Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Leo Délibes (1836-1891)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Musik (musik) Gondinet og Gille: Jean fra Nivelle. Syngestykke i 3 Akter. Overs. af A. Zinck. ♦ 1881. (Det kongelige Theaters Repertoire, 226) (1881, dramatik)
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:226
af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
 Musik (musik) Sylvia eller Dianas Nymfe. Ballet i 2 Akter af Jules Barbier og Mérante. Musiken af Léo Délibes. Mimik, Dans og Iscenesættelse af Emilie Walbom ♦ (1915, ballet)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
Detaljer
af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Louis Alexandre Mérante (1828-1887, sprog: fransk)
danse af Emilie Walbom (1858-1932)
kollaps Noter
 Musik (musik) [Nuitter, Ch., og A. Saint-Léon]: Coppelia Ballet i 2 Akter af Ch. Nuitter og A. Saint-Léon. Musiken af Léo Delibes. 4. Oplag. ♦ Gyldendal, 1925. 16 sider. Pris: kr. 0,50 (1925, ballet)
af Charles Louis Etienne Nuitter (1828-1899, sprog: fransk)
af Arthur Saint Léon (1821-1870, sprog: fransk)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(musik)Kongen har sagt detOpera i 3 Akter af Léo Delibes, Teksten af Edmond Gondinet. Oversat af H.P. Holst
tekst af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
(premiere 02-12-1877 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 24, 1889-1975: 22)
(musik)Jean fra NivelleSyngestykke i 3 Akter, Musiken af Leo Delibes, Teksten af Gondinet og Gille. Oversat af A. Zinck
tekst af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
tekst af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
(premiere 17-03-1881 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)
(musik)En OmeletFarce-Operette i 1 Akt af Labiche og Marc Michel. Oversat af Paul Marcussen. Musiken af Léo Délibes
af Eugène Labiche (1815-1888, sprog: fransk)
af Marc Michel (f. 1812, sprog: fransk)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
(premiere 19-01-1886 på Casino)
(musik)LakméOpera i 3 Akter af Leó Delibes, Teksten af Edmond Gondinet og Philippe Gille. Oversat af Einar Christiansen, Dansen af Hans Beck
tekst af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
tekst af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
andet af Théodore-Marie Pavie (1811-1896, sprog: fransk)
andet af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
(premiere 01-01-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9)
(musik)CoppéliaBallet i 2 Akter af Ch. Nuitter og A. Saint-Léon efter E.T.A. Hoffmanns fortælling »Der Sandmann«, Musiken af Léo Delibes
[Fra 1934:] ballet i 3 billeder
[Fra 1945: ungarsk solo II: Harald Lander]
[Fra 1972:] ballet i 3 akter
af Charles Louis Etienne Nuitter (1828-1899, sprog: fransk)
af Arthur Saint Léon (1821-1870, sprog: fransk)
andet af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
danse af Harald Lander (1905-1971)
(premiere 27-12-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 529)
(musik)Sylviaeller Dianas Nymfe, ballet i 2 akter af Jules Barbier og de Reinach efter Tassos digt »Amintas«. Musik: Léo Delibes, koreografi: Emilie Walbom
af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af de Reinach (sprog: ukendt)
andet af Torquato Tasso (1544-1595, sprog: italiensk)
danse af Emilie Walbom (1858-1932)
(premiere 08-10-1915 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 41)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden