Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Det mystiske Tegn

Doyle, A. Conan: Det mystiske Tegn, (1891, roman, engelsk)
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det mystiske Tegn. Af Dr. A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 224 sider
originaltitel: The sign of the four, 1890
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
kollaps Noter
note til titel Publiceret på engelsk i Lippencott's Monthly Magazine, februar 1890. Udkom i bogform 1890.
note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 11-6-1891 til 19-7-1891. Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
note til oversat titel Første linier: Sherlock Holmes tog sin lille Flaske fra en Krog af Kamingesimsen og sin Morfinsprøite ud af dens sirlige Safiansetui.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Oversigt over andre udgaver:
1894 i: Forbryder-Fortællinger [3] Senere udgave: De Fires Tegn. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 196 sider
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [m] Senere udgave: De fires Tegn
1905 i: Sherlock Holmes Opdagelser [2] Senere udgave: De Fires Tegn
1905 indgår i: Sherlock Holmes [a] Senere udgave: Agra-Skatten
190? i: Sherlock Holmes [1a] Senere udgave: Agra-Skatten
1906 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [a] Senere udgave: Agra-Skatten. Forbryder-Roman. 161 sider
1944 Senere udgave: De fires Tegn. Roman. Oversat af Iver Gudme. ♦ Gyldendal, 1944. 159 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt i A/S Sorø Amtstidendes Bogtrykkeri, Slagelse)
1944 Senere udgave: »De fires Tegn«. Oversat af Mette Budtz-Jørgensen. ♦ Politiken, [1944]. 64 sider. Pris: kr. 0,60. (Politikens Stjerne-Hæfte, 5)
1945 i: Sherlock Holmes [2] Senere udgave: De fires Tegn. (Overs. fra Engelsk efter "The sign of four" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 232 sider, illustreret
1954 Senere udgave: De fires tegn. Paa dansk ved Verner Seemann. (Overs. fra engelsk efter "Sign of the four"). ♦ Martin, 1954. 219 sider. Pris: kr. 8,75
1963 Senere udgave: De fires tegn. Af Sir Arthur Conan Doyle. På dansk ved Verner Seemann. ♦ København, Martins Forlag, 1963. 160 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri, Haderslev)
1968 Senere udgave: De fires tegn. Overs. fra engelsk af Verner Seemann efter "Sign of the four". ♦ Martin, 1968. 160 sider. Pris: kr. 6,90. ([Martins Billigbøger])