Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHenry Morton Stanley (1841-1904)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Stanley, H. M.: Kalulu. Prinds, Konge og Slave. En Fortælling fra Mellemafrika. Med otte Illustrationer. ♦ 1879. 251 sider + 8 tavler (1879, roman) EMP1304originaltitel: My Kalulu, 1873
Detaljer
oversat af Anonym
1911 Senere udgave: Kalulu, Kongesøn og Slave. Fortælling fra Afrika. Paa Dansk ved Erling Stensgård, med Tegn. af Louis Moe. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 286 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Kalulu, Kongesøn og Slave Fortælling fra Afrika. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 10 Tegn. af Kaj Olsen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 204 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
Stanley, H. M.: Kalulu, Kongesøn og Slave. Fortælling fra Afrika. Paa Dansk ved Erling Stensgård, med Tegn. af Louis Moe. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 286 sider, illustreret (1911, børnebog) Detaljer
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
1879 1. udgave: Kalulu. Prinds, Konge og Slave. En Fortælling fra Mellemafrika. Med otte Illustrationer. ♦ 1879. 251 sider + 8 tavler
Stanley, H. M.: Kalulu, Kongesøn og Slave Fortælling fra Afrika. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 10 Tegn. af Kaj Olsen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 204 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1925, børnebog) Detaljer
oversat af Erling Stensgård (1876-1966)
illustrationer af Kai Olsen (1895-1984)
1879 1. udgave: Kalulu. Prinds, Konge og Slave. En Fortælling fra Mellemafrika. Med otte Illustrationer. ♦ 1879. 251 sider + 8 tavler
Stanley, Henry M.: Hvordan jeg fandt Livingstone. [Af] Sir Henry M. Stanley. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)originaltitel: How I found Livingstone
serietitel: Illustrerede Klassikere, 10
Detaljer
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Salvatore A. ("Sal") Trapani (1927-1999, sprog: engelsk)
illustrationer af Sal Finocchiaro (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noter
Tegneserie baseret på bog af Henry M. Stanley: How I found Livingstone, 1872 (rejseberetning, dansk oversættelse 1873: Hvorledes jeg fandt Livingstone), udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 115, 1954. Note side [45]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse orignal udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Side [46]: Sir Henry Morton Staley. 1841-1904 [biografi]. Side [47]: Rener reddede en race [oversættelse af: Reindeer to the rescue, trykt i en den engelske udgave]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 3. Egmont Serieforlaget, 2007. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.