Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Peter Nansen (1861-1918)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Nansen, Peter: Unge Mennesker. Studier og Skitser. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 164 + [1] sider (1883, novelle(r))
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [3a] Senere udgave: Unge Mennesker
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Upagineret side [165]: Indhold.
 note til titel 2det Oplag, 1883 [på omslaget 1884].
 url Fuld visning (pdf) på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
kollaps Indhold

[a] Nansen, Peter: Ansigt til Ansigt. Side [5]-20 (1883, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Vor Tid
 note til titel Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 62, 3-6-1883, side 138 ff.

[b] Nansen, Peter: Fra et Dødsleje. Side [21]-42 (1883, novelle(r))
[c] Nansen, Peter: Kærlighed. Side [43]-56 (1883, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Vor Tid
 note til titel Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 79, 30-9-1883.

[d] Nansen, Peter: Ægypteres Gæstebud. Side [57]-76 (1883, novelle(r))
[e] Nansen, Peter: »En famille«. Side [77]-98 (1883, novelle(r))
[g] Nansen, Peter: Kornmod. Side [99]-121 (1883, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Vor Tid
 note til titel Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 72, 12-8-1883, side 297 ff.

[h] Nansen, Peter: Aftenvisiter. Side [123]-42 (1883, novelle(r))
[i] Nansen, Peter: Den sidste. Side [143]-164 (1883, novelle(r))
 Bog (oversætter) Geijerstam, Gustaf af: Fattigfolk. Skildringer af svensk Almueliv. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1884. 230 sider (1884, novelle(r)) EMP3354
originaltitel: Fattigt folk, 1, 1884
Detaljer
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
kollaps Indhold

[a] Geijerstam, Gustaf af: Mellem Øerne (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)

[b] Geijerstam, Gustaf af: Forbrydere (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)

[c] Geijerstam, Gustaf af: Karin (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)

[d] Geijerstam, Gustaf af: Alene i den store By (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
 Dramatik Nansen, Peter: Kammerater. Dramatisk Situation. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 31 sider (1884, dramatik)
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [3e] Senere udgave: Kammerater
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Strindberg, August: Tjenestepigens Søn. En Sjæls Udviklingshistorie. 1849-1867. Dansk af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Nansen. ♦ Kbh., Philipsen, 1886. 235 sider (1886, roman) EMP3593
originaltitel: Tjenesteqvinnans son, 1886
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1963 Senere udgave: Tjenestekvindens søn
1970 Senere udgave: Tjenestekvindens søn. Forord af Carl Johan Elmquist. Ill. af Seppo Polameri. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 227 sider, illustreret
kollaps Noter
 url Fuld visning af en svenske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Runeberg
 Bog (oversætter) Strindberg, August: Faderen. Sørgespil i 3 Akter. Overs. af P. Nansen. ♦ Kbh., Salmonsen, 1888 (1888, dramatik)
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1972 Senere udgave: Faderen. Sørgespil i tre akter. På dansk ved Sven Holm. ♦ Gyldendal, 1972. 76 sider
 Afsnit i bog (redigeret) tidsskrift: Af Dagens Krønike. Maanedskrift for Literatur, Kunst og Politik. Redigeret af P. Nansen. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889-90, (1889, Juli-December) 635 + (1890, Januar-Juni) 539 sider (1889-90, periodicum) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Upagineret side: Til vore Venner [dateret 31. December 1889, signeret Redaktionen].
 note til titel Upagineret side: Farvel [dateret 15. juni 90, signeret Redaktionen].
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 238-59.
 Bog (oversætter) Strindberg, August: Tschandala. Autoriseret Overs. ved P. Nansen. ♦ Kbh., Schubothe, 1889. 204 sider (1889, roman) EMP3596
originaltitel: Tschandala, 1889
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Den danske oversættelse er den første udgivelse af romanen. Den svenske udgave, 1897, var oversat fra dansk af Eugen Fahlstedt, da originalmanuskriptet var bortkommet.
 url Fuld visning af den svenske tekst [først udgivet 1897] på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 231-33.
 Bog Nansen, Peter: Korte Veje. Scener og Smaahistorier. ♦ Schubothe, 1890. [8] + 165 + [3] sider (1890, novelle(r))
Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s369] Senere udgave: Offer og Accidenser. (Af "Korte Veje", Scener og Smaahistorier, 1890). Side 369-70
1909 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Korte Veje
kollaps Noter
 anmeldelse eller omtale Politiken 6-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
kollaps Indhold

[a] Nansen, Peter: En Sejltur (1890, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Af en Forelskets Dagbog (1890, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side 87-92, heri med undertitlen: (Kjærlighedsvers paa Prosa).

[c] Nansen, Peter: Et Juleæventyr (1890, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Danmark
 note til titel Oprindelig trykt i: Danmark. Illustrerede Kalender for 1889, side 198 ff.

[d] Nansen, Peter: Juletræet (1890, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Politiken
 note til titel Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 2, under pseudonymet Fritz Holm.

[e] Nansen, Peter: Frk. Mimi (1890, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, 1883-84, side 637-38, illustreret.

[f] Nansen, Peter: Balpassiar. (Efter Bordet) (1890, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Politiken
 note til titel Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 4.

[g] Nansen, Peter: Aftenstemning (1890, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig publiceret i: Politiken, 1885 (Jule-Numer).

[h] Nansen, Peter: En Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt. (1890, novelle(r))
1906 Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i en Akt. ♦ Gyldendal, 1906. 32 sider
1909 i: Samlede Skrifter [3f] Senere udgave: En Bryllupsaften
kollaps Noter

[i] Nansen, Peter: I Medaillonformat: Foraarssol (1890, novelle(r))
[j] Nansen, Peter: Ung Pige (1890, novelle(r))
[k] Nansen, Peter: Kanariefuglen (1890, novelle(r))
[l] Nansen, Peter: Før Ballet (1890, novelle(r))
[m] Nansen, Peter: Offer og Accidenser (1890, novelle(r))
[n] Nansen, Peter: For god (1890, novelle(r))
[o] Nansen, Peter: Et Barndomsminde (1890, novelle(r))
[p] Nansen, Peter: En Afbrydelse (1890, novelle(r))
[q] Nansen, Peter: Spøgelser (1890, novelle(r))
[r] Nansen, Peter: Foraar i Sne (1890, novelle(r))
 Bog (oversætter) Hansson, Ola: Skæbnenoveller. Avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ P.G. Philipsen, 1890. 138 sider (1890, novelle(r)) EMP3366
Detaljer
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel 1 upagineret side: [Forord af forf.].
 anmeldelse eller omtale Politiken 9-4-1890, side 1 [Ameldelse, usigneret].
kollaps Indhold

[a] Hansson, Ola: Fra hvidt til sort (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
 url Fuld visning af den svenske tekst på:  Link til ekstern webside Litteraturbanken

[b] Hansson, Ola: De Nygifte (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.

[c] Hansson, Ola: Kærlighedens Metamorfose (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.

[d] Hansson, Ola: Livsangsten (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.

[e] Hansson, Ola: Festdag (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.

[f] Hansson, Ola: Dødsdans (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.

[g] Hansson, Ola: Mater dolorosa (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.

[h] Hansson, Ola: Falskneren (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.

[i] Hansson, Ola: Barnemordersken (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.

[j] Hansson, Ola: Drabsmanden (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.

[k] Hansson, Ola: Vrag (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.

[l] Hansson, Ola: En Modermorder (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.

[m] Hansson, Ola: Selvmord (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
 Bog Nansen, Peter: Et Hjem. Fortælling. ♦ Schubothe, 1891. [4] + 151 sider (1891, roman)
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [2a] Senere udgave: Et Hjem. Side [5]-87
kollaps Noter
 note til titel 2. Oplag. ♦ Philipsen, 1895.
 anmeldelse eller omtale Politiken 13-10-1891 [Anmeldelse af Edvard Brandes].  Brandes, Edvard Edvard Brandes
 anmeldelse eller omtale København 17-10-1891 [Anmeldelse af Holger Federspiel].  Federspiel, Holger Holger Federspiel
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 290-92.
 Bog Nansen, Peter: Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider (1892, roman)
del af: Politiken
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [2b] Senere udgave: Fra Rusaaret. Side [89]-194
1909 Senere udgave: Fra Rusaaret. ♦ Gyldendal, 1909. 108 sider. (Gyldendals Bibliothek. Kronebog)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig publiceret som føljeton i: Politiken fra 7-9-1892 til 1-12-1892 [anonymt, så de fremtrådte som virkelige breve]. Udgivet i bogform 6-12-1892.
 anmeldelse eller omtale Politiken 6-12-1892 [Anmeldelse af Edvard Brandes, formet som brev til Nansen].
 anmeldelse eller omtale Nationaltidende 12-12-1892 [Anmeldelse, usigneret].
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 315-23.
 Bog Nansen, Peter: Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider (1893, roman) 👓
del af: Politiken
Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s371] Senere udgave: Af "Julies Dagbog". (1893). Side 371-79
1908 i: Samlede Skrifter [1a] Senere udgave: Julies Dagbog. Side 5-180
1918 Senere udgave: Julies Dagbog. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 180 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Oprindelig trykt som føljeton i: Politiken fra 1-1-1893 til 4-5-1893.
 note til titel 2. Oplag, 1894. 278 + [2] sider.
 note til titel 3. Oplag. Gyldendal, 1900. 278 + [2] sider.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 anmeldelse eller omtale København 19-10-1893 [Anmeldelse signeret P.C.V.H.].
 anmeldelse eller omtale Politiken 20-10-1893 [Anmeldelse af Georg Brandes].
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 323-34.
 Bog (oversætter) Tavaststjerna, Karl A.: Strænge Tider. Fortælling fra Finlands sidste Nødaar. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1893. 295 sider, 1 portræt (1893, roman) EMP3610
originaltitel: Hårda tider, 1891
Detaljer
af Karl August Tavaststjerna (1860-1898, sprog: svensk)
1907 Senere udgave: Strænge Tider. Autoriseret Oversættelse ved Peter Nansen. ♦ Gyldendal, 1907. 188 sider + portræt. (Af "Gyldendals Bibl.")
 Bog (oversætter) Prévost, Marcel: Halvt Uskyldige. Avtoriseret Oversættelse af P. Nansen. ♦ Kbh., Reitzel, 1894. 383 sider (1894, roman) EMP4558
originaltitel: Les demi-vierges, 1894
Detaljer
af Marcel Prévost (1862-1941, sprog: fransk)
1912 Senere udgave: Halvt Uskyldige
kollaps Noter
 url Samtiden. Populært tidsskrift for litteratur og samfundsspørgsmaal. Fjerde aargang. ♦ Bergen, John Griegs forlag, 1893, side 218-24, Hans Jæger: "Syk kjærlihet" [Artikel af Herman Bang].  Link til ekstern webside https://archive.org/stream/samtidentidsskr01unkngoog#page/n226/mode/2up
 anmeldelse eller omtale Politiken 1-12-1894 [Anmeldelse, signeret Georg Brandes].
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 383.
 Bog Nansen, Peter: Maria. En Bog om Kærlighed. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. [4] + 160 sider (1894, roman)
Detaljer
forside af Gerhard Heilmann (1859-1946)
1908 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. Side 181-251
1909 Senere udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1909. 164 sider
kollaps Noter
 note til titel 2det og 3die Oplag, 1894.
 note til titel 4de Oplag. Gyldendal, 1898.
 note til titel 5te Oplag. Gyldendal, 1902.
 anmeldelse eller omtale Politiken 4-11-1894 [Anmeldelse, signeret E.B.].  Brandes, Edvard Edvard Brandes
 anmeldelse eller omtale Illustreret Tidende, årgang 36, nr. 8 (25-11-1894), side 117 [Anmeldelse af Einar Christiansen].  Christiansen, Einar Einar Christiansen
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 334-46, 381-82.
 Bog (oversætter) anonym: Duftende Vaar. Koreansk Roman. Efter J. H. Rosnys franske overs. ved P. Nansen. ♦ (Hof-Musikhdl.), Nord. Forlag, 1895 (1895, roman) EMP3826
originaltitel: Printemps parfumé, roman coréen, 1892
Detaljer
af Joseph-Henri Boex (1856-1940, sprog: fransk)
af Séraphin-Justin Boex (1859-1948, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til titel Originalens forord har: Roman traduit du coreéen avec la collaboration de M. Hong-Tjyong-Ou [Hong Jong-u], skrevet af en anonym forfatter på koreansk under Chosen Dynastiet.
 Bog (oversætter) Theuriet, A.: Faderlykke. Med Forfatterens Tilladelse overs. af Betty Müller. ♦ 1895. Del 1-2 (fortsat pag.), 325 sider, illustreret (1895, roman) EMP4741
originaltitel: Paternité, 1894
Detaljer
af André Theuriet (1833-1907, sprog: fransk)
oversat af Betty Nansen (1873-1943)
kollaps Noter
 note til oversat titel Peter Nansen hjalp med oversættelsen ifølge brev til Edvard Brandes dateret 16-9-1895.
 Bog Nansen, Peter: Guds Fred. ♦ Philipsen, 1895. [4] + 199 sider (1895, roman)
Detaljer
1908 i: Samlede Skrifter [1c] Senere udgave: Guds Fred. Side 253-354
kollaps Noter
 note til titel Udkom samtidig i Danmark og Tyskland den 15-10-1895.
 note til titel 2. Oplag (4de Tusinde), 1895.
 note til titel 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1902. [4] + 199 sider.
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 346-52.
 Bog (oversætter) Tavaststjerna, Karl A.: Kvinderegimente. Finsk Landsby-Roman. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1895. 399 sider (1895, roman) EMP3611
originaltitel: Kvinnoregimente, 1894
af Karl August Tavaststjerna (1860-1898, sprog: svensk)
 Dramatik Nansen, Peter: Judiths Ægteskab. ♦ Gyldendal, 1898. 193 sider (1898, dramatik)
del af: Tilskueren
Detaljer
1899 indgår i: Troskabsprøven [d] Senere udgave: Fru Beate
1909 i: Samlede Skrifter [2c] Senere udgave: Judiths Ægteskab. Side [195]-274
kollaps Noter
 note til titel Tidligere har været publiceret: Fru Beate. En novellistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. (1896.) Fragment, i: Tilskueren, 1898, side 1001-08.
 note til titel 2. Oplag (3. Tusind), 1898.
 note til titel 3. Oplag, 1898.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 474-76, 482-91.
 Bog Nansen, Peter: Troskabsprøven. Smaa Historier. ♦ Gyldendal, 1899. 159 sider (1899, novelle(r))
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [3c] Senere udgave: Troskabsprøven
kollaps Noter
 note til titel 2. Oplag, 1899.
kollaps Indhold

[a] Nansen, Peter: Troskabsprøven (1899, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Det oplyste Vindue (1899, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side 468-77, med undertitlen: Introduktion til en større Novelle.

[c] Nansen, Peter: Fru Walthers Riddere (1899, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side 277-83, med titlen: Enkefru Walthers Riddere.

[d] Nansen, Peter: Fru Beate (1899, novelle(r))
1898 1. udgave: Judiths Ægteskab. ♦ Gyldendal, 1898. 193 sider
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1898, side 1001-08, med undertitlen: En novellelistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. (1896.) Fragment.

[e] Nansen, Peter: Borgmesterens Vinterfrakke (1899, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Politiken
 note om føljeton Trykt i: Politikens julenummer 25-12-1897.

[f] Nansen, Peter: Fra Lazarettet (1899, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Hver 8. Dag
 note til titel Oprindelig trykt i: Hver 8. Dag, 8-10-1897, side 17-18.

[g] Nansen, Peter: Simulanten (1899, novelle(r))
[h] Nansen, Peter: I de lyse Nætter (1899, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Juleroser
 note til titel Oprindelig trykt i: Juleroser, 1894.
 Dramatik Nansen, Peter et Jacques Monnier: Opportune. Comédie en 1 acte, en prose. ♦ Paris, P.-V. Stock, 1904. 32 sider (1904, dramatik)
af Jacques Monnier (1871-1917, sprog: fransk)
 Bog Nansen, Peter: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s371]] Af "Julies Dagbog". (1893). Side 371-79 (1905, novelle(r)) 👓
Detaljer
1893 1. udgave: Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider
 Bog Nansen, Peter: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s369]] Offer og Accidenser. (Af "Korte Veje", Scener og Smaahistorier, 1890). Side 369-70 (1905, novelle(r)) 👓
Detaljer
1890 1. udgave: Korte Veje. Scener og Smaahistorier. ♦ Schubothe, 1890. [8] + 165 + [3] sider
 Bog Nansen, Peter: En Bryllupsaften. Lystspil i en Akt. ♦ Gyldendal, 1906. 32 sider (1906, dramatik)
Detaljer
1890 indgår i: Korte Veje [h] 1. udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt.
 Bog (oversætter) Tavaststjerna, Karl A.: Strænge Tider. Autoriseret Oversættelse ved Peter Nansen. ♦ Gyldendal, 1907. 188 sider + portræt. (Af "Gyldendals Bibl.") (1907, roman) EMP3610
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
af Karl August Tavaststjerna (1860-1898, sprog: svensk)
1893 1. udgave: Strænge Tider. Fortælling fra Finlands sidste Nødaar. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1893. 295 sider, 1 portræt
 Dramatik Nansen, Peter: Kurrer paa Traaden. Telefon-Samtale. ♦ Fr. Bagges Bogtrykkeri, 1908. 39 sider (1908, dramatik)
del af: Juleroser
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [3g] Senere udgave: Kurrer paa Traaden
1909 Senere udgave: Kurrer paa Traaden. ♦ Gyldendal, 1909. [2] + 21 sider
kollaps Noter
 note til titel Trykt som Manuskript for Venner. Trykt i 150 eksemplarer på håndgjort hollandsk papir.
 note til titel På smudstitelbladet: Med de bedste Jule- og Nytaars-Ønsker. Julen 1908. Betty og Peter Nansen.
 note til titel Også trykt i: Juleroser, 1908.
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 2, side 644-46.
 Samling Nansen, Peter: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider (1908-09, samling)
Detaljer
1909 Samlede Skrifter. Bind 3 Senere udgave: Samlede Fortællinger og Skitser. ♦ Gyldendal, 1909. 267 + [5] sider
1917 Senere udgave: Samlede Skrifter. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. Bind 1-3, (356 + [4] + indklæbet portrættavle) + (270 + [2]) + (309 + [7] + indklæbet portrættavle) sider
1920 Senere udgave: Samlede Skrifter. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1920. Bind 1-3, (354 + [2] + 2 portrættavler) + (270 + [2]) + (309 + [3]) sider
kollaps Noter
 note til titel Udkom i 30 hefter.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur
kollaps Indhold

[1a] Nansen, Peter: Julies Dagbog. Side 5-180 (1908, roman)
1893 1. udgave: Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur

[1b] Nansen, Peter: Maria. En Bog om Kærlighed. Side 181-251 (1908, roman)
1894 1. udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. [4] + 160 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur

[1c] Nansen, Peter: Guds Fred. Side 253-354 (1908, roman)
1895 1. udgave: Guds Fred. ♦ Philipsen, 1895. [4] + 199 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur

[2a] Nansen, Peter: Et Hjem. Side [5]-87 (1909, roman)
1891 1. udgave: Et Hjem. Fortælling. ♦ Schubothe, 1891. [4] + 151 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur

[2b] Nansen, Peter: Fra Rusaaret. Side [89]-194 (1909, roman)
1892 1. udgave: Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur

[2c] Nansen, Peter: Judiths Ægteskab. Side [195]-274 (1909, dramatik)
1898 1. udgave: Judiths Ægteskab. ♦ Gyldendal, 1898. 193 sider

[3] Nansen, Peter: Noveller. Skitser. Dramatiske Smaating (1909)
[3a] Nansen, Peter: Unge Mennesker (1909, novelle(r))
1883 1. udgave: Unge Mennesker. Studier og Skitser. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 164 + [1] sider

[3b] Nansen, Peter: Korte Veje (1909, novelle(r))
1890 1. udgave: Korte Veje. Scener og Smaahistorier. ♦ Schubothe, 1890. [8] + 165 + [3] sider

[3c] Nansen, Peter: Troskabsprøven (1909, novelle(r))
1899 1. udgave: Troskabsprøven. Smaa Historier. ♦ Gyldendal, 1899. 159 sider

[3d] Nansen, Peter: Onkel Johannes (1909, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Politiken
 note til titel Oprindelig trykt i: Politikens julenummer 1901.

[3e] Nansen, Peter: Kammerater (1909, dramatik)
1884 1. udgave: Kammerater. Dramatisk Situation. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 31 sider

[3f] Nansen, Peter: En Bryllupsaften (1909, dramatik)
1890 indgår i: Korte Veje [h] 1. udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt.

[3g] Nansen, Peter: Kurrer paa Traaden (1909, dramatik)
1908 1. udgave: Kurrer paa Traaden. Telefon-Samtale. ♦ Fr. Bagges Bogtrykkeri, 1908. 39 sider
 Bog Nansen, Peter: Fra Rusaaret. ♦ Gyldendal, 1909. 108 sider. (Gyldendals Bibliothek. Kronebog) (1909, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek. Kronebog
Detaljer
1892 1. udgave: Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider
kollaps Noter
 note til titel Serietitlen fremgår af omslaget.
 Bog Nansen, Peter: Kurrer paa Traaden. ♦ Gyldendal, 1909. [2] + 21 sider (1909, dramatik)
Detaljer
1908 1. udgave: Kurrer paa Traaden. Telefon-Samtale. ♦ Fr. Bagges Bogtrykkeri, 1908. 39 sider
 Bog Nansen, Peter: Maria. En Bog om Kærlighed. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1909. 164 sider (1909, roman)
Detaljer
1894 1. udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. [4] + 160 sider
 Bog Nansen, Peter: Samlede Fortællinger og Skitser. ♦ Gyldendal, 1909. 267 + [5] sider (1909, roman)
Detaljer
1908-09 Samlede Skrifter. Bind 3 1. udgave: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider
kollaps Noter
 note til titel Separat udgave af Samlede Skrifter, bind 3, dog uden de dramatiske arbejder.
 Afsnit i bog (udgiver) Bang, Herman: Værker i Mindeudgave. Udgivet af Johan Knudsen og Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1912. [Bind] 1-6, 512 + 628 + 564 + 448 + 512 + 414 sider (1912, samling) 👓
Detaljer
af Herman Bang (1857-1912)
udgiver: Johan Knudsen, f 1865 (1865-1942)
kollaps Noter
 note til titel Udkom i 40 hefter.
 note til titel Upagineret side: [Forord, signeret Marts 1912, Johan Knudsen, Peter Nansen].
 note til titel 2. Oplag, 1920-21.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Arkiv for Dansk Litteratur
kollaps Indhold

[1a] Bang, Herman: Ved Vejen (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1886 indgår i: Stille Eksistenser [d] 1. udgave: Ved Vejen

[1b] Bang, Herman: Det hvide Hus (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)

[1c] Bang, Herman: Det graa Hus (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)

[1d] Bang, Herman: Sommerglæder (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1902 1. udgave: Sommerglæder. Det nordiske Forlag, 1902. 169 sider

[2] Bang, Herman: Fortællinger (1912, novelle(r))
af Herman Bang (1857-1912)

[3a] Bang, Herman: Haabløse Slægter (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1880 1. udgave: Haabløse Slægter. Roman. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 601 sider

[3b] Bang, Herman: Stuk (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1887 1. udgave: Stuk. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 396 sider

[4a] Bang, Herman: Tine (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1889 1. udgave: Tine. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889.

[4b] Bang, Herman: Ludvigsbakke (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1896 1. udgave: Ludvigsbakke. Roman. ♦ Schubothe, 1896. 411 sider

[5a] Bang, Herman: Mikaël (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)

[5b] Bang, Herman: De uden Fædreland (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)

[6a] Bang, Herman: Digte (1912, digte)
af Herman Bang (1857-1912)

[6b] Bang, Herman: To Sørgespil (1912, dramatik)
af Herman Bang (1857-1912)

[6c] Bang, Herman: Ti Aar (1912)
af Herman Bang (1857-1912)

[6d] Bang, Herman: Theater (1912)
af Herman Bang (1857-1912)
 Bog (oversætter) Schnitzler, Arthur: Anatol. Fem Enaktere. Aut. Oversættelse ved Peter Nansen. (Særtr. af "Tilskueren"). ♦ Gyldendal, 1913. 72 sider (1913, dramatik)
Detaljer
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
kollaps Noter
 anmeldelse eller omtale Hertil er udkommet: Karin Bang og Ernst-Ullrich Pinkert: "Oversættelsen er mindst lige så god som originalen". Peter Nansens Anatol-oversættelse. Center for Østrigsk-Nordiske Kulturstudier, Roskilde Universitetscenter, 2008.  Bang, Karin Karin Bang
 anmeldelse eller omtale Politiken 22-11-1913, Kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller].
kollaps Indhold

[a] Schnitzler, Arthur: Det skæbnesvangre Spørgsmaal (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
del af: Tilskueren

[b] Schnitzler, Arthur: Jule-Indkøb (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
del af: Tilskueren

[c] Schnitzler, Arthur: Episode (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
del af: Tilskueren

[d] Schnitzler, Arthur: Afskeds-Souper (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
kollaps Noter

[e] Schnitzler, Arthur: Anatols Bryllupsmorgen (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
del af: Tilskueren
 Bog Nansen, Peter: Brevet, der ikke blev aabnet. ♦ Forlagstr. [ie: Gyldendal], 1915. 32 sider (1915, novelle(r))
del af: Tilskueren
Detaljer
1917 indgår i: Livets Lyst [b] Senere udgave: Brevet, der ikke blev aabnet
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1915, bind 2, side 177-206.
 Bog Nansen, Peter: Brødrene Menthe. ♦ Fr. Bagges Kgl. Hofbogtrykkeri, 1915. [2] + 188 + [2] sider + portræt (1915, roman)
Detaljer
1916 Senere udgave: Brødrene Menthe. ♦ København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1916. 199 sider
kollaps Noter
 note til titel Trykt som Manuskript. Trykt i 175 nummererede eksemplarer.
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 750-56.
 Bog Nansen, Peter: Brødrene Menthe. ♦ København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1916. 199 sider (1916, roman)
Detaljer
1915 1. udgave: Brødrene Menthe. ♦ Fr. Bagges Kgl. Hofbogtrykkeri, 1915. [2] + 188 + [2] sider + portræt
kollaps Noter
 note til titel 4. Oplag (5. tus.), 1916.
 Trykt i periodicum Nansen, Peter: De to gamle (1917-18, novelle(r))
del af: Sort paa Hvidt
 Trykt i periodicum Nansen, Peter: Bedste Veninde (1917-18, novelle(r))
del af: Sort paa Hvidt
 Bog Nansen, Peter: Æventyr om smaa og store. ♦ Kjøbenhavn, Henrik Koppels Forlag, 1917. 155 + [3] sider (1917, novelle(r)) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Titelbladets bagside: Oplag: 2700 Ekspl.
 note til titel Side [5]-6: Kære Esther! [Forord, signeret: 7. November 1917, Din Fader].
 note til titel 2. Oplag [(4. tus.)], 1917.
 anmeldelse eller omtale Politiken 9-12-1917, side 13 [Anmeldelse, signeret S.L.].
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 821-23.
kollaps Indhold

[a] Nansen, Peter: Tut. Side [7]-55 (1917, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Postkatten. Side [57]-90 (1917, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Pressens Magasin, 1917, nr. 19, side 3-15.

[c] Nansen, Peter: Skrivebordstæppet. Side [91]-126 (1917, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Danmark
 note til titel Oprindelig trykt i: Danmark. Illustreret Almanak 1917, side 26-32, illustreret af Erik Henningsen.  Henningsen, Erik, f 1855 Erik Henningsen, f 1855

[d] Nansen, Peter: En gammel Konge, en stor Digter og en lille Pige. Side [127]-37 (1917, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Tilskueren
 note til titel Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1916, bind 1, side 505-08.

[e] Nansen, Peter: Nationalsangen. Side [139]-47 (1917, novelle(r))
[f] Nansen, Peter: Den vingeløse Engel. Side [149]-55 (1917, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, 1917, side 231.
 Trykt i periodicum Nansen, Peter: Julegaverne (1917, novelle(r))
del af: Pressens Magasin
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Trykt i: Pressens Magasin, 1917, Nr. 5, side 3-8.
 Bog Nansen, Peter: Livets Lyst. ♦ København, Henrik Koppels Forlag, 1917. 206 + [2] sider (1917, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 816-21.
 anmeldelse eller omtale Ekstra Bladet 3-10-1917 [Anmeldelse, signeret F.O.].  Olsen, Frejlif Frejlif Olsen
 anmeldelse eller omtale Sort paa Hvidt, 1.årgang, nr 2 (17-10-1917) [Anmeldelse, signeret Th.B.].  Barfod, Thorkil Thorkil Barfod
 anmeldelse eller omtale Tilskueren 1917, andet halvbind, side 444-45 [Anmeldelse af Hans Brix].  Brix, Hans Hans Brix
 anmeldelse eller omtale Politiken 5-10-1917, Kroniken [Anmeldelse af Georg Brandes].  Brandes, Georg Georg Brandes
kollaps Indhold

[a] Nansen, Peter: Moderens Brev (1917, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Brevet, der ikke blev aabnet (1917, novelle(r))
1915 1. udgave: Brevet, der ikke blev aabnet. ♦ Forlagstr. [ie: Gyldendal], 1915. 32 sider

[c] Nansen, Peter: Født af en Kvinde (1917, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Tilskueren
 note til titel Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1917, bind 2, side 106-25, med undertitlen: Pastor Johannes Borchs Livsberetning.

[d] Nansen, Peter: En Bridge-Aften (1917, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Pressens Magasin, 1916, nr. 2, side 1-23.
 Bog Nansen, Peter: Samlede Skrifter. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. Bind 1-3, (356 + [4] + indklæbet portrættavle) + (270 + [2]) + (309 + [7] + indklæbet portrættavle) sider (1917, samling)
Detaljer
1908-09 1. udgave: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider
 Trykt i periodicum Nansen, Peter: Dertil er du født - (1918, novelle(r))
del af: Vor Tid
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Trykt i: Vor Tid, 1918, side 661-63.
 Trykt i periodicum Nansen, Peter: I udviklingens Tegn. En Samtale (1918, novelle(r))
del af: Vor Tid
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Trykt i: Vor Tid, 1918, side 353-56.
 Bog Nansen, Peter: Julies Dagbog. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 180 sider (1918, roman)
Detaljer
1893 1. udgave: Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider
 Trykt i periodicum Nansen, Peter: Profeten med Ormen. Et Æventyr (1918, novelle(r))
del af: Tilskueren
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Trykt i: Tilskueren, 1918, bind 1, side 448-53.
 Dramatik Nansen, Peter: Udsigtsbænken. trykt i: Karin Bang: Denne yndige lille By. Peter Nansen og Mariager, 2006, side 45-81 (1918, dramatik)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Skrevet 1918, aldrig opført. Manuskript på på Det kgl. Bibliotek.
 Bog Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 845-47.
 Bog Nansen, Peter: Hendes Elskede. Noveller. ♦ Koppel, 1918. 157 + [3] sider (1918, novelle(r)) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Note på upagineret side [159]: Disse Noveller er skrevne i Vinteren 1917 til Foraaret 1918.
 note til titel [Nyt Oplag] (4. tus.), 1918.
kollaps Indhold

[a] Nansen, Peter: Hendes Elskede. Side [5]-46 (1918, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Døden. Side [47]-58 (1918, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Tilskueren
 note til titel Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1917, bind 2, side 510.

[c] Nansen, Peter: Sorg. Side [59]-73 (1918, novelle(r))
[d] Nansen, Peter: Trofasthed. Side [75]-114 (1918, novelle(r))
[e] Nansen, Peter: De gamle fine og de nye. Side [115]-57 (1918, novelle(r))
 Bog Nansen, Peter: Samlede Skrifter. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1920. Bind 1-3, (354 + [2] + 2 portrættavler) + (270 + [2]) + (309 + [3]) sider (1920, samling)
Detaljer
1908-09 1. udgave: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider
 Bog Nansen, Peter: [Rigtige Julehistorier [1d]] Et Juleæventyr (1948, novelle(r))

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Nansen, Peter: Kammeraterdramatisk Situation af Peter Nansen (premiere 12-03-1884 på Casino)
(oversætter)AndréaLystspil i 5 Akter (6 Afdelinger) af Victorien Sardou. Oversat af Fritz Abrahams
[til Dagmarteatret:] Oversat af Peter Nansen
af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
oversat af Fritz Abrahams (1841-1881)
(premiere 28-12-1881 på Folketeatret)
(oversætter)UdsigterLystspil i 1 Akt af Paul Bilhaud. Oversat af Peter Nansen
af Paul Bilhaud (f. 1854, sprog: fransk)
(premiere 02-01-1886 på Dagmarteatret)
(oversætter)En PariserLystspil i 3 Akter af Edmond Gondinet. Oversat af Einar Christiansen. [På Dagmarteatret:] fri Fordanskning ved Edvard Brandes og Peter Nansen under titlen: Kjøbenhavn-Vordingborg
af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
oversat af Edvard Brandes (1847-1931)
(premiere 16-10-1886 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11)
(oversætter)Er der Nogen?Lystspil i 1 Akt, frit efter Pierre Valdagnes, ved Peter Nansen
af Pierre Valdagne (1854-1937, sprog: fransk)
(premiere 20-10-1886 på Casino)
Nansen, Peter: Pr. KongebrevFarce med Sange og Kor i 5 Akter af Charles Kjerulf og Peter Nansen
af Charles Kjerulf (1858-1919)
(premiere 24-10-1886 på Casino)
(tekst)Pigernes JensKantonnements-Farce i 5 Akter (7 Afdelinger) af Forfatterne til »Pr. Kongebrev« [ie: Charles Kjerulf og Peter Nansen]. Musiken af Jens Kok [ie: Charles Kjerulf]
musik og tekst af Charles Kjerulf (1858-1919)
(premiere 30-09-1888 på Casino)
(oversætter)Svigermo'rLystspil i 3 Akter af Victorien Sardou og Deslandes. Oversat af Peter Nansen
af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
af Raimond Deslandes (1825-1890, sprog: fransk)
(premiere 19-03-1890 på Folketeatret)
(oversætter)Toupinels EnkerLystspil i 3 Akter af Alexandre Bisson. Oversat af Peter Nansen
af Alexandre Bisson (f. 1848, sprog: fransk)
(premiere 14-01-1891 på Folketeatret)
(oversætter)Thérèse RaquinSkuespil i 4 Akter af Émile Zola. Oversat af Peter Nansen
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
(premiere 25-04-1891 af Studentersamfundets fri Teater)
Nansen, Peter: En BryllupsaftenLystspil i 1 Akt af Peter Nansen (premiere 09-03-1893 på Folketeatret
premiere 30-09-1901 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 11)
(oversætter)KameliadamenFolkeskuespil i 5 Akter af Alexandre Dumas fils. Oversat af Peter Nansen
[Til Dagmarteatret:] Oversat af Bodil Hammerich
[På Odense Teater:] Oversat af Paul Sarauw
[På Folketeatret fra 1935:] Ny oversættelse og bearbejdelse af Otto Jacobsen og Paul Sarauw
af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Bodil Hammerich (1876-1942)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
oversat af Otto Jacobsen, f 1870 (1870-1939)
(premiere 02-10-1891 på Casino)
(oversætter)Nesle-TaarnetSkuespil i 5 Akter af Alexandre Dumas og Frédéric Gaillardet. Oversat af Peter Nansen
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
af Frédéric Gaillardet (1808-1882, sprog: fransk)
(premiere 03-01-1892 på Casino)
(oversætter)Columbushistorisk Folkeskuespil i 5 Akter, oversat og bearbejdet efter Eugène Mestépè og E. Barré, af Peter Nansen, de indlagte Sange af Holger Drachmann til Musik af P.E. Lange-Müller. Balletmusik af Carl Gottschalksen
af Eugène Mestépès (f. 1821, sprog: fransk)
af E. Barré (sprog: fransk)
sange af Holger Drachmann (1846-1908)
af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
af Carl Gottschalksen (1854-1939)
(premiere 13-11-1892 på Casino)
Nansen, Peter: Judiths ÆgteskabSkuespil i 5 Akter og Prolog af Peter Nansen. Musik af Fini Henriques
musik af Fini Henriques (1867-1940)
(premiere 15-12-1898 af Studentersamfundets fri Teater)
(oversætter)Lad os skilles ad!Lystspil i 3 Akter af V. Sardou og E. de Najac. Frit oversat af Erik Bøgh
[Paa Dagmarteatret:] i Oversættelse af Peter Nansen under Titlen: Lad os skilles.
[Paa Folketeatret fra 31-3-1906:] i delvis ny Oversættelse ved L.C. Nielsen
[På Betty Nansen:] Oversættelse af Peter Nansen
af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
af Emile de Najac (1828-1889, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
oversat af L.C. Nielsen (1871-1930)
(premiere 07-10-1881 på Casino)
(oversætter)GertrudSkuespil i 3 Akter (5 Afdelinger) af Hjalmar Søderberg. Oversat af Peter Nansen
af Hjalmar Söderberg (1869-1941, sprog: svensk)
(premiere 13-02-1907 på Folketeatret)
(oversætter)Den ukendte GæstLystspil i 3 Akter af Tristan Bernard. Oversat af Peter Nansen
af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
(premiere 31-08-1910 på Dagmarteatret)
Nansen, Peter: Et lykkeligt ÆgteskabLystspil i 4 Akter efter Peter Nansens Fortælling »Et Hjem« ved Olga Eggers og Peter Nansen
bearbejdelse af Olga Eggers (1875-1945)
(premiere 24-10-1911 på Dagmarteatret)
(oversætter)De fem FrankfurtereLystspil i 3 Akter af Carl Rössler. Oversat af Julia Koppel og Peter Nansen
af Carl Rössler (1864-1948, sprog: ukendt)
oversat af Julia Koppel (f. 1876)
(premiere 14-11-1912 på Det ny Teater)
(oversætter)Afskeds-SouperLystspil i 1 Akt af Arthur Schnitzler. Oversættelse: Peter Nansen
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
(premiere 22-02-1914 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 5)
(oversætter)Anatoltre Lystspil af Arthur Schnitzler. Oversat af Peter Nansen
[Til TV bearbejdet af Anton Svendsen, de fire enaktere: Episode, Jule-Indkøb, Afskeds Souper og Anatols Bryllupsmorgen, sammenlagt til eet stykke]
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
(premiere 17-05-1919 på Dagmarteatret)
(oversætter)FaderenSkuespil i 3 Akter af August Strindberg. Oversat af Axel Lundegård
[På Odense Teater:] Sørgespil i 3 Akter. Oversat af Peter Nansen
[På Det kgl. Teater:] Oversættelse: Sven Lange
[Til Det danske Teater:] Oversættelse: Sven Holm
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Sven Lange (1868-1930)
oversat af Sven Holm (f. 1940)
(premiere 14-11-1887 på Casino
premiere 10-05-1950 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5)
(oversætter)ØrneungenHistorisk Drama i 5 Akter af Edmond Rostand. Oversat af professor Peter Nansen
af Edmond Rostand (1868-1918, sprog: fransk)
(premiere 14-08-1921 på Dagmarteatret)
(oversætter)Literaturlystspil i 1 akt af Arthur Schnitzler. Oversættelse: Emmy Drachmann
[På Det intime Teater:] Oversat af Peter Nansen
[På Casinos lille Teater:] Oversat af Peter Nansen
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)
(premiere 11-05-1902 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 16)
Nansen, Peter: Kurrer paa TraadenTelefon-Samtale. Af Peter Nansen (premiere 02-07-1927 på Radio)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden