Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerKai Olsen (1895-1984)
Oplysninger om Kai Olsen Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) Ravn-Jonsen, J.: Bedstefars Eventyr. Illustr. af Kaj Olsen. ♦ Jespersen, [1915-16]. [Bind] I-II, 128 + 128 sider, illustreret (1915-16, børnebog)
Detaljer
del af: Pressens Magasin
Detaljer af T. Vogel-Jørgensen (1891-1972)
Noter
Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 5 (1-9-1916), side [65]-81, [illustreret af Kai Olsen]. 
(illustrationer) Darling, E. A.: Den blodrøde Kat. Af E. A. Darling. Illustreret af Kaj Olsen (1916, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer af E.A. Darling (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 6 (9-9-1916), side [65]-70. originaltitel: My Carlotta! She laugh!. Ha! Ha!
del af: Pressens Magasin
Detaljer af Horace Green (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
På engelsk trykt i: The Summary, 12-8-1916 og 19-8-1916. Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 10 (15-11-1916), side [91]-96, [illustreret, signatur Kai O.]. (illustrationer) Barrie, J. M.: Tosse-Kræ. Oversat af A. B. Illustreret af Kaj Olsen (1917-, novelle(r)) 👓 originaltitel: Cree Queery and Mysy Drolly, 1888
del af: Pressens Magasin
Detaljer af James Matthew Barrie (1860-1937, sprog: engelsk)
oversat af A.B. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Auld licht idylls, 1888, chapter vii. Trykt i Pressens Magasin, No. 1 (1-1-1917), side [76]-80. (illustrationer) Mikkelsen, Chr.: Sømandens Mor. En Skitse af Redaktør Chr. Mikkelsen, Hjørring. Med to Kultegninger af Kaj Olsen (1917, novelle(r)) 👓 del af: Pressens Magasin
Detaljeroriginaltitel: The electric vampire, 1910
del af: Pressens Magasin
Detaljer af F.H. Power (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The London Magazine, Vol. xxv, No. 146, October 1910. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 15 (1-8-1917), side [14]-22, [illustreret af Kai Olsen]. (illustrationer) anonym [Lyman, Olin L.]: En Ilddaab. Oversat af A. Br. Illustrerret af Kai Olsen (1917, novelle(r)) 👓 originaltitel: The lash of honor, 1909
del af: Pressens Magasin
Detaljer af Olin Linus Lyman (1873-1958, sprog: engelsk)
oversat af A.Br. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i: Everybody's Magazine, Vol. 21, No. 5, November 1909. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 18 (15-9-1917), side [14]-20. (illustrationer) Ravn-Jonsen, J.: Musebogen. En Historie for Børn. Omsl. og Billeder af Kaj Olsen. ♦ Jespersen, [1918]. 48 sider, illustreret (kvartformat) (1918, børnebog) af J. Ravn-Jonsen (1881-1946)
(illustrationer i periodicum) Henry, O.: [indgår i: Butikspiger [s079]] Forgængelighed og Zobel. Side [79]-85 (1920, novelle(r)) 👓 originaltitel: Vanity and some sables, 1907
del af: Pressens Magasin
Detaljer af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s199] Senere udgave: En pige i zobel. Side [199]-206
Noter På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907. Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 9 (1-11-1916), side [58]-64, under titlen: Altid Gentleman. Af O. Henry. Illustreret af Kaj Olsen. (illustrationer i periodicum) Henry, O.: [indgår i: Purpurkjolen [s183]] Da Mack blev løskøbt. Side [183]-92 (1920, novelle(r)) 👓 originaltitel: The ransom of Mack, 1907
del af: Pressens Magasin
Detaljer af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Heart of the West, 1907. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 14 (15-7-1917), side [33]-38, anonymt under titlen: Da jeg reddede Mack. Oversat af A. Br. med Illustreret af Kai Olsen. (illustrationer i periodicum) Henry, O.: [indgår i: Purpurkjolen [s080]] Greven og Bryllupsgæsten. Side [80]-89 (1920, novelle(r)) 👓 originaltitel: The count and the wedding guest, 1907
del af: Pressens Magasin
Detaljer af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: A.B. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp, 1907. Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 12 (15-12-1916), side [74]-80, anonymt under titlen: Hendes første Kærlighed. Oversat fra Engelsk af A. B. Illustreret af Kai Olsen. (illustrationer i periodicum) Henry, O.: [indgår i: Butikspiger [s050]] Paa Indkøb fra Cactus City. Side [50]-57 (1920, novelle(r)) 👓 originaltitel: The buyer from Cactus City, 1907
del af: Pressens Magasin
Detaljer af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp and other stories of the four million, 1907. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 6 (15-3-1917), side [30]-35, anonymt under titlen: Frieriet. Oversat fra engelsk af A. Br. Illustreret af Kai Olsen. 
Filmatiseret 1918 (stumfilm). Artikel om filmen på: (illustrationer) Elbo, Kay: Den femte hed Ole. Et Æventyr. Illustr. af Kaj Olsen. ♦ Rom, [1921]. 40 sider, illustreret (1921, børnebog) af Kay Elbo (1892-1951)
anonym: Sports-Revuen. Redig. af Fjodor A. Lütken. Billedarrangementet ved Kaj Olsen. 1. Aarg. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1921. 58 sider (folio). Pris: kr. 5,00 (1921, humor) af Fjodor A. Lütken (f. 1887)
(illustrationer) Verner, Jørgen: Da jeg gik i Skole. En Skolehistorie. (Illustr. af Kaj Olsen). ♦ Pio, 1922. 116 sider, illustreret (1922, børnebog) Detaljer af T. Vogel-Jørgensen (1891-1972)
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 51 [Anmeldelse, signeret M.D.]. (illustrationer) Högman, Ruth Rosenius: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s046]] Hvordan Jørgen Almgren fik sig en Hustru. En Historie fra Mormors Mormors Tid. Af Rosenius Høgman. Ill. af Kaj Olsen. Side 46-53 (1923, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
af Ruth Rosenius-Högman (1888-1963, sprog: svensk)
oversat af Anonym
(illustrationer) Friis Jensen: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s064]] Firkløveret. Af Friis Jensen. Ill. af Kai Olsen. Side 64-71 (1924, novelle(r)) 👓 af Hans Jørgen Friis-Jensen (1853-1942)
(illustrationer i periodicum) Henry, O.: [indgår i: Millionbyens Børn [s043]] Mammon og Amor. Side [43]-51 (1924, novelle(r)) 👓 originaltitel: Mammon and the archer, 1906
del af: Pressens Magasin
Detaljer af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i samlingen: The four million, 1906. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 4 (15-2-1917), side [64]-71, anonymt under titlen: Gud Mammon og Gud Amor. Oversat fra engelsk af A. Br. med Tegninger af Kai Olsen. (illustrationer) Jensen, Hermann: I Lobengulas Kraal. Med illustr. og Omslagstegning af Kaj Olsen. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 144 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,00 (1925, børnebog) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Hermann Jensen (1877-1936)
1926 Samhørende, fortsættes af (2. del): Lobengulas Skatkammer. Med Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 152 sider, illustreret og 6 tavler. Pris: kr. 2,00
Noter Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 181 [Anmeldelse, signeret J.P.]. 
(illustrationer) Stanley, H. M.: Kalulu, Kongesøn og Slave Fortælling fra Afrika. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 10 Tegn. af Kaj Olsen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 204 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1925, børnebog) Detaljer af Henry Morton Stanley (1841-1904, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1879 1. udgave: Kalulu. Prinds, Konge og Slave. En Fortælling fra Mellemafrika. Med otte Illustrationer. ♦ 1879. 251 sider + 8 tavler
(omslag) Koch, Hermann: Sophokles' Kranie. En Kærlighedshistorie fra Grækenland. ♦ Elbo's Forlag, 1925. 118 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1925, roman) Detaljer af Hermann Koch (1878-1941)
illustrationer af Edith Elbo
Noter Vign. tegn. af Edith Elbo, Omslagstegn. af Kaj Olsen. (illustrationer) Seier: Verdensmesteren. En Roman fra den firkantede Ring. Illustr. af Kaj Olsen. ♦ Idrætsforlaget (Dansk Bladforlag), 1925. 136 sider. Pris: kr. 2,00 (1925, roman) af K. Seier Larsen (f. 1897)
(illustrationer) Tandrup, Harald: [indgår i: Julestormen [b]] Skæbnemusen. 2. Opl. ♦ Gutenberg Forlag, 1926. 208 sider (1926, roman) Detaljer af Harald Tandrup (1874-1964)
1909 1. udgave: Skæbnemusen. En Roman om Dyr og Mennesker. ♦ Hermann-Petersens Forlag, f.h. A. Christiansens Forlag, 1909. 253 sider
Noter I Dansk Bogfortegnelse er forlaget anført som: P.H. Fergos Forlag. (illustrationer) antologi: Den store Historiebog. Af danske Forfattere og danske Kunstnere. ♦ Jespersen, [1926]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1926, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
(illustrationer i periodicum) Vollquartz, Ingeborg: Forbuden Frugt. ♦ E. Jespersen, [1926]. 250 sider. Pris: kr. 4,50 (1926, roman)del af: Søndags-BT
Detaljer af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
1945 Senere udgave: Forbuden Frugt. ♦ Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1945. 270 sider
Noter Føljeton i Søndags-B.T. 1926, illustreret af Kaj Olsen. (illustrationer) Westergaard, A. Chr.: Strandingsgods. Med Tegninger af Kai Olsen. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1934. 96 sider, illustreret (1934, børnebog) af A. Chr. Westergaard (1888-1951)
(illustrationer) London, Jack: »Pragtstjernen«s Krydstogt. Overs. af Erling Stensgård. M. Tegn. af Kaj Olsen. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1935. 154 sider, illustreret (1935, roman) Detaljer af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
1916 1. udgave: Paa Langfart med Snarken. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen og Ejnar Mikkelsen. ♦ John Martin, 1916. 256 sider
Noter Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 32 [Anmeldelse, signeret: J.H.]. (illustrationer) Meyn, Niels: [indgår i antologien: Landmands-Almanakken [s126]] En ægte Stadivarius. Af Niels Meyn. Ill. af Kaj Olsen. Side 126-29 (1935, novelle(r)) 👓 af Niels Meyn (1891-1957)
(illustrationer) Ottesen, Gunnar: [indgår i antologien: Landmands-Almanakken [s130]] Den stærkeste. Af Gunnar Ottesen. Tegninger af Kaj Olsen. Side 130-37 (1938, novelle(r)) 👓 af Gunnar Ottesen
del af: Illustreret Familie-Journal
Detaljer af Thit Jensen (1876-1957)
Noter Trykt i Illustreret Familie Journal, Aargang 65, Nr. 51 (16-12-1941), side 22-23, 57-58 og 60. Illustreret af Kaj Olsen. (omslag) Stevenson, Robert Louis: Junkeren af Ballantrae. ♦ Politiken, 1945. 64 sider. Pris: kr. 0,60 (1945, roman)serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 21
Detaljer af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Paul Læssøe Müller (1878-1957)
1889 1. udgave: Stamherren til Ballantrae. Af Robert Louis Stevenson. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1889. 460 sider
Noter Heri afsnit af føljeton, se Féval, Paul: Den Pukkelryggedeoriginaltitel: Revelation
del af: Cavalcade
del af: Politiken
Detaljer af Rhys Davies (1901-1978, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Noter På engelsk trykt i: This Quarter, Oct-Dec, 1929. Udgivet i bogform i samlingen: The Best British Short Stories of 1930 with an Irish and Colonial Supplement, 1930. Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 2-13. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld. Trykt (anden oversættelse) i Politiken 5-1-1957, Magasinet, side 1-2, 8-9, 11-12. Tegning af Ib Andersen. [Oversætter ikke anført]. (illustrationer) antologi (årbog): Julestemning. ♦ København K, Hasselbalch, 1947. 56 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab) (1947, samlinger) 👓 del af: Julestemning
Detaljer redigeret af Adda Matttäus (d. 1965)
Noter Side [2]: Indhold. Efter indholdsfortegnelsen: Omslag og Illustrationer af Kai Olsen. Redigeret af Adda Matthäus. Indhold af Jacob Paludan (1896-1975)
[s011] Krusenstjerna, Agnes von: Paa anden Haand. Af Agnes von Krusenstjerna. Side 11-17 (1938, novelle(r))
originaltitel: ?
af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)
oversat af Anonym
[s018] Kristensen, Erling: En Historie i Skumringen. Af Erling Kristensen. Side 18-22 (1938, novelle(r))
af Erling Kristensen (1893-1961)
[s023] Ehrencron-Kidde, Astrid: Den forsonlige Helgen. Af Astrid Ehrencron-Kidde. Side 23-28 (1938, novelle(r))
af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
af Ludvig Søndergaard (1889-1960)
af Johanne Hansen-Møller
af Leck Fischer (1904-1956)
af Rose Thyregod (1888-1986)
(illustrationer) Pedersen, Martin: Store Mænd i Vældeborg. (Tegninger af Kai Olsen). ♦ Landbrugsforlaget, 1947. 184 sider. Pris: kr. 7,85 (1947, roman) af Martin Pedersen (1894-1950)
(illustrationer) O'Flaherty, Liam: [indgår i antologien: Nitten moderne irske Noveller [?]] Teltet (1947, novelle(r))originaltitel: The tent
del af: Cavalcade
Detaljer af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Noter Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 78-87. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld. (illustrationer) Kjarval, Tove: Har du mødt ham? Legende fra Østen. ♦ Vodskov, William Jessens Forlag, 1949. 53 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25 (1949, novelle(r)) Detaljer (omslag) Keyes, Frances Parkinson: Middag hos Antonio. På dansk ved Louis Feinberg. ♦ København, Gyldendal, 1949. 342 sider. Pris: kr. 10,75 (1949, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Dinner at Antoine's, 1948
Detaljer af Frances Parkinson Keyes (1885-1970, sprog: engelsk)
oversat af Louis Feinberg (f. 1928)
Noter Politiken 8-12-1949, side 9, annonce, Nye bøger fra Gyldendal i store oplag: 10.000. (illustrationer) antologi (årbog): Julestemning. ♦ København K, Hasselbalch, 1950. 56 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab) (1950, samlinger) 👓 del af: Julestemning
Detaljer redigeret af Adda Matttäus (d. 1965)
Noter På titelbladets bagside: Omslag og illustrationer af Kai Olsen. Redigeret af Adda Matthäus. Side [3]: Indhold. Indhold af Jacob Paludan (1896-1975)
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s147] Senere udgave: Polerne. Side 147-[56]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [o] Senere udgave: Polerne
af Kelvin Lindemann (1911-2004)
Noter I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Jul i Dahomey-land. af Palle Lauring (1909-1996)
af Johannes Weltzer (1900-1951)
Noter Efter teksten: Johannes Weltzer. [s028] Hansen-Møller, Johanne: Elskede lille løgnfals. Af Johanne Hansen-Møller. Side 28-32 (1950, novelle(r))
af Johanne Hansen-Møller
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
af Jens Kasper
af Giuseppe Scocozza (1907-1986)
af Johannes Wulff (1902-1980)
(omslag) Lyttkens, Alice: Jomfruen i det blå. På dansk ved Preben Hovland. (Overs. fra svensk efter "Jungfrun i det blå". Omslaget tegnet af Kaj Olsen). ♦ Gyldendal, 1953. 202 sider (1953, roman)originaltitel: Jungfrun i det blå, 1952
af Anna Alice Maria Lyttkens (1897-1991, sprog: svensk)
oversat af Preben Hovland (f. 1922)
(omslag) O'Hara, John: Sidste møde. (Overs. af Jørgen Rothenborg efter "Butterfield 8". Omslagstegning af Kaj Olsen). ♦ Fønss Forlag, [1953]. 204 sider. Pris: kr. 9,50 (1953, roman)originaltitel: Butterfield 8, 1935
Detaljer af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1961 Senere udgave: Ikke for penge. Oversat fra amerikansk af Knud Müller. ♦ Skrifola, 1961. 229 sider
Noter Ekspedition: Forlagsekspeditionerne, Gl. Mønt 25, København. (omslag) Woolrich, Cornell: Stævnemøde i sort. (Overs. fra den amerikanske originaludg. "Rendezvous in black" af Ivan Salto). ♦ Wangel, 1954. 230 sider. Pris: kr. 9,75 (1954, roman)originaltitel: Rendezvous in black, 1948
Detaljer af Cornell George Hopley-Woolrich (1903-1968, sprog: engelsk)
oversat af Ivan Salto (1922-1983)
1962 Senere udgave: Stævnemøde i sort
Noter Omslag: Kaj Olsen. (illustrationer) Timperley, Rosemary: Røde roser. Af Rosemary Timperley. Tegning af Kaj Olsen (1956, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Dagens Nyheder
Detaljer af Rosemary Timperley (1920-1988, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Dagens Nyheder, sektion A, 11-3-1956. (omslag) Hoel, Sigurd: En dag i oktober. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1957. 212 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Bording Bogtryk) (1957, roman) 👓 serietitel: Stjernebøgerne, 44
Detaljer af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
oversat af Sigurd Thomsen (1887-1944)
1931 1. udgave: En Dag i Oktober. Paa Dansk ved Sigurd Thomsen. ♦ Gyldendal, 1931. 264 sider
Noter I kolofonen: Denne bog er efter aftale med Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A-S udsendt af Ti Danske Forlæggeres Bogklub A-S, København 1957. Oversat fra norsk af Sigurd Thomsen efter "En dag i oktober". Omslagstegning af Kaj Olsen. (illustrationer) du Maurier, Daphne: Galionsfiguren. Roman af Daphne du Maurier. Tegning af Kaj Olsen (1960, roman)originaltitel: The loving spirit
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aalborg Stiftstidende, Søndag, fra 19-6-1960 til 16-4-1961. (illustrationer) Alcide de M***: Gamiani eller De to orgienætter. Overs. fra fransk af Bengt Lindskog efter "Gamiani ou Deux nuits d'excès". Ill. af Kaj Olsen (1967, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Gamiani ou Deux nuits d'excès, 1833
Detaljer
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/okaiolsenf1895.htm
