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden