Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Philippe Émile François Gille (1831-1901)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Gondinet og Gille: Jean fra Nivelle. Syngestykke i 3 Akter. Overs. af A. Zinck. ♦ 1881. (Det kongelige Theaters Repertoire, 226) (1881, dramatik)
originaltitel: ?
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 10:226
af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
musik af Leo Délibes (1836-1891, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
 Dramatik Gondinet, E., og P. Gille: Lakmé. Opera i tre Akter. Oversat af Einar Christiansen (1895, dramatik)
Detaljer
af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1896.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Gille, Philippe Émile François: 40,000Farce med Sange i 4 Akter af Carl Møller og William Faber. Idéen efter Jaime fils og Philippe Gilles »Cent mille francs et ma fille«
af Carl Møller (1844-1898)
af Villiam Faber (1847-1883)
af Adolph Jaime (1825-1901, sprog: fransk)
(premiere 01-02-1876 på Casino)
(tekst)En paa ØretOperette i 1 Akt af Philippe Gille. Musiken af Jules Costé. Oversat af Peter Sørensen [ie: Carl Møller og William Faber]
[Paa Folketeatret:] Oversat af Charles Kjerulf under Titlen: Kulhandlerne
[På Casino fra 1901 under titlen:] De to Kulhandlere
[På Riddersalen under titlen] Kulhandlerne. Bearbejdet af Charles Kjerulf
musik af Jules Costé (f. 1828, sprog: fransk)
oversat af Carl Møller (1844-1898)
oversat af Villiam Faber (1847-1883)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
(premiere 31-08-1877 på Casino)
(tekst)Jean fra NivelleSyngestykke i 3 Akter, Musiken af Leo Delibes, Teksten af Gondinet og Gille. Oversat af A. Zinck
musik af Leo Délibes (1836-1891, sprog: fransk)
tekst af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
(premiere 17-03-1881 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)
Gille, Philippe Émile François: Babettes MandFarce i 3 Akter af Henri Meilhac og Philippe Gille. Oversat af Frits Holst
af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk)
oversat af Frits Holst (1834-1909)
(premiere 25-09-1882 på Folketeatret)
(tekst)LakméOpera i 3 Akter af Leó Delibes, Teksten af Edmond Gondinet og Philippe Gille. Oversat af Einar Christiansen, Dansen af Hans Beck
musik af Leo Délibes (1836-1891, sprog: fransk)
tekst af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
andet af Théodore-Marie Pavie (1811-1896, sprog: fransk)
andet af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
(premiere 01-01-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden