Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fortællinger

antologi: Fortællinger, (1862, samling, flere sprog) EMP 60 👓
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
Detaljer
Fortællinger. Feuilleton til "Frihedsvennen". ♦ Kjøbenhavn, S. Oettingers Bog- og Steentr., Gothersg. 41, 1862. 40 + 62 sider
kollaps Noter
note til titel Upagineret side: Indhold.
note til titel De første 4 bidrag har fortløbende paginering. Det sidste bidrag har egen ny paginering, men er uden separat titelblad.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
kollaps Indhold

[1s001] Kørner, C. T.: Kynast. Frit efter C. T. Kørner. Side [1]-10 (1862, novelle(r))
originaltitel: Kynast, 1853
af Carl Theodor Körner (1791-1813, sprog: tysk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
del af: Frihedsvennen
note til titel Den tyske original er digt (Erzählende Gedicht) med titlen: Kynast.
note om føljeton Føljeton i Frihedsvennen 1862.
url Fuld visning af den tyske tekst (digt) på: Link til ekstern webside Google Books
[1s011] anonym: Rubinen. Side 11-24 (1862, novelle(r))
originaltitel: ?
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
del af: Frihedsvennen
note til oversat titel Findes i en tysk oversættelsen (1861) med tilføjelsen: Novellette, nach dem Englischen.
note om føljeton Føljeton i Frihedsvennen 1862.
[1s025] anonym [Kimball, Richard B.]: Ludvig Bernhard. (Efter det Engelske). Side 25-39 (1862, novelle(r))
originaltitel: The story of Ludwig Bernhardi, 1854
af Richard Burleigh Kimball (1816-1892, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
del af: Frihedsvennen
note til titel På engelsk trykt som del af: Romance of student life abroad, 1854, kapitel 3.
note om føljeton Føljeton i Frihedsvennen 1862.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[1s040] anonym: Logogriph. Side 40 (1862, digte)
af Anonym
kollaps Noter
del af: Frihedsvennen
note om føljeton Føljeton i Frihedsvennen 1862.
[2s002] anonym [Souvestre, Émile]: Gemsejægeren. Side [1]-62 (1862, novelle(r))
originaltitel: Le chasseur de chamois, 1854
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
del af: Frihedsvennen
note til titel På fransk trykt i: Revoue des Deux Mondes, 2e série de la nouv. période, tome 5, 1854, side 722-62, Udgivet i bogform i samlingen: Scenes et récits des Alpes, 1857.
note om føljeton Føljeton i Frihedsvennen 1862.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.