(efterskrift) Kingo, Thomas: Reyse-Andagt eller En Sang for et Menniske som er paa sin retfærdige Reyse. Linoleumssnit af Hans R. Andersen. Efterskrift af Erik Dal (1956, digte)

(oversætter) anonym: Draumkvædet. Text efter Moltke Moe. Træsnit af Marcel Rasmussen. Efterskrift og dansk overs. af Erik Dal. ♦ Bianco Luno, 1957. 63 sider, illustreret (1957, digte)

(forord) Andersen, H. C.: The little mermaid. With an introduction by Erik Dal. Translated by David Hohnen (1959, novelle(r))

(forord) Andersen, H. C.: The little mermaid. With an introduction by Erik Dal (1960, novelle(r))

(noter) anonym: Tre ballader. Harpens kraft. Vreta klosterrov. Drømmekvadet. Med indledning og noter af Erik Dal. Reliefætsninger af Povl Christensen. ♦ Aktieselskabet P. Malling (Hans Reitzel), 1961. 94 sider, illustreret (1961)

(redigeret) antologi: Danske viser. Gamle Folkeviser. Skæmt. Efterklang. Ved Erik Dal. Træsnit af Marcel Rasmussen. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1962. 303 sider, illustreret (1962, digte)

(noter) Ranch, Hieronymus Justesen: Karrig Niding. En jysk komedie fra ca. 1600. Træsnit af Marcel Rasmussen. Efterskrift og noter af Erik Dal. ♦ Foreningen for Boghaandværk, 1962. 74 sider, illustreret (1962, dramatik)

(redigeret) Andersen, H. C.: Eventyr. Kritisk udg. Kritisk udgivet efter de originale eventyrhæfter med varianter (1963-64, novelle(r))

Dal, Erik: Ahasverus in Dänemark. Volksbuch, Volkslieder und Verwandtes. Offprint from Jahrbuch für Volksliedforschung 9 (1964) [Festschrift Erich Seemann]. ♦ [ikke i boghandlen], 1964. side 144-70 (1964, noveller(r))

(forord) Andersen, H. C.: A Christmas greeting to my English friends. First published in London 1847. Now newly translated from the Danish by Reginald Spink. With ill. from many countries and an introduction by Erik Dal (1965, tekster)

(udgiver) antologi: Salmer, sange og viser. Udg. af Ejnar Boesen, Karl Clausen, Erik Dal og Harald Bjerg Emborg (1965, digte)

(redigeret) antologi: Danish ballads and folk songs. Selected and ed. by Erik Dal. Translated by Henry Meyer. Title of the original ed.: Danske viser. Woodcuts by Marcel Rasmussen (1967, digte)

(redigeret) : Dansk folkedigtning. Ved Erik Dal. Eventyr efter Matthias Winther og Chr. Molbech. Viser efter A. S. Vedel og Peder Syv. Sagn efter J. M. Thiele. Ordsprog efter Peder Syv. 2. opl. af Gyldendals Bibliotek, bind 47. ♦ Gyldendal, 1967. 363 sider. Pris: kr. 29,50 (1967, noveller(r))

(efterskrift) Andersen, H. C.: Skagen og En Historie fra Klitterne. Med Efterskrift af Erik Dal. Ill. af Alex Secher (1967, roman)

(forord) Grimm, brødrene: Fiskeren og hans kone. Af brødrene Grimm. Ill. af Lars Bo. Forord af Erik Dal. ♦ Kolding, S. Winklers Eftf. A/S [ikke i boghandlen], 1967. [27] sider, illustreret (1967, noveller(r))

(redigeret) antologi: Ballader - danske og fremmede -. Udg. af Dansklærerforeningen ved Erik Dal (1968, tekster)

(forord) Andersen, H. C.: First three tales. 3rd ed. (1968, novelle(r))

(forord) Andersen, H. C.: The little mermaid (1968, novelle(r))

(forord) Andersen, H. C.: La petite sirène (1968, tekster)

(forord) Andersen, H. C.: Die kleine Meerjungfrau (1969, novelle(r))

(oversætter) Keller, Gottfried: Katten Spejl. Et eventyr. Ill. af Ruth Knorr. Overs. og efterskrift: Erik Dal. ♦ Poul Kristensen, 1970. 83 sider, illustreret (1970, roman)

(forord) Andersen, H. C.: The little mermaid. With an introduction by Erik Dal. Translat by David Hohnen. 7th revised ed. ♦ Høst, [1971]. 64 sider, illustreret (1971, roman)

(forord) Andersen, H. C.: First three tales. The tinder box. Little Claus and Big Claus. The princess and the pea. With ill. from many countries and an introduction by Erik Dal. Translated from the Danish by David Hohnen. 4th ed. ♦ Høst, 1972. 64 sider, illustreret (1972, novelle(r))

(forord) Andersen, H. C.: The little mermaid. With an introduction by Erik Dal. Translated by David Hohnen. 8th revised ed. ♦ Høst, 1973. 64 sider, illustreret (1973, novelle(r))

(redigeret) Andersen, H. C.: Nattergalen. Den flyvende Kuffert. Ill. af Kamma Svensson. Tekstgrundlag: H. C. Andersens Eventyr. Kritisk udg. efter de originale Eventyrhefter ved Erik Dal. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1973. 67 sider, illustreret (1973, børnebog)

(forord) Andersen, H. C.: New tales. 1843. Translated from the Danish by Reginald Spink. With ill. from many countries and an introduction by Erik Dal. ♦ Høst, 1973. 64 sider, illustreret (1973, roman)

(redigeret) Andersen, H. C.: Iisjomfruen. Ill. af Dan Sterup-Hansen. Tekstgrundlag: H. C. Andersens Eventyr. Kritisk udg. efter de originale Eventyrhefter ved Erik Dal. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1974. 98 sider, illustreret (1974, roman)

(forord) Andersen, H. C.: Fem Eventyr fra 1861. Med utrykte samtidige Tegninger af Clara Heinke og Carl von Hardenberg. Forord/Zusammenfassung: Erik Dal. ♦ Erik Dal og Poul Kristensen, 1975. 51 sider, illustreret (30 cm) (1975, novelle(r))

(redigeret) Syberg, Fritz og H. C. Andersen: Den grimme Ælling. Das hässliche Entenküken. The ugly duckling. Af Fritz Syberg [ill.] og H. C. Andersen [tekst]. Erik Dal og Ernst Syberg har ordnet billedrækken, og førstnævnte har red. bogen. ♦ Andelsbogtrykkeriet i Odense, 1975. 111 blade [ie: 185 sider], illustreret (25 x 33 cm) (1975, roman)

(oversætter) Milne, A. A.: Peter Plys. På dansk ved Else Heise. Ill. af Ernest H. Shepard. 3. udg. Rev. af Estrid og Erik Dal. ♦ Gyldendal, 1975. 151 sider, illustreret (1975, børnebog)

(oversætter) Milne, A. A.: Peter Plys og hans venner. På dansk ved Else Heise. Versene ved Tom Kristensen. Ill af Ernest H. Shepard. 3. udg. Rev. af Estrid og Erik Dal. ♦ Gyldendal, 1975. 167 sider, illustreret (1975, børnebog)

(redigeret) Andersen, H. C.: Samlede eventyr og historier. Mindeudg. Ill. af danske kunstnere 1837-1974. Billedred. og indledning: Erik Dal. ♦ Lademann, 1975. Bind 1-5, 287 + 288 + 284 + 284 + 283 sider, illustreret (1975, roman)