Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Edmond Gondinet (1828-1888)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Gondinet, E.: Christiane. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 203) (1873, dramatik)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 9:203
 Dramatik Gondinet, E.: Kongen har sagt det. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 215) (1878, dramatik)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:215
 Dramatik Gondinet og Gille: Jean fra Nivelle. Syngestykke i 3 Akter. Overs. af A. Zinck. ♦ 1881. (Det kongelige Theaters Repertoire, 226) (1881, dramatik)
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:226
af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
musik af Leo Délibes (1836-1891, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
 Dramatik Gondinet, E., og P. Gille: Lakmé. Opera i tre Akter. Oversat af Einar Christiansen (1895, dramatik)
Detaljer
af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1896.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Gondinet, Edmond: ChristianeSkuespil i 4 Akter af Edmond Gondinet. Oversat af en Anonym
oversat af Anonym
(premiere 03-05-1873 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 21)
Gondinet, Edmond: Et HandelsfirmaFarce i 3 Akter af Edm. Gondinet. Oversat af Frits Holst
oversat af Frits Holst (1834-1909)
(premiere 30-01-1874 på Folketeatret)
Gondinet, Edmond: Papas PartiLystspil i 1 Akt, frit efter Edmond Gondinet, ved William Bloch
oversat af William Bloch (1845-1926)
(premiere 04-10-1877 på Folketeatret)
(tekst)Kongen har sagt detOpera i 3 Akter af Léo Delibes, Teksten af Edmond Gondinet. Oversat af H.P. Holst
musik af Leo Délibes (1836-1891, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
(premiere 02-12-1877 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 24, 1889-1975: 22)
Gondinet, Edmond: MargueriteLystspil i 4 Akter af E. Gondinet og R. Deslandes. Oversat af Carl With
af Raimond Deslandes (1825-1890, sprog: fransk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
(premiere 23-03-1878 på Casino)
(tekst)Jean fra NivelleSyngestykke i 3 Akter, Musiken af Leo Delibes, Teksten af Gondinet og Gille. Oversat af A. Zinck
musik af Leo Délibes (1836-1891, sprog: fransk)
tekst af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
(premiere 17-03-1881 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)
Gondinet, Edmond: En LystrejseLystspil i 3 Akter af E. Gondinet og A. Bisson. Oversat af Otto Zinck
af Alexandre Bisson (f. 1848, sprog: fransk)
oversat af Otto Zinck (1824-1908)
(premiere 04-10-1881 på Folketeatret)
Gondinet, Edmond: Fru TankeløsFarce i 3 Akter af Th. Barrière og E. Gondinet. Oversat af Bernhard Olsen
af Theodore Barrière (1823-1877, sprog: fransk)
oversat af Bernhard Olsen, f 1836 (1836-1922)
(premiere 04-02-1883 på Casino)
Gondinet, Edmond: Frøken SolLystspil i 3 Akter efter Edmond Gondinet, ved Arthur Abrahams
oversat af Arthur Abrahams (1836-1905)
(premiere 20-10-1885 på Folketeatret)
Gondinet, Edmond: En PariserLystspil i 3 Akter af Edmond Gondinet. Oversat af Einar Christiansen. [På Dagmarteatret:] fri Fordanskning ved Edvard Brandes og Peter Nansen under titlen: Kjøbenhavn-Vordingborg
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
oversat af Edvard Brandes (1847-1931)
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
(premiere 16-10-1886 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11)
Gondinet, Edmond: Frøken GavrocheFarce-Vaudeville i 3 Akter af Edmond Gondinet, Ernst Blum og Albert de Saint-Albin. Musiken af Hervé. Oversat af Charles Kjerulf og H.R. Hunderup
af Ernest Blum (1836-1907, sprog: fransk)
af Albert de Saint Albin (sprog: fransk)
musik af Florimond Hervé (1825-1892, sprog: fransk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
oversat af H.R. Hunderup (1857-1902)
(premiere 14-11-1886 på Dagmarteatret)
(tekst)LakméOpera i 3 Akter af Leó Delibes, Teksten af Edmond Gondinet og Philippe Gille. Oversat af Einar Christiansen, Dansen af Hans Beck
musik af Leo Délibes (1836-1891, sprog: fransk)
tekst af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
andet af Théodore-Marie Pavie (1811-1896, sprog: fransk)
andet af Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
(premiere 01-01-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden