Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Mange Slags Folk

Mange Slags Folk. (Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling). ♦ V. Pio, 1910. 300 sider

Noter

2. Oplag, 1912.

3. Oplag, 1919.

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 166 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 176, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.

Indhold

[a] Kipling, Rudyard: Disciplinens Baand (1910, novelle(r))

originaltitel: The bonds of discipline, 1903

1938 i: Værker i Udvalg [2:s47] Senere udgave: Mandstugtens Grænselinie. Side [47]-83

Noter

På engelsk trykt i: Windsor Magazine, August 1903 og: Collier's Weekly, 15-8-1903. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904.

Fuld visning af den engelske tekst på: The University of Adelaide

[b] Kipling, Rudyard: "De" (1910, novelle(r))

originaltitel: "They", 1904

1938 i: Værker i Udvalg [2:s246] Senere udgave: "De". Side [246]-77

1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [g] Senere udgave: "De"

Noter

På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, August 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904.

[c] Kipling, Rudyard: En Krig mellem Sahiber (1910, novelle(r))

originaltitel: A sahibs' war, 1901

1938 i: Værker i Udvalg [2:s86] Senere udgave: En Krig for Sahiber. Side [86]-110

Noter

På engelsk trykt i: Windsor Magazine og: Collier's Weekly, December 1901. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904.

[d] Kipling, Rudyard: "Deres lovlige Ærinde" (1910, novelle(r))

originaltitel: Their lawful occasions. Part I-II, 1903

1938 i: Værker i Udvalg [2:s113] Senere udgave: "Deres lovlige Ærinde". Side [113]-64

Noter

På engelsk trykt i: Collier's Weekly, 3-10-1903 og 10-10-1903. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904.

[e] Kipling, Rudyard: 007 (1910, novelle(r))

originaltitel: 007, 1898

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The Day's work, 1898.

007 er nummeret på et lokomotiv.

[f] Kipling, Rudyard: De lange Fyre i Larut (1910, novelle(r))

originaltitel: The lang men o' Larut, 1891

1936 i: Værker i Udvalg [12s294] Senere udgave: De lange Mænd i Larut. Side [294]-98

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Life's Handicap.

[g] Kipling, Rudyard: Fru Bathurst (1910, novelle(r))

originaltitel: Mrs. Bathurst, 1904

1938 i: Værker i Udvalg [2:s280] Senere udgave: Fru Bathurst. Side [280]-306

Noter

På engelsk trykt i: Windsor Magazine og: Metropolitan Magazine, September 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Traffics and Discoveries, 1904.

[h] Kipling, Rudyard: Boblevælds-Vej (1910, novelle(r))

originaltitel: The Bubbling Weel Road, 1891

1936 i: Værker i Udvalg [12s360] Senere udgave: Boblebrønds-Vejen. Side [360]-64

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Life's Handicap.

[i] Kipling, Rudyard: Kvas-Drengen (1910, novelle(r))

originaltitel: The brushwood boy, 1898

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The Day's work, 1898.