Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Ny svensk prosa

Detaljer

Ny svensk prosa. Redigeret af Sven Holm. ♦ Stig Vendelkærs Forlag, 1966. 176 sider. (Trykkeri: E.M. Fällings Bogtrykkeri, Copehagen)

serietitel: SV Bøgerne

Noter

Side [5-6]: Indhold.

Side [7]: Forord [Signeret: Sven Holm].

Indhold

[s009] Dagerman, Stig: At slå et barn ihjel. Side 9-[11] (1966, novelle(r))

originaltitel: Att döda ett barn, 1948

af Stig Halvard Dagerman (1923-1954, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt 1948. Udgivet i bogform i samlingen: Vårt behov af tröst, 1955.

Filmatiseret flere gange, første gang 1953. Artikel om novellen på: Wikipedia

[s012] Dagerman, Stig: Når vi skal afsted. Side 12-17 (1966, novelle(r))

originaltitel: När det bär av, 1955

af Stig Halvard Dagerman (1923-1954, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Vårt behov av tröst, 1955.

[s018] Ahlin, Lars: Kommer hjem og er flink. Side 18-[25] (1966, novelle(r))

af Lars Gustaf Ahlin (1915-1997, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1946 1. udgave: Ingen Øjne venter mig. Novellesamling. (Overs. efter "Inga ögon väntar mig" af Ellen Kirk). ♦ Athenæum, 1946. 238 sider. Pris: kr. 8,50

[s026] Oswald, Gösta: Rondo [uddrag]. Side 26-[30] (1966, novelle(r))

originaltitel: Rondo, 1951

af Erik Gösta Oswald (1926-1950, sprog: svensk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

Noter

Fuld visning af den svenske tekst på: Litteraturbanken

[s031] Kyrklund, Willy: Soveren. Side 31-[34] (1966, novelle(r))

originaltitel: Sovaren, 1954

af Willy Kyrklund (1921-2009, sprog: svensk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Hermelinens död, 1954.

[s035] Kyrklund, Willy: Polyfem forvandlet [uddrag]. Side 35-[38] (1966, novelle(r))

originaltitel: Polyfem förvandlad, 1964

af Willy Kyrklund (1921-2009, sprog: svensk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

1966 Senere udgave: Polyfem forvandlet. Roman. Overs. fra svensk af Henning Ipsen efter "Polyfem förvandlad". ♦ Arena, 1966. 88 sider. Pris: kr. 19,75

Noter

Uddrag.

[s039] Göransson, Lars: Primadonnaen og tuberkulosen. Side 39-[49] (1966, novelle(r))

originaltitel: Primadonnan och tuberkulosen, 1949

af Lars Göransson (1919-1994, sprog: svensk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Sälla jaktmarker, 1949.

Fuld visning af den svenske tekst (pdf) på: Svenska Akademien

[s050] Gyllensten, Lars: Farfars eventyr. Side 50-[59] (1966, novelle(r))

originaltitel: (1963)

af Lars Gyllensten (1921-2006, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Kains memoarer, 1963.

[s060] Rådström, Pär: Hvor er Fra Diavolo. Side 60-65 (1966, novelle(r))

originaltitel: Var är Fra Diavolo?, 1961

af Pär Kristian Rådström (1925-1963, sprog: svensk)

oversat af Peter Refn (1940-1994)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Ro utan åror, 1961.

[s066] Anderberg, Bengt: Om hvordan det gik til at jeg kom ind på præsteskolen. Side 66-[77] (1966, novelle(r))

originaltitel: ?

af Bengt Anderberg (1920-2008, sprog: svensk)

oversat af Hans-Jørgen Nielsen (1941-1991)

Noter

På svensk trykt i: Ord och Bild, 1965, nr 3.

[s078] Sand, Arne: Tanker i en kiste [uddrag]. Side 78-[85] (1966, novelle(r))

originaltitel: Ljugarstriden, 1956

af Arne Sand (1927-1963, sprog: svensk)

oversat af Anonym

Noter

Uddrag.

Fuld visning af den svenske tekst på: Litteraturbanken

[s086] Trotzig, Birgitta: Barbara [uddrag]. Side 86-[95] (1966, novelle(r))

originaltitel: Barbara, 1964

af Astri Birgitta Trotzig (1929-2011, sprog: svensk)

oversat af Ulla Ryum (1937-2022)

Noter

Uddrag. På svensk trykt i samlingen: Levande och döda, 1964.

[s096] Lidman, Sara: Døtrene [uddrag]. Side 96-[102] (1966, novelle(r))

af Sara Lidman (1923-2004, sprog: svensk)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1958 1. udgave: Døtrene

Noter

Uddrag.

[s103] Fagerberg, Sven: Mårtens fortælling [uddrag]. Side 103-[11] (1966, novelle(r))

originaltitel: Höknatt, 1957

af Sven Gustaf Fagerberg (1918-2006, sprog: svensk)

oversat af Hans-Jørgen Nielsen (1941-1991)

Noter

Uddrag.

[s112] Sundman, Per Olaf: Kontrollanten. Side 112-[30] (1966, novelle(r))

originaltitel: (1957)

af Per Olof Sundman (1922-1992, sprog: svensk)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Jägarna, 1957.

[s131] Wästberg, Per: Hvaløerne. Side 131-[38] (1966, novelle(r))

originaltitel: Valöarna, 1952

af Per Erik Wästberg (f. 1933, sprog: svensk)

oversat af Peter Refn (1940-1994)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Enskilt arbete, 1952.

[s139] Gustafsson, Lars: Brødrene [uddrag]. Side 139-[45] (1966, novelle(r))

originaltitel: Brödrena, 1960

af Lars Erik Einar Gustafsson (1936-2016, sprog: svensk)

oversat af Ulla Ryum (1937-2022)

Noter

Uddrag.

[s146] Ekström, Margareta: Fru Bredbergs vidunderlige rejse. Side 146-[54] (1966, novelle(r))

originaltitel: Fru Bredbergs underbara resa, 1960

af Margareta Ekström (f. 1930, sprog: engelsk)

oversat af Peter Refn (1940-1994)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Aftnar i S:t Petersburg, 1960.

[s155] Enquist, Per Olov: Magnetisørens femte vinter [uddrag]. Side 155-61 (1966, roman)

originaltitel: Magnetisörens femte vinter, 1964

af Per Olov Enquist (1934-2020, sprog: svensk)

oversat af Hans-Jørgen Nielsen (1941-1991)

1970 Senere udgave: Magnetisørens femte vinter. Overs. af Ane Munk-Madsen. ♦ Samleren, 1970. 195 sider

Noter

Uddrag af romanen.

[s162] Sanmark, Kurt: Bestillingen. Side 162-[66] (1966, novelle(r))

originaltitel: Beställningen

af Kurt Sanmark (1927-1990, sprog: svensk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

Noter

del af: Vindrosen

Trykt på svensk i Vindrosen, 10. årgang (1963), nr 5, side 360-63, under titlen: Beställningen.

[s167] Kihlman, Christer: Madeleine går gennem stuen [uddrag]. Side 167-[72] (1966, novelle(r))

originaltitel: (1964)

af Christer Kihlman (1930-2021, sprog: svensk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

Noter

På svensk trykt i: Ord och Bild, 1964, nr. 3.

[s173] Beckman, Erik: Nogen noget [uddrag]. Side 173-76 (1966, novelle(r))

originaltitel: Någon, något, 1964

af Knut Erik Vilhelm Montan Beckman (1935-1995, sprog: svensk)

oversat af Poul Borum (1934-1996)

Noter

Uddrag.