Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Galeislaven Rocambole
af Pierre-Alexis de Ponson du Terrail (1829-1871, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Galeislaven Rocambole. Af Ponson du Terrail. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1867-68. I.-V. [Del], 445 + 414 + 351 + 352 + 256 sider
Noter
På fransk trykt i: Le Petit Journal fra 31-10-1865 til 10-6-1866 i 223 afsnit. Udgivet i bogform 1866 i 5 bind.
Delenes titler: I, 1867: Bagnoet i Toulon. II, 1867: Saint Lazare. III, 1867: Det forbandede Værtshus. IV, 1868: Galehuset. V, 1868: Under Jorden.
Tredie Oplag, 1867-68 [Med stående sats].
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 9-2-1867 til 6-7-1868, II. [Del] fra 25-6-1867, III.[Del] fra 16-10-1867, IV. [Del] fra 27-1-1868, V. [Del] fra 19-5-1868. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
originaltitel: La résurrection de Rocambole, 1865-66
del af: Dags-Telegraphen
se også: Moer Rocambole
Noter På fransk trykt i: Le Petit Journal fra 31-10-1865 til 10-6-1866 i 223 afsnit. Udgivet i bogform 1866 i 5 bind. Delenes titler: I, 1867: Bagnoet i Toulon. II, 1867: Saint Lazare. III, 1867: Det forbandede Værtshus. IV, 1868: Galehuset. V, 1868: Under Jorden. Tredie Oplag, 1867-68 [Med stående sats]. Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 9-2-1867 til 6-7-1868, II. [Del] fra 25-6-1867, III.[Del] fra 16-10-1867, IV. [Del] fra 27-1-1868, V. [Del] fra 19-5-1868. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1868 Samhørende, fortsættes af (2. del): Rocamboles Barndom eller Den hemmelighedsfulde Arv. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1868. 504 sider
1869 Samhørende, fortsættes af (3. del): Rocamboles Ungdom eller Forbrydernes Klub. (Fortsættelse af "Rocamboles Barndom"). "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ 1869. 699 sider
1869-70 Samhørende, fortsættes af (4. del): Rocamboles Bedrifter eller Baccarats Hævn. (Fortsættelse af "Rocamboles Ungdom"). "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1869-70. 1.-2. Del, 290 + 381 sider
1868-70 Samhørende, fortsættes af (5. del): Rocamboles sidste Ord. Af Ponson du Terrail. (Fortsættelse af "Galeislaven Rocambole"). "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1868-70. I.-VI. [Del], 412 + 343 + 512 + 498 + 480 + 168 sider
1870 Samhørende, fortsættes af (6. del): Rocambole i London. ♦
1875 Samhørende, fortsættes af (6. del): I Fængsel. Roman. Fortsættelse af Romanen "Livet i London". Overs. af C. Søegaard. ♦ 1875. Deel 1-3, 270 + 212 + 311 sider
1876 Samhørende, fortsættes af (7. del): De Forrykte. Roman. Slutning paa Romanerne "Livet i London" og "I Fængsel". Overs. af C. Søegaard. ♦ 1876. Deel 1-3, 245 + 446 + 220 sider
1880-83 Senere udgave: Galejslaven Rocambole. Med Illustrationer. ♦ 1880-83. Bd. 1-5 (Hefter 1-157), 800 + 264 + 400 + 352 + 696 spalter (tospaltet), illustreret (kvartformat)
1880-81 Senere udgave: Galerslafven Rocambole. m. Illustr. 1-81 Hefte
1890-94 Senere udgave: Galerslafven Rocambole
1895 Senere udgave: Galejslaven Rocambole. Roman. Udg. af Emil og Albert Petersen. Med flere Hundrede originale Illustrationer. ♦ 1895. Hefte 1-9, Side 1-144, illustreret
1909 Senere udgave: Galejslaven Rocambole. Illustreret Udgave. ♦ Chr. Flor, 1909 [ie: 1908-09]. [Bind] 1-5, 704 + 248 + 376 + 336 + 640 sider, illustreret
1940 Senere udgave: Galejslaven Rocambole. ♦ Frederiksberg Kunstforlag [ikke i boghandlen], 1940. [Bind] I-VI, 192 + 188 + 190 + 190 + 188 + 192 sider, illustreret
1970 Senere udgave: Galejslaven Rocambole. ♦ Bogforlaget Kleo, 1970.
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler