Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Emile de Najac (1828-1889)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Dramatik Najac, E. de, og A. Millaud: Droske Nr. 117 (1886, dramatik)
af Albert Millaud (1844-1892, sprog: fransk)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Najac, Emile de: Kaptajn BitterlinLystspil i 1 Akt af Edmond About og Najac. Oversat af A.L.C. de Coninck og F. Jøhnke
af Edmond About (1828-1885, sprog: fransk)
oversat af A.L.C. de Coninck (1814-1872)
oversat af Ferdinand Henrik Jøhnke (1837-1908)
(premiere 18-09-1864 på Folketeatret)
Najac, Emile de: I Pensionsanstaltendramatisk Situation med Sang af Emile de Najac, bearbejdet af Ad. Recke. Musiken af C.C. Møller
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
musik af C.C. Møller, f 1823 (1823-1893)
(premiere 14-03-1879 på Folketeatret)
Najac, Emile de: Lad os skilles ad!Lystspil i 3 Akter af V. Sardou og E. de Najac. Frit oversat af Erik Bøgh
[Paa Dagmarteatret:] i Oversættelse af Peter Nansen under Titlen: Lad os skilles.
[Paa Folketeatret fra 31-3-1906:] i delvis ny Oversættelse ved L.C. Nielsen
[På Betty Nansen:] Oversættelse af Peter Nansen
af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
oversat af L.C. Nielsen (1871-1930)
(premiere 07-10-1881 på Casino)
Najac, Emile de: PutteFarce i 3 Akter, frit efter Alfred Hennequin og Emile de Najac, ved Richard Schrøder
af Alfred Hennequin (1842-1887, sprog: fransk)
oversat af Richard Schrøder (1840-1901)
(premiere 17-02-1884 på Dagmarteatret)
Najac, Emile de: Droske Nr. 117Farce i 3 Akter af Emile de Najac og Albert Millaud
af Albert Millaud (1844-1892, sprog: fransk)
oversat af Eirik Rongsted (d. 1911)
(premiere 22-09-1886 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden