Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Nye Fortællinger af Cornhill Magazine

Nye Fortællinger af Cornhill Magazine. Oversat fra engelsk af P. B. Blicher. "Sjællandspostens" Feuilleton. ♦ Ringsted, Trykt hos Chr. Schous Enke, 1872. 258 sider

Noter

Samme sats, men nyt titelblad er udgivet som: Lady Denzil og andre Fortællinger af Cornhill Magazine. I Kommission hos H. Hagerup, 1872.

Fraklipningsføljeton i Sjællandsposten til 10-9-1872. Fuld visning af oversættelsen (titelblad og indhold 10-9-1872) på: Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1872 Senere udgave: Lady Denzil og andre Fortællinger af Cornhill Magazine. Oversatte fra engelsk af P. B. Blicher. ♦ København, I Kommission hos H. Hagerup, 1872. [1] 258 sider

Indhold

[s001] anonym: Fra Skoven. Side [1]-50 (1872, novelle(r))

originaltitel: Out of the Forest, 1870

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

1872 indgår i antologien: Lady Denzil [s001] Senere udgave: Fra Skoven. Side [1]-50

Noter

På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, august 1870, side 189-222, med undertitlen: A story of Hungary.

Fuld visning af den engelske tekst på: Google Books

[s051] anonym [Thackeray, Anne Isabella]: Sola. Side [51]-119 (1872, novelle(r))

originaltitel: Sola, 1869

af Anne Isabella Thackeray (1837-1919, sprog: engelsk)

1872 indgår i antologien: Lady Denzil [s051] Senere udgave: Sola. Side [51]-119

Noter

På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, fra July 1869 til August 1869. Udgivet i bogform i: To Esther, and other stories, 1869.

Fuld visning af den engelske tekst på: Google Books

[s120] anonym [Black, Robert]: Lady Carolina. Side [120]-56 (1872, novelle(r))

originaltitel: Lady Caroline, 1870

af Robert Black (1829-1915, sprog: engelsk)

1872 indgår i antologien: Lady Denzil [s120] Senere udgave: Lady Carolina. Side [120]-56

Noter

På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, september 1870, side 344-68. Trykt i bogform i samlingen: Lady Caroline, with Pendants, 1873.

Fuld visning af den engelske tekst på: Google Books

[s157] anonym [Thackeray, Anne Isabella]: Morettis Campanula. Side [157]-209 (1872, novelle(r))

originaltitel: Moretti's Campanula, 1869

af Anne Isabella Thackeray (1837-1919, sprog: engelsk)

1872 indgår i antologien: Lady Denzil [s157] Senere udgave: Morettis Campanula. Side [157]-209

Noter

På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, December 1869. Udgivet i bogform i: To Esther, and other stories, 1869.

Fuld visning af den engelske tekst på: Google Books

[s210] anonym [Oliphant, Margaret]: Lady Denzil. Side [210]-58 (1872, novelle(r))

originaltitel: Lady Denzil, 1868

af Margaret Oliphant Wilson Oliphant (1828-1897, sprog: engelsk)

1872 indgår i antologien: Lady Denzil [s210] Senere udgave: Lady Denzil. Side [210]-58

Noter

På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, april 1868. Trykt i bogform i: Neighbours on the Green, 1889.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive