Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica


Oversigten er endnu ikke komplet

Nationaltidende, avis 1876-1961 (ejerløs avis, indekseret indhold)

(1876-78) redigeret af C.V. Rimestad (1816-1879)
(1878-93) redigeret af H.R. Hiort-Lorenzen (1832-1917)
(1893-96) redigeret af Emil Bjerring (1837-1896)
(1896-1911) redigeret af Laurits Otto Theodor Wiggers (1844-1922)
(1911) redigeret af Oscar Kalko (1866-1923)
redigeret af Gunnar Helweg-Larsen (1887-1947)
redigeret af Nic. Blædel (1882-1943)
kollaps Noter
 url Om avisen på:  Link til ekstern webside De Danske Aviser
 url Artikel om avisen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af avisen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 


1851-1930 Dagbladet, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
1868-1931 Dagens Nyheder - Overtaget af Ferslew 1889, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
1873-1931 Aftenposten
1876-1931 Nationaltidende, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
1931-1936 Dagens Nyheder - De ferslewske blade (Nationaltidende, Dagbladet, Aftenposten og Dagens Nyheder) samles under titlen Dagens Nyheder, aviserne havde i en årrække været identiske bortset fra avishovedet, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
1936-1954 Nationaltidende - Hovedtitlen bliver Nationaltidende med Dagens Nyheder som undertitel, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
1954-1961 Dagens Nyheder - Hovedtitlen ændres til Dagens Nyheder og Nationaltidende bliver undertitel, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
På Mediestream kan aviser der er 100 år gamle eller mere ses via internettet.
Er avisen markeret med "ejerløs avis", kan alle årgange ses på Mediestream når man er på et bibliotek via bibliotekets åbne wi-fi-forbindelse. Liste over i hvilke kommuner folkebiblioteket giver adgang (listen er i bunden af siden).

Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
 

1876-3-18 Den hvide Rose (roman), se: Den hvide Rose (italiensk, Dall'Ongoro)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Nationaltidende fra 18-3-1876 til 20-4-1876
1876-4-21 Høiarabiens Tempelstormere (roman), se: Høiarabiens Tempelstormere (tysk, Vincenti, E. von [ie: C. von])
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 21-4-1876 til 3-5-1876 (sidste side har sidetallet 64, uafsluttet. På side 57 startede Fjerde Kapitel)
1876-5-4 Et Giftermaal under Keiserdømmet (roman), se: Et Giftermaal under Keiserdømmet (fransk, Malot, Hector)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 4-5-1876 til 14-7-1876
1876-7-15 Md. Donis (roman), se: Md. Donis (fransk, Malot, Hector)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationatidende fra 15-7-1876 til 29-9-1876
1876-9-30 Fornuftgiftermaalet (novelle), se: Fornuftgiftermaalet (tysk, Olfers, Marie von)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, aften, fra 30-9-1876 til 13-10-1876
1876-10-13 Tabt og vundet (roman), se: Tabt og vundet (engelsk, Braddon, M. E.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 13-10-1876 til 17-4-1877, Anden Del starter 11-1-1877
 Trykt i periodicum Føljeton i Klokken 5 fra 11-6-1928 til 25-9-1928, illustreret, forfatteren fejlagtigt anført som: M.G. Braddon
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-7-1928 til 9-10-1928 i 85 afsnit, forfatteren fejlagtigt anført som: M.G. Braddon
1877-4-18 Svindel (roman), se: Svindel (engelsk, Benedict, Frank Lee)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, aften, fra 18-4-1877 til 24-10-1877
1877-4-20 Paa Scenen (novelle) (engelsk, anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 20-4-1877, 21-4-1877, 24-4-1877 og 25-4-1877
1877-5-18 Grib-Wally (roman), se: Valborg med Ørnen (tysk, Hillern, Wilhelmine von)
 Trykt i periodicum Føljeton (måske anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 16-2-1875 til 24-4-1875 under titlen: Glente-Wally
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften-Numer, fra 18-5-1877 til 29-06-1877, under titlen: Grib-Wally. En Historie fra Tyroler-Alperne. Af Wilhelmine von Hilern (Efter "Deutsche Rundschau")
1877-10-23 Onkel Bernhard (novelle), se: Min Onkel Bernhard (tysk, Franzos, K. E.)
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende, aften, 23-10-1877 og 24-10-1877, ikke trykt med sidetal. Under titlen: Onkel Bernhard. (Af Carl Emil Franzos i "Neue freie Presse")
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 122 (1-2-1880), side 186-89, Nr. 123 (8-2-1880), side 196-97, Af K.E. Franzos. Ved F. Christensen
1877-10-26 Lady Anna (roman), se: Lady Anna (engelsk, Trollope, Anthony)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, aften, fra 26-10-1877 [titelbladet har trykkeår 1877] til 25-3-1878, anden del startede 12-1-1878
1877-12-9 Excellencens Datter (novelle), se: Excellencens Datter (tysk, Heyse, Paul)
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Nationaltidende fra 9-12-1877 til 19-12-1877, med forfatterangivelsen: Paul Heyses nyeste Novelle, oversat efter "Deutsche Rundschau"s Decemberhefte
1877-12-20 Artemus Ward i Sydstaterne (novelle) (engelsk, Ward, Artemus)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 20-12-1877 og 21-12-1877
1877-12-29 Det gamle Kjøbmandshus (roman), se: Det gamle Kjøbmandshus (Ring, Ivar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 29-12-1877 til 18-1-1878, anonymt
1878-3-26 En lille Stedsøn (roman), se: En lille Stedsøn (engelsk, Marryat, Florence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 26-3-1878 til 6-5-1878
1878-5-7 Pariserne (roman), se: Pariserne (engelsk, Bulwer, Edward)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Nationaltidende fra 7-5-1878 til 29-01-1879, Anden Del fra 15-7-1878, Tredie Del fra 14-9-1878, Fjerde Del fra 14-11-1878
1878-12-24 I Solskin (novelle), se: I Solskin (tysk, Storm, Theodor)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Nr. 958 (24-12-1878)
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Kolding Folkeblad fra 25-10-1869 til 31-10-1889
 Trykt i periodicum Føljeton (samme sats som Kolding Folkeblad) i Lemvig Folkeblad fra 26-10-1869 til 1-11-1889
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som Kolding Folkeblad) i Svendborg Avis fra 9-11-1889 til 15-11-1889 i 6 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Kolding Folkeblad) i Thisted Amts Tidende fra 11-11-1889 til 15-11-1889 i 4 afsnit
1879-1-28 Robert le Diable (novelle) (fransk, Pontmartin, A. de)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 28-1-1879 og 29-1-1879
1879-1-30 Familien Cavalié (roman), se: Familien Cavalié (fransk, Delpit, Albert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 30-1-1879 til 21-7-1879
1879-1-30 Den gudfrygtige Bratchist (novelle) (fransk, Pontmartin, A. de)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 30-1-1879
1879-1-31 Hvad Blækklatterne gjorde (novelle) (anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 31-1-1879
1879-2-1 Arvingen fra Red Dog (novelle) (engelsk, Harte, Bret)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 1-2-1879 til 4-2-1879 i 3 afsnit
1879-2-4 Den rette Josef (novelle) (hollandsk, Cremer, J. J.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 4-2-1879 og 5-2-1879
1879-7-14 Huset i Kløften (novelle) (tysk, Møllhausen, Balduin)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende fra 14-7-1879 til 22-7-1879 i 9 afsnit, ikke trykt med sidetal
1879-7-22 Raissas Prøvelser (roman), se: Raissas Prøvelser (fransk, Greville, Henry)
 Trykt i periodicum Føljeton i Aftenposten 1879
 Trykt i periodicum Samme oversættelse Fraklipningsføljeton i Nationaltidende fra 22-7-1879 til 29-9-1879, titelbladet har: "Nationaltidendes" Feuilleton. 1879
 Trykt i periodicum Findes også som "Dags-Telegrafens" Feuilleton, 1879
1879-7-28 Den frygtsomme Martin (novelle) (tysk, Polko, Elise)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 28-7-1879
1879-9-30 Uden Familie (roman), se: Uden Familie (fransk, Malot, Hektor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 30-9-1879 til 5-1-1880, Anden Del startede 8-11-1879
1879-11-3 Det forsvundne Dokument (novelle) (fransk, Collas, Louis)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 3-11-1879 til 12-11-1879 i 8 afsnit, ikke trykt med sidetal
1879-12-15 Fyllis og Korydon (novelle) (engelsk, Kavanagh, Julia)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 15-12-1879 til 19-12-1879, i 5 afsnit, ikke trykt med sidetal
1880-1-3 Umilta (novelle) (engelsk, Ouida)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 3-1-1880 til xx, i x afsnit
1880-1-10 Oldermanden (novelle) (fransk, Deslys, Charles)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 10-1-1880
1880-1-23 Baschinka (novelle) (tysk, Herzberg-Fränkel, Leo)
 Trykt i periodicum Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 3. Aarg., fra Nr. 9 (2-3-1873) til Nr. 13 (30-3-1873)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 23-1-1880 til 26-1-1880, under titlen: Baschinka. Scener af det polske Jødeliv. Af L. Herzberg-Fränkel
1880-2-1 Et kvindeligt Studiehoved (novelle), se: Fortællinger fra Skumringen (Bang, Herman)
 Trykt i periodicum Kapitel I efter: En Historie fra Skumringen, trykt i: Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 124 (15-2-1880), side 211-12, under titlen: En Historie fra Skumringen. Skitse af Herman Bang
 Trykt i periodicum Kapitel III efter: Et kvindeligt Studiehoved, trykt i: Nationaltidende 1-2-1880, som del af: Vekslende Themaer
1880-3-14 En Karnevalsspøg (novelle), se: Kvindehistorier (Bang, Herman)
1880-4-6 Tatjana (roman) (polsk, Lubomirski, Joseph)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 6-4-1880 til 21-7-1880 i 87 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton (identisk med Nationaltidende) i Dags-Telegraphen fra 6-4-1880 til 21-7-1880 i 87 afsnit
1880-8-31 Lærerinden (novelle) (fransk, Collas, Louis)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationatidende fra 31-8-1880
1880-10-31 "Huset med de glade Ansigter" (novelle), se: "Huset med de glade Ansigter" (Bang, Herman)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, morgen, 31-10-1880, side 1-2, som del af: Vekslende Themaer
 Trykt i periodicum Trykt i Dags-Telegrafen 31-10-1880 og 1-11-1880
1881-8-14 En Korrespondance (novelle), se: 25° R. (Bang, Herman)
 Trykt i periodicum I ændret udgave trykt i Nationaltidende 14-8-1881, som del af serien: Vekslende Themaer, under titlen: En Korrespondance
1882-7-30 En gammel Veninde (novelle), se: "Frøkenen" (Bang, Herman)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 30-7-1882, som del af serien: Vekslende Themaer, under titlen: En gammel Veninde
 Trykt i periodicum Trykt i Randers Dagblad 20-2-1923. Efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse efter Herman Bang. Fortællinger)
1882-10-13 Borgerligt Blod (roman), se: Borgerligt Blod (tysk, Raimund, Golo)
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse?) i Nationaltidende fra 13-10-1882 til 5-12-1882 i 45 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Thisted Amtsavis fra 11-7-1933 til 23-9-1933 i 66 afsnit, anonymt, under titlen: Borgerligt Blod
1882-12-6 Grevinde Sarah (roman), se: Grevinde Sarah (fransk, Ohnet, Georges)
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse?) i Nationaltidende, Morgen, fra 6-12-1882 til 4-4-1883, i 96 afsnit, ikke trykt med sidetal
 Trykt i periodicum Føljeton i Dags-Telegrafen fra 6-12-1882 til 4-4-1883 i 96 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 25-8-1917, under titlen: Zigøjner-Grevinden. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk
 Trykt i periodicum Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-7-1938 til 17-9-1938 i 59 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen
 Trykt i periodicum Føljeton i Hejmdal fra 1-9-1938 til 29-11-1938 i 75 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen. [Illustreret]
 Trykt i periodicum Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-10-1938 til 28-12-1938 i 73 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Randers Dagblad fra 7-10-1938 til 23-12-1938 i 65 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen. [Illustreret]
1883-7-15 Genstridige Sind (novelle), se: Genstridige Sind (Bang, Herman)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 15-7-1883, som del af serien: Vekslende Themaer, under titlen: Gjenstridige Sind
1884-1-5 Romerske Interiørs (novelle) (norsk, Colban, Marie)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 5-1-1884 og 10-1-1884
1884-9-25 Bertha Funcke (roman), se: Bertha Funcke (Kleve, Stella)
 Trykt i periodicum Føljeton i Tillæg til Nationaltidende, aften, 25-9-1884, 2-10-1884 og 9-10-1884, under titlen: "Flirtations". Fragment af et Livs Historie af Stella Kleve. Ved H. B. [ie: Herman Bang]. Det første afsnit kun med undertitlen: Fragmenter
1885-3-23 Frøken de Tremor (roman) (fransk, Peyrebrune, Georges de)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 23-3-1885
1885-8-1 Sømandens Bryllup (novelle) (engelsk, Russell, W. C.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 1-8-1885
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse) i Thisted Amts Tidende fra 18-8-1885 til 20-8-1885 i 3 afsnit. Med tilføjelsen: Efter Nationaltid.)
1885-12-4 Ægtestand (roman) (engelsk, Norris, W. E.)
 Trykt i periodicum Føljeton (forkortet oversættelse) i Nationaltidende fra 4-12-1885, Morgen
1886-7-10 Hvorledes man vinder Berømmelse (novelle) (fransk, Scholl, Aurélien)
 Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 171 (9-1-1881), side 159-62
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende 10-7-1886, under titlen: Hvorledes man vinder Berømmelse. Af Guy de Maupassant [fejlagtigt]
 Trykt i periodicum Trykt (denne oversættelse) i Folkets Avis 25-2-1923, anonymt, under titlen: Forsynets Redskab
1886-12-9 Zita (roman), se: Zita (fransk, Malot, Hector)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 9-12-1886, morgen, til 28-2-1887 i 62 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton (samme sats) i Dags-Telegraphen fra 9-12-1886 til 28-2-1887 i 62 afsnit
1887-6-22 En Drøm om Green-Island (novelle) (tysk, Perfall, Anton von)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, aften, fra 22-6-1887
1889-6-29 Bunden og løst (roman) (ukendt, River, Fru)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 29-6-1889 til 7-8-1889 i 34 afsnit, ikke trykt med sidetal
1889-8-7 Paa Bjergets Tinder (novelle) (ukendt, Osten, H. von)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 7-8-1889 og 8-8-1889
1889-8-8 Det afhuggede Hoved (roman) (fransk, Boisgobey, Fortuné du)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 8-8-1889 til ??, ikke trykt med sidetal
1889-8-8 Regimentschefen holder Eftersyn (novelle) (fransk, Martial-Moulin)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationatidende 8-8-1889, Tillæg til Nr. 4771, side 2
1890-12-17 Sambo (roman) (fransk, Javel, F. og G. Sauger)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 17-12-1890 til 10-3-1891 i 66 afsnit
1891-1-27 Tejada-Spring (novelle) (tysk, Perfall, Anton von)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, aften, fra 27-1-1891
1891-3-11 I Hjertets Dyb (roman) (fransk, Chandplaix, Marc de)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 11-3-1891 til 11-5-1891 i 47 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dag-Telegrafen fra 11-3-1891 til 11-5-1891 i 47 afsnit
1891-5-12 Fabrikantens Hævn (roman) (fransk, Valdès, André)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 12-5-1891 til 16-10-1891 i 113 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dags-Telegrafen fra 12-5-1891, uafsluttet, den 30-6-1891 bringes afsnit 41
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 1-7-1891 til 16-10-1891, afsnit 42-133, forinden havde været 2 tillæg med de tidligere afsnit (27-6-1891 og 28-6-1891)
1893-5-7 Lamslaaet paa Goodwin Sands (novelle) (engelsk, Russell, W. C.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 7-5-1893
 Trykt i periodicum Trykt (samme oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende 10-5-1893 med titlen: En Seiltur (Nattd.)
 Trykt i periodicum Trykt (samme oversættelse) i Aalborg Amtstidende 15-5-1893 og 16-5-1893
1893-10-1 Lispet (novelle), se: Lispet (engelsk, Kipling, Rudyard)
 Trykt i periodicum Trykt i Morgenbladet 10-4-1891, under titlen: Lispeth. Fortælling fra Himalaya
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Folketidenden (Ringsted) 21-5-1891, med undertitlen: En Novelle fra Indien
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nationaltidende 1-10-1893, undertitlen: En Fortælling fra Ostindien
 Trykt i periodicum Trykt (samme som i Nationaltidende) i Aarhuus Stiftstidende 8-10-1893, under titlen: Lispeth. En Fortælling fra Ostindien
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Stiftstidende 29-3-1903, undertitel: (En Fortælling fra Indien af Rudyard Kipling)
 Trykt i periodicum Trykt (samme som Aarhus Stiftstidende) i Horsens Avis 7-5-1903 og 9-5-1903
1901-12-23 Stella (novelle) (tysk, Wilda, Johannes)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 23-12-1901 og 24-12-1901
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Horsens Folkeblad fra 25-7-1902, undertitel: En Historie af Johannes Wilda. Oversat af Henrik Jepsen
1903-11-13 Lampo og Carmela (novelle), se: Lampo og Carmela (italiensk, anonym [Castelnouvo, Enrico])
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 11-2-1884 til 16-2-1884
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som Østsjællands Folkeblad) i Roskilde Dagblad fra 1-5-1884 til 9-5-1884, med undertitlen: (Fra italiensk), 2. afsnit har: (Fra italiensk. Østsjæll. Fkbl.)
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Morgenbladet fra 22-9-1885 til 24-9-1885 i 3 afsnit, under titlen: Tampo og Carmela. Af Enrico Castelnuovo, [i teksten Lampo]
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Dannebrog 6-4-1896 og 7-4-1896
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Nationaltidende fra 13-11-1903 til 19-11-1903 i 5 afsnit
1906-10-2 Gladiatorerne (roman) (engelsk, Whyte-Melville, George John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra No. 2 (3-1-1865) til No. 113 (17-5-1865) i 80 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Nationaltidende, Tillæg, fra 2-10-1906
 Trykt i periodicum Føljeton (samme sats som i Nationaltidende) i Dagens Nyheder, fra 2-10-1906
 Trykt i periodicum Føljeton (samme sats som i Nationaltidende) i Dagbladet (avisen er identisk med Dagens Nyheder), fra 2-10-1906
1910-2-7-2 Alpeføreren (novelle) (italiensk, Giacosa, Giuseppe)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 7-2-1910 til 15-2-1910
1910-2-16-2 Rivaler (novelle), se: Et Genis Historie (tysk, Schubin, O.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 16-2-1910 til 8-3-1910 i 18 afsnit
1910-3-9-2 Barbara (novelle) (engelsk, Hardy, Thomas)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 9-3-1910 til 18-3-1910 i 8 afsnit
1915-1-11-2 I Kamp for Lykken (roman) (ukendt, Merheimb, Henriette)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 11-1-1915 til 31-3-1915 i 66 afsnit
1915-8-4-2 Der var en Gang - (artikel), se: Min Barndoms Have (Sick, Ingeborg Maria)
 Trykt i periodicum Væsentlig omskrevet version af artikel trykt i Nationaltidende, Aften, Nr. 14,500 (4-8-1915) og Nr. 14,006 (5-8-1915) under titlen: Der var en Gang -
1915-11-15-2 De røde Azaleer (roman) (engelsk, Stacpoole, H. de Vere)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 15-11-1915 til 10-1-1916 i 47 afsnit
1915-12-22 Uhyret! (roman) (engelsk, Thorne, Guy)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 22-12-1915 til 7-2-1916 i 47 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 24-12-1915 til 10-2-1916 i 47 afsnit
1916-1-11-2 Forræderen (roman), se: Forræderen (engelsk, Oppenheim, E. P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 11-1-1916 til 13-4-1916 i 78 afsnit
1916-2-8 Ørkenens Magt (roman), se: Ørkenens Magt (engelsk, Willsie, Honoré)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 8-2-1916 til 9-4-1916 i 62 afsnit, forfatteren er i første afsnit anført som: Honoie Willsie
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 11-2-1916 til 18-4-1916 i 65 afsnit
1916-4-10 Den røde Parasol (roman) (engelsk, Punshon, E. R.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 10-4-1916 til 6-6-1916 i 56 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet 19-4-1916 til 17-6-1916 i 56 afsnit
1916-4-14-2 De hemmelighedsfulde Hus (roman) (engelsk, Everett-Green, Evelyn)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 14-4-1916 til 4-7-1916 i 63 afsnit
1916-6-7 Dæmningen (roman) (engelsk, Willsie, Honoré)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 7-6-1916 til 18-8-1916 i 73 afsnit, ved afsnit 1-20 er forfatteren anført som Honoré Willsee
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 18-6-1916 til 1-9-1916 i 76 afsnit, ved afsnit 1-9 er forfatteren anført som Honoré Willsee,
1916-7-5-2 Anna Boleyns Roser (roman) (engelsk, Mitchell, I. A.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 5-7-1916 til 13-9-1916 i 64 afsnit
1916-8-19 "Løgnens Have" (roman) (engelsk, Forman, Justus Miles)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 19-8-1916 til 6-11-1916 i 79 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 2-9-1916 til 24-11-1916 i 83 afsnit
1916-9-14-2 Kærlighed og Politik (roman), se: Kærlighed og Politik (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 14-9-1916 til 24-11-1916 i 61 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 16-6-1939 til 12-8-1939 i 48 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Roskilde Avis fra 6-7-1953 til 11-8-1953
1916-11-7 Mester-Chaufføren (roman), se: Mester-Chaufføren (engelsk, Ingram, Eleanor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 7-11-1916 til 10-12-1916 i 34 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 25-11-1916 til 31-12-1916 i 37 afsnit
1916-11-25:2 Djævleslottet (roman) (engelsk, Marsh, Richard)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 25-11-1916 til 19-1-1917 i 45 afsnit
1916-12-11 Kærlighed og Kanalfart (roman), se: Kærlighed og Kanalfart (engelsk, Williamson, C. N. og A. M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 11-12-1916 til 2-3-1917 i 82 afsnit, titlen skrevet: Kærlighed og Kanalfart!
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 1-1-1917 til 22-3-1917 i 83 afsnit
1917-1-20-2 Under Afrikas glødende Sol (roman), se: Under Afrikas glødende Sol (engelsk, Stockley, Cynthia)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 20-1-1917 til 21-4-1917 i 75 afsnit
1917-3-3 Det gaadefulde Portræt (roman) (engelsk, Mitford, C. Guise)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 3-3-1917 til 5-5-1917 i 64 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 23-3-1917 til 25-5-1917 i 64 afsnit
1917-4-23-2 La Mafia (roman), se: La Mafia (engelsk, Beach, Rex)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 23-4-1917 til 24-7-1917 i 76 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Ærø Venstreblad fra 22-10-1951 til 15-1-1952 i 68 afsnit, undertitlen stavet: En ciciliansk forbryders historie
 Trykt i periodicum Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 2-1-1952 til 20-5-1952 i 95 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-4-1952 til 18-6-1952
 Trykt i periodicum Føljeton i Sydvestjylland fra 2-4-1952
 Trykt i periodicum Føljeton i Hejmdal fra 26-7-1952 til 3-11-1952
1917-5-6 Fristelsen (roman), se: Fristelsen (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 6-5-1917 til 23-7-1917 i 79 afsnit, titlen skrevet: "Fristelsen"
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet, fra 26-5-1917 til 13-8-1917 i 80 afsnit, titlen skrevet: "Fristelsen"
 Trykt i periodicum Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 11-8-1942 til 7-10-1942
1917-7-24 St. Anselms Square Nr. 3 (roman) (engelsk, Warden, Gertrude)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 24-7-1917 til 17-10-1917 i 86 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 14-8-1917 til 7-11-1917 i 86 afsnit
1917-7-25-2 Suffragetter! (roman) (engelsk, Bennett, Arnold)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 25-7-1917 til 23-10-1917 i 78 afsnit
1917-10-18 Dronningens Hofdame (roman), se: Dronningens Hofdame (engelsk, Williamson, C. N. og A. M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 18-10-1917 til 28-11-1917 i 42 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 8-11-1917 til 19-12-1917 i 42 afsnit
1917-10-24-2 Prins Maiyo af Japan (roman), se: Prins Maiyo af Japan (engelsk, Oppenheim, E. P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 24-10-1917 til 24-1-1918 i 77 afsnit
1917-11-29 Dr. Fu Manchu (roman) (engelsk, Rohmer, Sax)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 29-11-1917 til 23-1-1918 i 56 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 20-12-1917 til 13-2-1918 i 56 afsnit
1918-1-24 Sand Kærlighed (roman), se: Sand Kærlighed (engelsk, King, Basil)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 24-1-1918 til 16-4-1918 i 83 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 14-2-1918 til 7-5-1918 i 83 afsnit
1918-1-25-2 Dansen om Guldkalven (roman), se: Dansen om Guldkalven (engelsk, Hughes, Rupert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 25-1-1918 til 2-7-1918 i 129 afsnit
1918-4-17 Hvad Skæbnen har sammenføjet - (roman), se: Hvad Skæbnen har sammenføjet - (engelsk, Williamson, C. N. og A. M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 17-4-1918 til 4-7-1918 i 77 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 8-5-1918 til 22-7-1918 i 76 afsnit
1918-7-3-2 Kampen om Lykken (roman), se: Kampen om Lykken (engelsk, Trent, Paul)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 3-7-1918 til 5-9-1918 i 56 afsnit
1918-7-5 Hvem har gjort det? (roman), se: Hvem har gjort det? (engelsk, Warden, Florence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-7-1918 til 17-9-1918 i 70 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet fra 23-7-1918 til 2-10-1918 i 70 afsnit
1918-9-6-2 De hvide Nonner (roman), se: De hvide Nonner (engelsk, Barclay, Florence L.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 6-9-1918 til 18-12-1918 i 89 afsnit
1918-9-18 Lys og Skygge (roman) (engelsk, Rives, Amélie)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 18-9-1918 til 24-01-1919 i 125 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 3-10-1918 til 4-2-1919 i 125 afsnit
1918-12-19-2 Kærlighed ved Floden (roman) (engelsk, Roberts, Theodore)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-12-1918 til 26-2-1919 i 57 afsnit
1919-1-25 Æren i Pant (roman) (engelsk, Maxwell, H.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 25-1-1919 til 20-3-1919, i 55 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 5-2-1919 til 15-4-1919 i 70 afsnit
1919-2-27-2 Edderkoppens Spind (roman) (engelsk, Hume, Fergus)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 27-2-1919 til 7-5-1919 i 57 afsnit
1919-3-21 Den store Snare (roman), se: Manden fra Frisco (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 21-3-1919 til 3-6-1919 i 49 afsnit, under titlen: Den store Snare. Af Phillips Oppenheim. Oversat af Henny Bauditz
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 16-4-1919 til 19-6-1919 i 64 afsnit, under titlen: Den store Snare. Af Phillips Oppenheim. Oversat af Henny Bauditz
1919-5-8-2 Ørkenguld (roman), se: Ørkenguld (engelsk, Grey, Zane)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 8-5-1919 til 11-8-1919 i 78 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 7-1-1948 til 26-5-1948 i 83 afsnit
1919-6-4 Mr. Jervis (roman), se: Mr. Jervis (engelsk, Croker, B. M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 16-4-1913 til 8-7-1913 i 67 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Nationaltidende, Morgen, fra 4-6-1919 til 31-8-1919 i 89 afsnit. Oversat af Henny Bauditz
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 20-6-1919 til 18-9-1919 i 90 afsnit
1919-8-12-2 Historien om San Mona-Kilden (roman), se: Historien om San Mona-Kilden (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 12-8-1919 til 19-8-1919
1919-8-12-2 Rivieraens Hemmelighed (roman), se: Rivieraens Hemmelighed (engelsk, Oppenheim, E. P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 12-8-1919 til 16-10-1919 i 57 afsnit, under titlen: Rivieraens Hemmeligheder. Af Phillips Oppenheim. Oversat af Henny Bauditz
1919-8-19-2 Den krænkede Ægtemand (roman), se: Den krænkede Ægtemand (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-8-1919 til 25-8-1919
1919-8-25-2 Mr. James Westthrops mærkelige Forsvinden (roman), se: Mr. James Westthrops mærkelige Forsvinden (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 25-8-1919 til 2-9-1919
1919-9-2-2 Sirenens Stemme (roman), se: Sirenens Stemme (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 2-9-1919 til 15-9-1919
1919-9-2 Bettys Hævn (roman), se: Bettys Hævn (engelsk, Ostrander, Isabel)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 2-9-1919 til 14-11-1919 i 74 afsnit, under titlen: Bettys Hævn!
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 19-9-1919 til 1-12-1919 i 72 afsnit
1919-9-15-2 Skildpadde-Prinsessen (roman), se: Skildpadde-Prinsessen (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 15-9-1919 til 20-9-1919
1919-9-20-2 Mrs. Kinseys Udfrielse (roman), se: Mrs. Kinseys Udfrielse (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 20-9-1919 til 27-9-1919
1919-9-27-2 Den gule Metalplade (roman), se: Den gule Metalplade (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 27-9-1919 til 4-10-1919
1919-10-4-2 En forvansket Besked (roman), se: En forvansket Besked (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 4-10-1919 til 10-10-1919
1919-10-10-2 Den sidste Søgen (roman), se: Den sidste Søgen (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 10-10-1919 til 16-10-1919
1919-10-17-2 Tvillingesøstrene (roman) (engelsk, Michelson, Miriam)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 17-10-1919 til 12-1-1920 i 72 afsnit
1919-11-15 Den røde Rose (roman), se: Den røde Rose (engelsk, Ingram, Eleanor M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 15-11-1919 til 17-1-1920 i 61 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 2-12-1919 til 5-2-1920 i 60 afsnit
1920-1-13-2 Blessingtons Daarekiste (roman), se: Daarekisten (engelsk, Roberts, Theodor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-1-1920 til 5-3-1920 i 46 afsnit, under titlen: Blessingtons Daarekiste. Af Theodore G. Roberts. Oversat af Henny Bauditz
1920-1-18 Trumf otte (roman), se: Trumf otte (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 18-1-1920 til 2-3-1920 i 45 afsnit, under titlen: Trumf otte!
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 6-2-1920 til 21-3-1920 i 45 afsnit
1920-3-3 Hertugens Søn (roman), se: Hertugens Søn (engelsk, Hamilton, Cosmo)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 3-3-1920 til 28-4-1920 i 52 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 22-3-1920 til 16-5-1920 i 51 afsnit
1920-3-6-2 Stækkede Vinger (roman), se: Stækkede Vinger (engelsk, Robert, Theodor [fejl, er af: Hughes, Rupert])
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 6-3-1920 til 4-6-1920 i 70 afsnit. Fra afsnit 2 er forfatteren (fejlagtigt) som: Theodore G. Roberts
1920-4-29 Fra Helvede til Paradis (roman), se: Fra Helvede til Paradis (engelsk, Oppenheim, E. P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 29-4-1920 til 28-6-1920 i 56 afsnit, under titlen Fra Helvede til Paradis! Roman af E. Phillips Oppenheim. Oversat af Henny Bauditz
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 17-5-1920 til 16-7-1920 i 56 afsnit
1920-6-7-2 Bridget (roman), se: Hendes Hjerte (engelsk, Croker, B. M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 7-6-1920 til 20-8-1920 i 64 afsnit, under titlen: Bridget. Roman af B. M. Croker. OVersat af Henny Bauditz
1920-6-29 Stor Staahej for - Peter (roman), se: Stor Staahej for - Peter (engelsk, Webster, Jean)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 29-6-1920 til 12-8-1920 i 45 afsnit, under titlen: Stor Staahej for - Peter! Roman af Jean Webster. Oversat af Henny Bauditz
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 17-7-1920 til 30-8-1920 i 45 afsnit
1920-8-13 Tavshedens Pøl (roman), se: Doktor Adams (engelsk, Stacpoole, H. de Vere)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 13-8-1920 til 9-10-1920 i 58 afsnit, under titlen: Tavshedens Pøl. Roman af H. de Vere Stacpoole. Oversat af Henny Bauditz
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder, fra 31-8-1920 til 27-10-1920 i 58 afsnit, under titlen: Tavshedens Pøl. Roman af H. de Vere Stacpoole. Oversat af Henny Bauditz
1920-8-21-2 Som man saar - (roman), se: Som man saar - (engelsk, Oppenheim, E. P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 21-8-1920 til 23-10-1920 i 55 afsnit
1920-10-10 Drømmeskibet (roman) (engelsk, Stockley, Cynthia)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 10-10-1920 til 14-12-1920 i 66 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 28-10-1920 til 2-1-1921 i 66 afsnit
1920-10-25-2 Ved Arnen (roman), se: Millionær! (engelsk, Ingram, Eleanor M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 25-10-1920 til 17-12-1920 i 47 afsnit, under titlen: Ved Arnen. Af Eleanor M. Ingram. Oversat af Henny Bauditz
1920-12-15 En Kvinde (roman), se: En Kvinde (engelsk, Bartley, Nalbro)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 15-12-1920 til 21-3-1921 i 96 afsnit, under titlen: "En Kvinde". Roman af Nalbro Bartley. Oversat af Henny Bauditz
1920-12-18-2 Sporhundene (roman), se: Sporhundene (engelsk, Ostrander, Isabel)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 18-12-1920 til 10-3-1921 i 69 afsnit
1921-3-11-2 Ved Flodens Ende (roman) (engelsk, Curwood, James Oliver)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 11-3-1921 til 10-5-1921 i 47 afsnit
1921-3-22 Betjent Kelly's Plejedatter (roman) (engelsk, Snaith, J. C.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 22-3-1921 til 20-5-1921 i 57 afsnit
1921-5-11-2 Udstødt (roman), se: Udstødt (engelsk, Gibbs, George)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 1921-05-11 til 16-8-1921 i 83 afsnit
1921-5-21 Triplealliancen (roman), se: Frierne (engelsk, Slade, C. J.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 21-5-1921 til 14-7-1921 i 55 afsnit, under titlen: Triplealliancen. Af Christine Jope Slade. Oversat af Henny Bauditz
1921-7-15 Djævlens Søster (roman) (engelsk, Hamilton, Cosmo)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 15-7-1921 til 27-8-1921 i 44 afsnit
1921-8-17-2 Ungdommens Krav (roman) (engelsk, Lombardi, Cynthia)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 17-8-1921 til 1-12-1921 i 92 afsnit
1921-8-28 Manden og hans Kongerige (roman) (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 28-8-1921 til 3-11-1921 i 68 afsnit
1921-11-4 Den uskyldige Eventyrerske (roman) (engelsk, Bradley, Mary)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 4-11-1921 til 5-12-1921 i 32 afsnit
1921-12-2-2 Truselsbrevene (roman), se: Truselsbrevene (engelsk, Hill, Headon)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 2-12-1921 til 10-2-1922 i 60 afsnit
1921-12-6 Storfyrsten (roman), se: Storfyrsten (engelsk, Gibbs, George)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 6-12-1921 til 28-2-1922 i 84 afsnit
1922-2-11-2 Blaa Øjne (roman) (engelsk, Troubridge, Lady)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 11-2-1922 til 6-4-1922 i 47 afsnit
1922-3-1 Løsepenge for London (roman) (engelsk, Fletcher, J. S.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 1-3-1922 til 27-4-1922 i 56 afsnit
1922-4-7-2 Kærlighedens Edderkoppespind (roman), se: Skæbnens Spil (engelsk, Slade, C. J.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 7-4-1922, under titlen: Kærlighedens Edderkoppespind. Af Christine Jope-Slade. Oversat af Henny Bauditz
1922-4-28 Falkens Bo (roman) (engelsk, Lamb, Harold)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 28-4-1922 til 29-6-1922 i 62 afsnit
1922-5-17-2 Vendette (roman), se: Hævnen (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 17-5-1922 til 28-7-1922 i 60 afsnit, under titlen: Vendetta. Roman i 3 Dele af E. Phillips Oppenheim. Oversat af Henny Bauditz
1922-6-30 Skuespillerindens Datter (roman) (engelsk, Troubridge, Lady)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 30-6-1922 til 1-9-1922 i 63 afsnit
1922-7-29-2 Retfærdighedens Sejr (roman), se: Lykkens Sejr (engelsk, Gibbs, George)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 29-7-1922 til 21-11-1922 i 98 afsnit, under titlen: Retfærdighedens Sejr. Af George Gibbs. Oversat af Henny Bauditz
1922-9-2 Paa Liv og Død (roman), se: Paa Liv og Død (engelsk, Oppenheim, E. P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 2-9-1922 til 24-10-1922 i 53 afsnit
1922-10-25 Euryale i London (roman) (engelsk, Dawe, Carlton)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 25-10-1922 til 4-1-1923 i 71 afsnit
1922-11-22-2 Den Uforfærdede (roman) (engelsk, Ingram, Eleanor M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 22-11-1922 til 24-2-1923 i 97 afsnit
1923-1-5 Lilith (roman) (engelsk, Warden, Florence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 5-1-1923 til 22-3-1923 i 77 afsnit
1923-2-26-2 Huset Mohun (roman) (engelsk, Gibbs, George)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 26-2-1923 til 28-5-1923 i 73 afsnit
1923-3-23 Verdens Herre (roman) (engelsk, Lombardi, Cynthia)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 23-3-1923 til 7-7-1923 i 104 afsnit
1923-5-29-2 Falske Guder (roman) (engelsk, Thorne, Guy)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 29-5-1923 til 6-8-1923 i 58 afsnit
1923-7-8 Edens Træ (roman) (engelsk, Carlyle, Anthony)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 8-7-1923 til 22-8-1923 i 46 afsnit
1923-8-7-2 Den forsvundne Delora (roman) (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 7-8-1923 til 25-10-1923 i 69 afsnit
1923-8-23 En hvid Mand (roman) (engelsk, Everard, Mrs. Frances)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 23-8-1923 til 16-10-1923 i 55 afsnit
1923-10-17 Doktor Drukkenbolt (roman), se: Doktor Drukkenbolt (engelsk, Dehan, Richard)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 17-10-1923 til 23-3-1924 i 158 afsnit, under titlen: Doktor Drukkenbolt. Roman i to Dele af Richard Dehan. Oversat af Henny Bauditz
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse) i Morgenbladet fra 25-10-1930 til 11-3-1930 i 119 afsnit
1923-10-26-2 Et Spil om Kærlighed (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 26-10-1923 til 7-2-1924 i 87 afsnit
1924-2-8-2 Mysteriet paa Baron's Court (roman) (engelsk, White, F. M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 8-2-1924 til 25-4-1924 i 64 afsnit
1924-3-24 Det gamle Maleri! (roman) (engelsk, Snaith, J. C.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 24-3-1924 til 16-5-1924 i 52 afsnit
1924-4-26-2 Kærlighed og Løgn (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 26-4-1924 til 19-7-1924 i 68 afsnit
1924-5-17 Den lukkede Dør (roman), se: Den lukkede Dør (engelsk, Gibbs, George)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 17-5-1924 til 27-7-1924 i 71 afsnit
1924-7-21-2 Hvem var den Myrdede? (roman), se: Peter Wimsey vækker politiet (engelsk, Sayers, Dorothy L.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 21-7-1924 til 15-9-1924 i 48 afsnit, under titlen: Hvem var den Myrdede? Af Dorothy L. Sayers. Oversat af Henny Bauditz
1924-7-28 Kærlighed og Eventyr (roman) (engelsk, Maxwell, W. B.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 28-7-1924 til 27-9-1924 i 62 afsnit
1924-9-7 Hendes Tigger (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Søndag, Tillæg til Nationaltidende - Dagens Nyheder og Dagbladet, fra Nr. 127 (7-9-1924) Nr. 143 (28-12-1924)
1924-9-16-2 Huset med de mørke Ruder (roman), se: De mørke Ruder (engelsk, Rathbone, Cornelia)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 16-9-1924 til 1-12-1924 i 66 afsnit, under titlen: Huset med de mørke Ruder. Roman af Cornelia Kane Rathbone. Oversat af Henny Bauditz
1924-9-28 Af Kærlighed (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 28-9-1924 til 5-1-1925 i 98 afsnit
1924-12-2-2 De tre Gidsler (roman) (engelsk, Buchan, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 2-12-1924 til 17-3-1925 i 87 afsnit
1925-1-1 En Historie fra den store By (novelle) (Ahlberg, Betty Marie)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 1-1-1925, illustreret [signeret: Alrik]. Teksten indledes med: London, Decbr. 1924
1925-1-6 Marmeladepigen (roman) (engelsk, Sterrett, Frances R.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 6-1-1925 til 9-3-1925 i 63 afsnit
1925-3-10 Rejsen til Ken (roman) (norsk, Haugen, Christian)
 Trykt i periodicum Føljeton i Natonaltidende, Morgen, fra 10-3-1925 til 22-4-1925 i 42 afsnit, fra afsnit 27 er forfatterens navn skrevet: Christian Haugen
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 14-3-1925
1925-3-18-2 Hvad Skinsyge kan føre til (novelle) (fransk, Zamacois, Miquel)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 18-3-1925, del af serien: Aftenens Novelle, illustreret
1925-3-18-2 Under falsk Flag (roman), se: Under falsk Flag (engelsk, Locke, William)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 18-3-1925 til 30-6-1925, under titlen: Under falsk Flag. Af William Locke. Verslinierne efter Lembckes Oversættelse
 Trykt i periodicum Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-7-1948 til 7-10-1948 i 80 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Ærø Venstreblad fra 27-9-1948 til 28-12-1948 i 78 afsnit
1925-3-27-2 Den nye Accelerator (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 27-3-1925 og 28-3-1925, illustreret, under overskriften: Aftenens Novelle
1925-4-23 Eva Devonsher (roman) (engelsk, Morrow, Honoré Willsie)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 23-4-1925 til 17-7-1925 i 85 afsnit
1925-6-29 Lynet (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 29-6-1925 og 30-6-1925, del af serien: Aftenens Novelle
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, søndagstillæg, 16-12-1928, under titlen: Davidsons Øjne, illustreret
1925-7-1-2 Tinsoldaten (roman), se: Tinsoldaten (engelsk, Bailey, Temple)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 1-7-1925 til 18-9-1925 i 69 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Folket fra 12-12-1942 til 22-4-1943
1925-7-18 Arret (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 18-7-1925 til 2-10-1925 i 77 afsnit
1925-9-19-2 Spøgelsehuset (roman) (engelsk, Young, Francis Brett)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-9-1925 til 4-12-1925 i 66 afsnit
1925-10-3 Livets og Dødens Perler (roman) (engelsk, Small, Austin J.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 3-10-1925 til 30-11-1925 i 59 afsnit
1925-11-1 Giovannis Træ (novelle), se: Giovannis Træ (Thomsen, Axel)
 Trykt i periodicum Tillæg til Nationaltidende - Dagens Nyheder og Dagbladet, Søndag, 1-11-1925, under titlen: Giovannis Træ. Fortælling af Axel Thomsen. Illustrationer: Holger Worm
 Trykt i periodicum Trykt i Helsingørs Avis 16-4-1930 og 19-4-1930
 Trykt i periodicum Trykt i Thisted Amtsavis 30-6-1930
 Trykt i periodicum Trykt i Bornholms Avis 1-9-1942
1925-11-15 Rosa Montanas Diamanter (roman) (norsk, Riverton, Stein)
 Trykt i periodicum Føljeton i Tillæg til Nationaltidende - Dagens Nyheder og Dagbladet, "Søndag", fra Nr. 189 (15-11-1925) til Nr. 208 (28-3-1926)
1925-12-1 Mysteriet på det gamle Slot (roman) (engelsk, Chancellor, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 1-12-1925 til 18-2-1926 i 79 afsnit
1925-12-5-2 Venedigs Løve (roman), se: Venedigs Løve (tysk, Heubner, Rudolf)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 5-12-1925 til 12-4-1926 i 104 afsnit, med undertitlen: Historisk Roman
1926-2-19 Racehad (roman) (engelsk, Brand, Max)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 19-2-1926 til 28-4-1926 i 67 afsnit
1926-4-13-2 Viviette (roman), se: Viviette (engelsk, Locke, William)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-4-1926 til 25-5-1926 i 34 afsnit
1926-4-29 Nornerne spinder - (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 29-4-1926 til 3-8-1926 i 96 afsnit
1926-5-26-2 De glemte Mænds Land (roman), se: Skyggernes Land (engelsk, Marshall, Edison)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 26-5-1926 til 23-7-1926 i 50 afsnit, under titlen: De glemte Mænds Land. Af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe
1926-7-24-2 Regnvejrs-Pigen (roman), se: Regnvejrs-Pigen (engelsk, Jenkins, Herbert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 24-7-1926 til 24-9-1926 i 54 afsnit
1926-8-4 Storfyrstinden (roman) (engelsk, Goodwin, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 4-8-1926 til 3-11-1926 i 92 afsnit
1926-9-25-2 Miss Billie om Bord (roman), se: Miss Billie ombord (engelsk, Wodehouse, P. G.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 25-9-1926 til 18-12-1926 i 73 afsnit, under titlen: Miss Billie om Bord
1926-11-4 Sahib Wynnegate (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 4-11-1926 til 4-1-1927 i 61 afsnit
1926-12-20-2 Thérèse Simone (novelle) (engelsk, Davis, Beale)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 20-12-1926 til 18-3-1927 i 75 afsnit
1927-1-5 Ødemarkens Søn (roman), se: Ødemarkens Søn (engelsk, Marshall, Edison)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-01-1927 til 12-3-1927, med undertitlen: En Fortælling fra Alaska. Af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe
1927-3-13 Paafuglen (roman) (engelsk, Alexander, Ruth)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 13-3-1927 til 17-5-1927 i 64 afsnit
1927-3-19-2 Patricias Indfald (roman), se: Patricias Oplevelser (engelsk, Jenkins, Herbert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-3-1927 til 15-6-1927 i 71 afsnit, under titlen: Patricias Indfald. Af Herbert Jenkins. Oversat af Ellen Rothe
1927-5-18 Den evige Ild (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 18-5-1927 til 1-8-1927 i 75 afsnit
1927-6-16-2 Opad Bakke (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 16-6-1927 til 26-8-1927 i 62 afsnit
1927-8-2 James Stanhopes Arvinger (roman) (engelsk, Riddell, Florence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 2-8-1927 til 4-10-1927 i 64 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagbladet, fra 2-8-1927 til 4-10-1927 i 64 afsnit
1927-8-7 Et moderne Ægteskab (roman) (engelsk, Robins, Denise)
 Trykt i periodicum Føljeton i Tillæg til Nationaltidende, Dagens Nyheder og Dagbladet, Søndag, fra Nr. 279 (7-8-1927) til Nr. 294 (20-11-1927), illustreret
1927-8-7 Oprejsning (novelle) (Locher, Jens)
 Trykt i periodicum Trykt i Tillæg til Nationaltidende, Dagens Nyheder og Dagbladet, Søndag, Nr. 279 (7-8-1927), under overskriften: Ugens Enakter, tegning af Ernst Mentze
1927-8-7 Det røde Værelse (novelle), se: Det røde Værelse (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i København fra 12-9-1896 til 15-9-1896 i 4 afsnit
 Trykt i periodicum Trykt i Tillæg til Nationaltidende, Dagens Nyheder og Dagbladet, Søndag, Nr. 279 (7-8-1927), oversat af Vera de Journel, illustreret
 Trykt i periodicum Radioen 26-6-1954, kl. 23,00-23,25: Det røde Værelse. Olaf Ussing fortæller en Spøgelseshistorie af H.G. Wells, oversat fra Engelsk af Erik Jacobsen
1927-8-27-2 Gaspar Ruiz (roman), se: Gaspar Ruiz (engelsk, Conrad, Joseph)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 27-8-1927 til 20-9-1927 i 21 afsnit
1927-9-11 Kegleventilen (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndags-Nummer, Nr. 284 (11-9-1927), illustreret
1927-9-21-2 Jernporten (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 21-9-1927 til 28-11-1927 i 59 afsnit
1927-10-5 Jeff Sharps Læreaar (roman) (engelsk, Marshall, Edison)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-10-1927 til 30-11-1927 i 57 afsnit
1927-11-20 Æpyornis-Øen (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Martins Maanedshefte, 1922-23, Nr. 6, side 7-11
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndags-Nummer, Nr. 294 (20-11-1927), Tegninger af Ernst Mentze
1927-11-29-2 Hildegarde (roman), se: Hildegarde (engelsk, Norris, Kathleen)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 29-11-1927 til 13-2-1928 i 65 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 20-7-1937 til 14-9-1937 i 41 afsnit, under titlen: Hildas Skæbne
 Trykt i periodicum Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 24-10-1937 til 12-12-1937 i 45 afsnit, under titlen: Hildas Skæbne
 Trykt i periodicum Føljeton i Thisted Amtsavis fra 27-6-1955 til 18-8-1955, under titlen: Hildas Skæbne
 Trykt i periodicum Føljeton i Herning Avis fra 5-9-1955 til 13-12-1955, under titlen: Hildas Skæbne
1927-12-1 Baand og Kniplinger (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 1-12-1927 til 31-1-1928 i 61 afsnit
1928-1-22 Skatten i Junglen (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Martins Maanedshefte, 1921-22, Nr. 12, side 9-11
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndags-Nummer, Nr. 303 (22-1-1928), under titlen: Skatten i Junglen, illustreret, efter teksten: (Oversat af Vera de Journel)
 Trykt i periodicum Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, 3-1-1943, Tegning af Thelander
1928-1-29 Pollock og Porrohmanden (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndagstillæg Nr. 304 (29-01-1928), illustreret, efter teksten: Oversat af Vera de Journel
1928-2-1 Mysteriet Tripolis-Göteborg (roman) (norsk, Elvestad, Sven)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 1-21928 til 10-4-1928 i 68 afsnit
1928-2-14-2 Alfreds Hjemkomst (roman) (engelsk, pseudonym [Jenkins, Herbert])
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 14-2-1928 til 28-4-1928 i 62 afsnit
1928-4-1 Den flyvende Mand (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndagstillæg Nr. 313 (1-04-1928), illustreret
1928-4-11 Drøm og Virkelighed (roman) (engelsk, Patrick, Diana)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 11-4-1928 til 24-5-1928 i 44 afsnit
1928-4-30-2 Den røde Admiral (roman) (engelsk, Oemler, Marie Conway)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 30-4-1928 til 19-7-1928 i 66 afsnit
1928-5-25 To Konger (roman) (engelsk, Chambers, Robert W.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 25-5-1928 til 19-7-1928 i 56 afsnit
1928-7-20-2 Eventyret paa Kerrin-Øen (novelle) (engelsk, Bridges, Victor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 20-7-1928 til 31-7-1928 i 10 afsnit
1928-7-20 Den yngste Venus (roman) (engelsk, Ruck, Berta)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 20-7-1928 til 3-9-1928 i 46 afsnit
1928-8-1-2 En frygtelig Nat (roman) (engelsk, Glyder, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 1-8-1928 til 17-9-1928 i 41 afsnit
1928-9-4 Tretten-Mysteriet (roman) (engelsk, Wynne, Anthony)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 4-9-1928 til 27-10-1928 i 54 afsnit
1928-9-18-2 Den taagede Vej (roman) (engelsk, Riddell, Florence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 18-9-1928 til 17-11-1928 i 53 afsnit
1928-10-28 Sejren (roman) (engelsk, Batchelor, Hazel Deyo)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 28-10-1928 til 24-11-1928 i 28 afsnit
1928-11-19-2 Englen med Flammesværdet (roman) (engelsk, Vance, Louis Joseph)
 Trykt i periodicum Føljeton i Aftenbladet fra 7-6-1923 til 15-8-1923 i 72 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-11-1928 til 7-1-1929 i 40 afsnit, under titlen: Englen med Flammesværdet. Af Louis Joseph Vance. Oversat af Ellen Rothe. [Illustreret]
1928-11-25 Abrahams Sletter (roman), se: Paradis-Dalen (engelsk, Curwood, James Oliver)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 25-11-1928 til 19-1-1929 i 55 afsnit, under titlen: Abrahams Sletter. Af James Oliver Curwood. Oversat af Ellen Rothe
1928-12-16 Davidsons Øjne (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 29-6-1925 og 30-6-1925, del af serien: Aftenens Novelle
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, søndagstillæg, 16-12-1928, under titlen: Davidsons Øjne, illustreret
1929-1-8-2 Tre Kongeriger (roman) (engelsk, Jameson, Storm)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 8-1-1929 til 5-3-1929 i 49 afsnit
1929-1-20 Knuden (roman), se: Knuden (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 20-1-1929 til 11-3-1929 i 51 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Thisted Amts Avis fra 16-2-1933 til 19-4-1933 i 48 afsnit, Oversat af Ellen Rothe
1929-3-6-2 I Guillotinens Skygge (roman) (engelsk, Williams, Valentine)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 6-3-1929 til 11-5-1929 i 53 afsnit
1929-3-12 Død Mands Skat (roman) (engelsk, Goodwin, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 12-3-1929 til 5-6-1929 i 83 afsnit
1929-5-13-2 Mysteriet paa Hotel Unicorn (roman) (engelsk, Rhode, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-5-1929 til 3-7-1929 i 43 afsnit
1929-6-6 Under fremmed Navn (roman) (engelsk, Orczy, Emmuska)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 6-6-1929 til 23-7-1929 i 48 afsnit
1929-7-4-2 Forseglede Ordrer (roman) (engelsk, Goodwin, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 4-7-1929 til 12-9-1929 i 61 afsnit
1929-7-24 Stormhuset (roman) (engelsk, Norris, Kathleen)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 24-7-1929 til 6-9-1929 i 45 afsnit
1929-9-7 Mørkets Gerninger (roman), se: Det store Kup (engelsk, Wallace, Edgar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 7-9-1929 til 3-11-1929 i 58 afsnit, under titlen: Mørkets Gerninger. Oversat af Ellen Rothe
1929-9-13-2 Den grønne Skygge (roman) (engelsk, Landon, Herman)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-9-1929 til 22-10-1929 i 34 afsnit
1929-10-23-2 Revolvermanden (roman) (engelsk, Wallace, Edgar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 23-10-1929 til 9-12-1929 i 41 afsnit
1929-11-4 David og Diana (roman) (engelsk, Roberts, Cecil)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 4-11-1929 til 31-12-1929 i 57 afsnit
1929-11-30-2 Brudegaven (novelle) (engelsk, Vosper, Frank)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 30-11-1929 og 2-12-1929
1929-12-10-2 Det hemmelighedsfulde Syvtal (roman), se: De syv urskiver (engelsk, Christie, Agatha)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 10-12-1929 til 30-1-1930 i 42 afsnit, under titlen: Det hemmelighedsfulde Syvtal. Af Agatha Christie. Oversat af Ellen Rothe
 Trykt i periodicum Føljeton i Ærø Venstreblad fra 26-2-1953 til 15-4-1953 i 39 afsnit, 7 visere. Roman af Agatha Christie
 Trykt i periodicum Føljeton i Hejmdal fra 5-11-1953 til 6-1-1954, under titlen: 7 visere. Roman af Agatha Christie
1930-1-1 Sard Harker (roman) (engelsk, Masefield, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 1-1-1930 til 19-2-1930 i 50 afsnit
1930-1-31-2 Fiskeørnen (roman), se: Fiskeørnen (engelsk, Marshall, Edison)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 31-1-1930 til 24-3-1930 i 45 afsnit
1930-2-20 Fodspor (roman) (engelsk, Strahan, K. C.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 20-2-1930 til 15-4-1930 i 55 afsnit
1930-3-23 Sølvskoene (novelle) (engelsk, Bailey, Temple)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Søndag, fra Nr. 416 (23-3-1930) til Nr. 434 (27-7-1930). Illustreret
1930-3-25-2 De dødes Dal (roman) (engelsk, Rhodes, Kathlyn)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 25-3-1930 til 21-5-1930 i 46 afsnit
1930-4-13 Æblet (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndag, Nr 419 (13-4-1930)
1930-4-16 Søster Ann (roman) (engelsk, Ross, Helen)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 16-4-1930 til 7-6-1930 i 51 afsnit
1930-5-4 Den stjålne bacille (novelle), se: Den stjålne bacille (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Adresseavisen 3-10-1902, 4-10-1902 og 6-10-1902, under titlen: Den stjaalne Bacille. Af A.E. Wells [ie: H.G. Wells]
 Trykt i periodicum Trykt i Martins Maanedshefte, 1922-23, Nr. 2, side 11-13
 Trykt i periodicum Føljeton i København fra 22-5-1907 til 26-5-1907 i 4 afsnit, under titlen: Den stjaalne Bacil. Af H.G. Wells
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndag, Nr 422 (4-5-1930), under titlen: Den stjaalne Bacille. Da London skulde smittes med Kolera. Tegning af Sprogø
1930-5-22-2 Den sorte Kamel (roman), se: Den sorte Kamel (engelsk, Biggers, Earl D.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 22-5-1930 til 23-7-1930 i 51 afsnit, under titlen: Den sorte Kamel. Af Earl derr Biggers. Oversat af Ellen Rothe
1930-6-8 Hvem er hun? (roman) (engelsk, Fielding, A.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 8-6-1930 til 5-8-1930 i 58 afsnit. 1. afsnit illustreret
1930-6-8 Varinka (novelle) (russisk, Tolstoi, Leo)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndag, 8-6-1930. Illustreret
1930-7-24-2 Uden for Loven (roman) (engelsk, Curwood, James Oliver)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 24-7-1930 til 25-8-1930 i 26 afsnit
1930-8-6 I den ellevte Time (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 6-8-1930 til 27-9-1930 i 53 afsnit
1930-8-26-2 Amatørdetektiven (roman) (engelsk, Adams, Herbert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 26-8-1930 til 9-10-1930 i 39 afsnit
1930-9-28 Syngende Pile (roman), se: Syngende Pile (engelsk, Marshall, Edison)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 30-9-1930 til 13-11-1930 i 47 afsnit
1930-10-10-2 Giftblanderen (roman) (engelsk, Fielding, A.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 10-10-1930 til 4-12-1930 i 48 afsnit
1930-10-11-2 Spøgeriet i Luss (novelle) (engelsk, Goodchild, George)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 11-10-1930
1930-11-14 En lille Heltinde (roman) (engelsk, Hamilton, Cosmo)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 14-11-1930 til 7-1-1931 i 53 afsnit
1930-12-5-2 Ungdom og Galskab (roman) (engelsk, Rosman, Alice)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 5-12-1930 til 29-1-1931 i 45 afsnit
1931-1-8 Blodpenge (roman) (engelsk, Goodwin, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 8-1-1931 til 18-3-1931 i 70 afsnit
1931-1-30-2 Under Mistankens Skygge (roman) (engelsk, Riddell, Florence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 30-1-1931 til 12-3-1931 i 36 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse) i Thisted Amts Tidende fra 15-8-1933
1931-3-13-2 Den mystiske Kniv (roman) (engelsk, Riddell, Florence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-3-1931 til 30-4-1931 i 39 afsnit
1931-3-19 Broder og Søster (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 19-3-1931 til 27-4-1931 i 38 afsnit, afsnit 1 og 2 med titlen: Søster og Broder. Af Joan Sutherland. Oversat af Ellen Rothe, derefter: Broder og Søster. Roman af Joan Sutherland
 Trykt i periodicum Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 3-2-1934 til 16-3-1934 i 35 afsnit, under titlen: Hans Højhed i Unaade. Af Joan Sutherland. Oversat af Ellen Rothe
1931-4-28 Manden med den røde Hat (roman) (engelsk, Keverne, Richard)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 28-4-1931
1931-5-2-2 Astrid (novelle) (Fischer, Leck)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Aften, 2-5-1931
1931-5-2-2 Skæbnens Veje (roman) (engelsk, Norris, Kathleen)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 2-5-1931 til 19-6-1931 i 39 afsnit
1931-6-21 Askepot (roman) (engelsk, Carlyle, Anthony)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 21-6-1931 til 14-7-1931, afsnit 1-24
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagens Nyheder fra 15-7-1931 til 3-8-1931, afsnit 25-44
1936-7-12 Kærlighedens Sejr (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagens Nyheder fra 25-5-1936 til 11-7-1936, afsnit 1-47
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 12-7-1936 til 5-8-1936, afsnit 48-72
1936-8-6 Fladdas Hemmelighed (roman) (engelsk, Morrison, J. Strang)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 6-8-1936 til 5-10-1936 i 71 afsnit
1936-10-6 Hævnen (roman) (engelsk, Brand, Max)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 6-10-1936 til 23-11-1936 i 49 sider
1936-11-1 Postbox 104 (roman) (Bremer, Svend Åge)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidendes Søndag, nr. 761 (1-11-1936). Også trykt i Fyens Stiftstidende 1939 og Østsjællands Folkeblad 1941
1936-11-24 Arvingen til Lorrington (roman) (engelsk, Nelson, V. K.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 24-11-1936 til 22-1-1937 i 59 afsnit
1937-1-23 Edderkoppespind (roman) (engelsk, Williams, Valentine)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 23-1-1937 til 2-4-1937 i 68 afsnit
1937-4-3 To i en Hytte (roman) (engelsk, Bradshaw, Nina)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 3-4-1937 til 12-6-1937 i 71 afsnit
1937-6-13 Det spøger paa Slottet (roman) (engelsk, Williams, Valentine)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 13-6-1937 til 19-9-1937 i 99 afsnit
1937-9-20 Et Stjerneskud (roman) (engelsk, Taylor, Mary Imlay)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 20-9-1937 til 21-10-1937 i 32 afsnit
1937-10-22 En Kvinde myrdet (roman) (engelsk, Erskine, Gladys Shaw og Ivan Firth)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 22-10-1937 til 4-1-1938 i 74 afsnit
1938-1-5 Den ellevte Planet (roman) (Hanøl, Valdemar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 5-1-1938 til 16-2-1938 i 43 afsnit
1938-2-17 To Verdener (roman) (engelsk, Pedler, Margaret)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 17-2-1938 til 28-4-1938 i 69 afsnit
1938-4-29 Den forsvundne Arv (roman) (engelsk, Rousseau, Victor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 29-4-1938 til 19-5-1938 i 21 afsnit
1938-5-20 Hans Privatsekretær (roman) (engelsk, Wynne, Pamela)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 20-5-1938 til 30-7-1938 i 70 afsnit
1938-7-31 Kampen om Patricia (roman) (tysk, Poltzer, Andreas)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 31-7-1938 til 6-10-1938 i 68 afsnit
1938-10-7 Under Østens Maane (roman) (engelsk, Black, Hermina)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 7-10-1938 til 23-12-1938 i 78 afsnit
1938-12-24 Forsagelse (roman) (engelsk, Sutherland, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 24-12-1938 til 4-3-1939 i 70 afsnit
1939-3-4 Kongeligt Bryllup (roman) (engelsk, Troubridge, Lady)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 4-3-1939 til 23-5-1939 i 79 afsnit
1939-5-24 Skatte paa Jorden (roman) (engelsk, Kirk, Laurence)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 24-5-1939 til 13-8-1939 i 81 afsnit
1939-8-14 Hvide Heste (roman), se: Huset Maclean (svensk, Söderberg, Sten)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 14-8-1939 til 2-11-1939 i 83 afsnit, under titlen: Hvide Heste
1939-11-3 Karriere (roman) (engelsk, Pedler, Margaret)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 3-11-1939 til 14-2-1940 i 100 afsnit
1940-2-15 Som man saar (roman), se: Doktoren er ikke hjemme (engelsk, Brookes, April)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 15-2-1940 til 8-5-1940 i 82 afsnit, under titlen: Som man saar. Forfatterens navn fejlagtigt anført som: April Brooks
1940-5-9 Skygger fra Fortiden (roman) (engelsk, Ayres, Ruby M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 9-5-1940 til 28-7-1940 i 80 afsnit
1940-7-29 Lykkens Dal (roman) (engelsk, Ferguson, Anne)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 29-7-1940 til 8-10-1940 i 70 afsnit
1940-10-9 Naar Mænd elsker (roman) (engelsk, Pickford, Margaret)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 9-10-1940 til 30-11-1940 i 52 afsnit
1940-12-1 Bryllupsmarch (roman) (engelsk, Ruck, Berta)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 1-12-1940 til 22-1-1941 i 52 afsnit
1941-1-23 Ukendt Land (roman) (engelsk, Syrett, Netta)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 23-1-1941 til 27-3-1941 i 63 afsnit
1941-3-28 Dagens Helt (roman), se: Dagens Helt (engelsk, Brookes, April)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 28-3-1941 til 28-5-1941 i 60 afsnit
1941-5-29 Den ukendte Soldat (roman) (ungarsk, Földi, Michael)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 29-5-1941 til 9-9-1941 i 103 afsnit
1941-9-10 Sandheden om Floyd (roman) (engelsk, Parkman, Sydney)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 10-9-1941 til 7-11-1941 i 59 afsnit
1941-11-8 Eventyrblod (roman) (engelsk, Lee, Dorcas)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 8-11-1941 til 27-12-1941 i 49 afsnit
1941-12-28 "Dybet kalder" (roman) (tysk, Seiler, H.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 28-12-1941 til 2-2-1942 i 37 afsnit
1942-2-3 Barravale Hall (roman) (engelsk, Heeley, Maureen)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 3-2-1942 til 10-4-1942 i 63 afsnit
1942-4-11 Testamentets Hemmelighed (roman) (engelsk, Robins, Denise)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 11-4-1942 til 11-6-1942 i 56 afsnit
1942-6-14 "Forfulgt" (roman) (engelsk, Armstrong, H. C.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 14-6-1942 til 22-8-1942 i 65 afsnit
1942-8-23 Nyt Hjem (roman) (engelsk, Richter, Conrad)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 23-8-1942
1942-8-30 De tre Jokere (roman), se: De tre Jokere (Andersen, Carlo)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 30-8-1942 til 4-11-1942 i 61 afsnit, afbrudt mellem afsnit 55 (23-10-1942) og 56 (30-10-1942), til læserkonkurrencen: Hvem er Morderen?
 Trykt i periodicum Føljeton i Randers Dagblad fra 26-2-1959 til 25-4-1959 i 46 afsnit
1942-8-30 Polarnattens Hemmelighed (roman) (Brandt, Mogens)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 30-8-1942
1942-11-8 Efterlyst i Radioen (roman) (engelsk, Bennett, Tom)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 8-11-1942
1942-11-8 Under Snestormen (roman) (svensk, Göransson-Ljungman, Kjerstin)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 8-11-1942 til 9-1-1943 i 59 afsnit
1943-1-10 Et Anfald af Økonomi (roman) (fransk, Forgeron, Ellinor)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 10-1-1943
1943-1-10 Vilt vandrer Vinden - (roman), se: Derude ligger Indien (engelsk, Ferguson, Margaret)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 10-1-1943 til 15-4-1943 i 96 afsnit, under titlen: Vidt vandrer Vinden -. Af M. Ferguson
1943-4-18 Karrusellen gaar (roman) (svensk, Widegren, Gunnar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 18-4-1943 til 17-6-1943 i 58 afsnit
1943-6-20 To Venner og - Hende (roman) (Nissen, Tage)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 20-6-1943
1943-6-20 Styrmand Dans Bedrifter (roman), se: Styrmand Dans Bedrifter (Linck, Olaf)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 20-6-1943 til 13-8-1943 i 55 afsnit
1943-8-15 De fattiges Ø (roman) (Dons, Åge)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 15-8-1943
1943-8-15 Mørkets Skygger (roman) (engelsk, Kennedy, Joan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 15-8-1943 til 14-10-1943 i 61 afsnit
1943-10-17 Diamanthalsbaandet (roman) (fransk, Bazin, Louis Rene)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 17-10-1943
1943-10-17 Hadets Ø (roman) (engelsk, Fleming, Ruth)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 17-10-1943 til 22-12-1943 i 67 afsnit
1943-10-17 Under det gamle Maleri (roman) (Skjoldager, Kaj)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 17-10-1943
1943-12-26 Hans anden Hustru (roman) (engelsk, Fleming, Ruth)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 26-12-1943 til 28-2-1944 i 65 afsnit
1944-3-1 To Herrer fra Uppsala (roman), se: To Herrer fra Uppsala (svensk, Gullman, Clas)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 1-3-1944 til 7-5-1944 i 65 afsnit, titlen anført i anførselstegn
1944-5-14 Millionærbørn (roman) (engelsk, Wharton, Edith)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 14-5-1944 til 9-8-1944 i 81 afsnit
1944-8-13 Dr. Harris' Hemmelighed (roman) (engelsk, Wynne, Pamela)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 13-8-1944 til 14-10-1944 i 54 afsnit
1944-10-16 Hasard (roman) (engelsk, Perowne, Barry)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 16-10-1944 til 20-12-1944 i 66 afsnit
1944-12-26 Familien fra Geenlane Cottage (roman) (engelsk, Bradshaw, Nina)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 26-12-1944 til 4-3-1945 i 69 afsnit
1945-3-11 Serenade til en Ubekendt (roman) (engelsk, Margetson, Elisabeth)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 11-3-1945 til 19-5-1945 i 67 afsnit
1945-6-10 Lykkeligt Skibbrud (roman) (engelsk, Ames, Jennifer)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 10-6-1945 til 10-8-1945 i 59 afsnit
1945-8-11 Havets Guld (roman) (engelsk, Stacpoole, H. de Vere)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 11-8-1945 til 17-10-1945 i 60 afsnit
1945-10-18 Varulven på Stormbury (roman) (engelsk, Phillpotts, Eden)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 18-10-1945 til 5-1-1946 i 79 afsnit
1946-1-9 Det rige Hus (roman) (engelsk, Fleming, Ruth)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 9-1-1946 til 20-3-1946 i 70 afsnit
1946-3-24 Hans Myndling fra Amerika (roman) (engelsk, Valentine)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 24-3-1946 til 23-5-1946 i 57 afsnit
1946-4-14 Hunden (novelle) (Rasmussen, Kai)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidendes Søndag, 14-4-1946. Tegning: Poul Shelbye [ie: Skelbye]
1946-4-14 I en andens Sted (roman) (engelsk, Coxe, George Harmon)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidendes Søndag, fra 14-4-1946 til 23-2-1947
1946-4-14 Kapucineren (novelle) (Hans-A)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidendes Søndag, 14-4-1946. Illustreret
1946-5-26 Jeg vil skade dig (roman) (engelsk, Barrett, William E.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 26-5-1946 til 6-7-1946 i 41 afsnit
1946-7-7 Hittebarn (roman) (engelsk, Morrison, Margaret)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 7-7-1946 til 10-9-1946 i 65 afsnit. Efter sidste afsnit: Oversat af E. Gottlieb
1946-9-11 De skønne dage (roman), se: De skønne dage (engelsk, Priestley, J. B.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 11-9-1946 til 5-2-1947 i 146 afsnit, illustreret
1947-2-6 Huset under Klippen (roman) (engelsk, Graham, Winston)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 6-2-1947 til 26-9-1947 i 107 afsnit
1947-9-27 Aristokrater (roman), se: Aristokrater (engelsk, Sadleir, Michael)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 27-9-1947 til 17-12-1947 i 81 afsnit, illustreret
1947-11-23 Et Pragtstykke (novelle) (Agersted, Poul)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidendes Søndag, 23-11-1947
1947-12-18 Hans usynlige Rival (roman) (engelsk, Shipman, Natalie)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 18-12-1947 til 21-2-1948 i 65 afsnit, illustreret
1948-2-22 Teater-Børn (roman) (engelsk, Seymour, Molly)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 22-2-1948 til 29-5-1948 i 95 afsnit
1948-5-16 Vandring i Tyrol (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 16-5-1948
1948-5-30 Undervejs til Friheden (roman) (Noach, Esther)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 30-5-1948 til 11-8-1948 i 74 afsnit. Illustreret
1948-8-12 Det sidste Tæppefald (roman), se: Sidste forestilling (engelsk, Marsh, Ngaio)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 12-8-1948 til 6-12-1948 i 117 afsnit, under titlen: Det sidste Tæppefald. Illustreret [af Otto F.]
1948-10-24 Enken (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 24-10-1948
1948:12-7 Et Eden paa Jorden (roman), se: Et andet paradis (engelsk, Gaskin, Catherine)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 7-12-1948 til 2-5-1949 i 144 afsnit, under titlen: Et Eden paa Jorden. Illustreret [af Otto F.]
1949-1-2 En dag i paradiset (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 2-1-1949
1949-3-13 Sangen til Ar (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 13-3-1949
1949-5-1 Pullimut (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 1-5-1949
1949-5-3 De sammensvorne (roman), se: De sammensvorne (engelsk, Slater, Humphrey)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 3-5-1949 til 9-7-1949 i 67 afsnit. Illustreret [af Otto F.]
1949-6-26 Stines Arv (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 26-6-1949
1949-7-10 Snigende Skygger (roman) (engelsk, Reeve, Christopher)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 10-7-1949 til 15-11-1949 i 129 afsnit
1949-9-25 To Breve (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 25-9-1949
1949-11-16 Jeg erobrer Slottet (roman), se: Jeg erobrer Slottet (engelsk, Smith, Dodie)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 16-11-1949 til 11-3-1950 i 114 sider
1949-12-18 Jul i Massa (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 18-12-1949
1950-1-22 To Gange to er to (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 22-1-1950
1950-2-19 Boheme (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 19-2-1950
1950-3-12 Gengældelsens Veje (roman), se: Gengældelsens Veje (Andrézel, Pierre)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 12-3-1950 til 17-6-1950 i 96 afsnit
1950-5-7 Semperfierne (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 7-5-1950
1950-6-18 Hendes lykkelige Valg (roman) (engelsk, Marshall, Marguerite M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 18-6-1950 til 27-8-1950 i 68 afsnit
1950-8-28 I de rige huse - (roman), se: I de rige huse - (engelsk, Meeker, Arthur)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 28-8-1950 til 10-12-1950 i 105 afsnit
1950-12-10 Saa kom Solen - (roman) (engelsk, White, Nelia Gardner)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 10-12-1950 til 4-3-1951 i 84 afsnit
1951-3-5 To familier (roman), se: To familier (engelsk, Young, E. H.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 5-3-1951 til 7-8-1951 i 135 afsnit, forfatterens navn fejlagtigt anført som: H.E. Young
1951-8-7 Romantik ad Omveje (roman) (engelsk, Wright, Gilbert)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 7-8-1951, serien: Ferie-Novellen
1951-8-8 Den lykkelige fange (roman), se: Den lykkelige fange (engelsk, Dickens, Monica)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 8-8-1951 til 28-12-1951 i 119 afsnit
1951-9-16 Champignoner og en enkelt Fluesvamp (novelle) (Rasmussen, Kaj-Christian)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 16-9-1951
1951-9-16 Plumse passer paa Far! (novelle) (Fenøe, Gunnar)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende 16-9-1951
1951-12-29 Guddommelige Soffy (roman) (engelsk, Heyer, Georgette)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 29-12-1951 til 12-5-1952 i 111 afsnit
1952-2-17 De lykkeligste Aar (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 17-2-1952
1952-5-13 Festival i Farbridge (roman), se: Festival i Farbridge (engelsk, Priestley, J. B.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 13-5-1952 til 29-1-1953 i 221 afsnit
1952-11-30 Rosen (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 30-11-1952
1952-12-14 Hans sidste spil (novelle) (Acqueria, Henri de Serène d)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende, Søndag, 14-12-1952, efter teksten: Henri de Serène d'Aquéria [ie: d'Acquéria]
1953-1-30 Uden for Muren (roman) (engelsk, Burt, Katharine Newlin)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 30-1-1953 til 25-6-1953 i 120 afsnit
1953-4-5 Hansens Paaske i Rom (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 5-4-1953
1953-6-26 Vingehesten (roman) (engelsk, Frankau, Pamela)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 26-6-1953 til 7-1-1954 i 160 afsnit
1954-1-8 Kærlighed i to Kontinenter (roman) (engelsk, Graham, Alice Walworth)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 8-1-1954 til 20-5-1954 i 112 afsnit
1954-5-9 Tre Hjerter ... Pas (novelle) (Nielsen, Asta)
 Trykt i periodicum Trykt i Nationaltidende Søndag 9-5-1954
1954-5-21 Den fremmede paa Heden (roman) (Bønnelycke, Emil)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 21-5-1954 til 13-7-1954 i 44 afsnit
1954-7-14 Det skete paa Haiti (novelle) (engelsk, Stern, Richard Martin)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 14-7-1954 til 30-7-1954, illustreret
1954-7-31 Lykken er en Kvinde (roman) (engelsk, Graham, Winston)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 31-7-1954 til 1-9-1954 i 28 afsnit, illustreret
1954-9-2 Det andet Sted (novelle) (engelsk, Priestley, J. B.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 2-9-1954 til 17-9-1954 i 14 afsnit, illustreret
1954-9-18 Den sælsomme Kvinde (novelle) (engelsk, Anderson, William Ashley)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 18-9-1954 til 7-10-1954, illustreret
1954-10-8 Hvis jeg turde - (novelle), se: Hvis jeg turde - (Dons, Aage)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 7-10-1954 til 20-10-1954, Novelle-Feuilleton af Aage Dons, illustreret
1954-10-21 Gigoloernes Konge (novelle) (engelsk, Footner, Hulbert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Nationaltidende fra 21-10-1954 til 4-11-1954 afsnit 1-13, illustreret
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagens Nyheder fra 5-11-1954 til 17-11-1954 afsnit 14-24, illustreret


pil op Til toppen af siden