Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJ.C. Lange (1785-1850)
Oplysninger om J.C. Lange Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Langbein, A. F. E.: Thors Hammer eller Frejas Frier. En comisk Fortælling. Frit overs. efter Langbein ved C. Hansen [ie: J.C. Lange]. ♦ 1807. 14 sider (1807, novelle(r)) EMP2373 BD4:sp466originaltitel: Thors Hammer, 1802
Detaljer
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i: Talismane gegen die lange Weile. Zweyte Sammlung, 1802. 
Detaljer
1821 Senere udgave: Scener af Sørgespillet Anna Boleyn. Med tilføiede Bemærkninger til Gjendrivelse af en
Noter Med kobberstukken portræt af Anne Boleyn [engelsk dronning 1533-36, født ca. 1501]. 
antologi: Sydfrugter. En Samling af Fortællinger og Idyller efter fremmede Forfattere. ♦ Kbh., 1816 (1816) Detaljer
1823 Senere udgave: Fortællinger og Idyller. efter fremmede Forfattere. Ved. J.C. Lange. ♦ 1823. 110 sider
Noter Genudgivet under titlen: Nytaarsgave for 1823. Fortællinger og Idyller efter fremmede Forfattere. (oversætter) anonym: Skinsyge indtil Døden. Fortælling efter det Tydske ved J. C. Lange. ♦ 1820. 18 sider (1820, novelle(r)) EMP3083 af anonym tysk (sprog: tysk)
(oversætter) antologi: Udvalgte Fortællinger af fortrinlige og yndede Forfattere. Ved J.C. Lange. ♦ Kjøbenhavn, paa C. Steens Forlag, 1820-21. [1]-2. Samling, [5] 149 [1] + 174 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt ... hos C. Bording) (1820-21, roman) EMP 9 BD4:sp440 Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
Noter [1. samling, 2 upaginerede sider:] Forerindring [af J.C. Lange]. [1. samling], upaginet side: Indhold. [1. samling, to indskudte titelblade, dels før side 1 og dels mellem side 52-53]. [1. samling] side [151]: Anmærkning: At Forfatteren i dette lidet Skrift har betjent sig af den almindelige Skrivemaade og ikke brugt den han i flere Aar har vedtaget, er skeet paa Forleggerens Anmodning, og ikke fordi han er overbeviist om at denn er rigtigere end hans. [2. Samling, 2 upaginerede sider:] Fortale [af J.C. Lange]. 
Dansk Litteratur-Tidende for 1820, No. 51, side 813. Indhold[1s001] Brachmann, Louise: Ardennerskoven eller den gjenfundne Elskte. Side [1]-34 (1820, novelle(r))
originaltitel: Der Ardennerwald
af Louise Brachmann (1777-1822, sprog: tysk)
Noter I indholdsfortegnelsen anført som: Den gjenfundne Elskte af Louise Brachmann. Upagineret side, Titelblad: Ardennerskoven eller den gjenfundne Elskte. Fortælling efter Louise Brachmann ved J. C. Lange. Kjøbenhavn, 1820. Trykt paa C. Steens Forlag, hos C. Bording. Også solgt separat, 24 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: ?
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
Noter I indholdsfortegnelsen anført som: Skinsyge indtil Døden af Lopez de Vega. Også solgt separat, 12 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: Die drei Proben
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
Noter I indholdsfortegnelsen anført som: De tvende Prøver af Langbein. Upagineret side indskudt mellem side 52 og 53, titelblad: De tvende Prøver. Fortælling efter Langbein ved J. C. Lange. Kjøbenhavn, 1820. Trykt paa C. Steens Forlag, hos C. Bording. Også solgt separat, 24 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: Die Damenschuhe, 1813
af Friedrich August Schulze (1770-1849, sprog: tysk)
Noter På tysk trykt i: Morgenblatt für gebildete Stände, 1813. I indholdsfortegnelsen anført som: Dameskoene af Laun. Også solgt separat, 16 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: Bestrafte Ruhmredigkeit
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
Noter I indholdsfortegnelsen anført som: Det straffede Praleri af Langbein. Også solgt separat, 12 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. originaltitel: L'heureuse hypocrisie
af Félicité de Genlis (1746-1830, sprog: fransk)
Noter I indholdsfortegnelsen anført som: Den hældige Forstillels af Madame de Genlis. Også solgt separat, 32 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480]. af anonym tysk (sprog: tysk)
af Friedrich August Schulze (1770-1849, sprog: tysk)
[2c] anonym: Friderike Sommerfeld eller saaledes opofrer en barnligsindet Datter sig for sin Familie. Overs. ved P. (1821)
af ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Pseudonym og undersøges
af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
af Karl Stein (1773-1855, sprog: tysk)
[2f] Schilling: Vor Herre lever endnu. En Fortælling af Schilling, overs. ved A. Jacobi (1821, novelle(r))
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
oversat af Alexander Jacobi (1792-1875)
af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)
Lange, J. C.: Scener af Sørgespillet Anna Boleyn. Med tilføiede Bemærkninger til Gjendrivelse af en (1821, dramatik) BD4:sp332 Detaljer
1814 1. udgave: Anna Boleyn. Et dramatiskt Digt. ♦ Kbh., 1814.
(oversætter) antologi: Læsning for blandede Kredse. Original, halvoriginal og oversat. Ved J.C. Lange. 1822. 84 sider (1822, roman) EMP 12 BD4:sp440 Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
Indhold[b] Pouqueville og Dr. Bran: Tyrkernes og Grækernes Characteer, Sæder, Levemaader og indbyrdes Forhold. Efter Poqueville og Dr. Bran ved Udg. (1822)
af François-Charles-Hugues-Laurent Pouqueville (1770-1838, sprog: fransk)
af Friedrich Alexander Bran (1767-1831, sprog: tysk)
(oversætter) antologi: Fortællinger og Idyller. efter fremmede Forfattere. Ved. J.C. Lange. ♦ 1823. 110 sider (1823, roman) EMP 13 BD4:sp440 Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
1816 1. udgave: Sydfrugter. En Samling af Fortællinger og Idyller efter fremmede Forfattere. ♦ Kbh., 1816
Indhold[a] pseudonym [Lindau, W.A.]: Alvaro og Isabella. En spansk Fortælling af Forf. til Heliodora (1823)
af Wilhelm Adolf Lindau (1774-1849, sprog: tysk)
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
af anonym fransk (sprog: fransk)
andet: Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
(udgiver) tidsskrift: Ceres. En udvalgt Samling af nye og yndede Fortællinger, Sagn og Eventyr samt Characteertræk og Skildringer af Naturen og Kunsten, m. m. af fortrinlige Forfattere. Et periodisk Skrivt for dannede Læsere (1824-26, periodicum) BD4:sp437 Detaljer
udgiver: L.J. Flamand (1800-1879)
udgiver: F.M. Lange (1792-1845)
udgiver: Peter Th. Schorn (1796-1879)
Noter Udgivet af L. Flamand. 1. Bind. Kbh., 1824. Udgivet af F. M. Lange. [2-]4 Bind. Kbh., [1824-]25. [Hvert bind er delt i 3 hæfter med fortløbende paginering og uden særskilt titelblad]. Udgivet af Theodor Schorn. 5-6. Bind. Kbh. 1825. [Ligeledes]. 7-8. Bind. Udgivet af J. C. Lange. Kbh., 1826. (udgiver) antologi: Samling af Afhandlinger og Smaastykker over forskjellige Gjenstande,. deels originale, deels med Anmærkninger oversatte. Af J. C. Lange. ♦ Kbh., 1824. Bind 1 (1824, samling) BD4:sp161 af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
(oversætter) Scott, Walter: Kenilworth. Roman. ♦ 1824-25. Deel 1-4, 168 + 176 + 218 + 292 sider (1824-25, roman) EMP1216 BD4:sp485originaltitel: Kenilworth, 1821
Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Hans Frederik Hellesen (1801-1849)
1826 Smeden Wayland [uddrag] indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2c] Senere udgave: Smeden Wayland. Brudstykke. Af Walter Scott: Kenilworth
1836 i: Samlede Skrifter [16-17] Senere udgave: Kenilworth. En historisk Roman. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ 1836. Deel 1-4, 182 + 196 + 154 + 219 sider + 1 tavle [i Deel 1]
1863 i: Samlede Romaner [12] Senere udgave: Kenilworth. Overs. af L. Moltke. ♦ 1863. 654 sider
1885 i: Romaner [3] Senere udgave: Kenilworth. Roman. Overs. af Fr. Winkel Horn. Med 160 Afbildninger. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 604 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00
1890 Senere udgave: Kenilworth. Tredje [ie: 2.] Udgave. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ 1890. 522 sider
1946 Senere udgave: Kenilworth. Forkortet og tilrettelagt for Ungdommen ved Henrik Madsen. ♦ Gyldendal, 1946. 352 sider. Pris: kr. 4,50
Noter Del 1-3. Overs. af J. C. Lange. Del 4. Overs. ved H. F. Hellesen. Del 1, 2 upaginerede sider: Forerindring [oversættelsen efter de første ti ark forkortet, signeret: J.C.L.]. Del 4, 2 upaginerede sider: Forerindring [1. del overs. efter "Lotz's tydske Udgave [1821], signeret: J.C. Lange]. (oversætter) Müller, Christian: [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2j]] Italienske Nationers Characteristik. Ved Samme [ie: J.C. Lange] (1826) EMP 17 af Christian Müller (f. 1786, sprog: tysk)
(udgiver) tidsskrift: Ny Freia. En Fortsættelse af Freia og Ny Dagspost. Udgivet af J. C. Lange. ♦ [Kbh.], 1826-28. 1.-3. Aarg. (kvartformat) (1826-28, periodicum) BD4:sp619se også: Nyeste Morgenpost
se også: Freia
Detaljer
Noter Sidste nummer: 1828, 3. Aarg., No. 39. (oversætter) Morgan, Lady: [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2f]] Om Neapels Regjering og Folk. Ved Samme [ie: J.C. Lange] (1826, tekster) EMP 17 af Sydney Morgan (1776-1859, sprog: engelsk)
(oversætter) Lydeke: [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [1g]] Om Tyrkernes gamle Frygt for en Krig med Persien. Efter Businello, i Anhanget til Lüdeke. Ved Samme [ie: J.C. Lange] (1826) EMP 17 af Christoph Wilhelm Lüdeke (d. 1805, sprog: tysk)
Nielsen, Jørgen [ie: Lange, J.C.]: Vandgrød og Suurmelk og Suurmelt og Vandgrød. Parodie paa Kong Salomon og Jørgen Hattemager. Af Jørgen Nielsen. Kbh., 1826 (1826, dramatik) BD4:sp332 (redigeret, 1833) tidsskrift: Nyeste Morgenpost. En Fortsættelse af Ny Freia. ♦ 1828-33. (kvartformat) (1828-33, periodicum) BD4:sp619se også: Ny Freia
Detaljer
(Nr103-237) redigeret af Fr. Thaarup (1766-1845)
(Nr238-360) redigeret af Peter Th. Schorn (1796-1879)
(1829-32) redigeret af Johannes Nicolai Høst (1780-1854)
(1832) redigeret af Wigf. Erichsen
(1832) redigeret af S. Kattrup
(1832) redigeret af Peter Kruse, f 1797 (1797-1851)
(1833) redigeret af H. Hasen
Noter Fortsættelse af: Ny Freia. Fra 5-11-1828 til 15-2-1829, No. 1-102, redigeret af J.C. Lange. Fra 16-2-1829 til 30-6-1829, No. 103-237, redigere af F[r] Thaarup og J.C. Lange. Fra 1-7-1829 til 31-10-1829, No. 238-360, redigeret af Theod. Schorn. Fra 1-11-1829 til 31-12-1830, redigeret af Joh. Nik. Høst. 1831, Nr. 1-90, redigeret af Joh. Nik. Høst. 1832, Nr. 91-Nr. 1221, redigeret af Wigf. Erichsen. Nr. 122-42, redigeret af S[øren] Kattrup. Nr. 143-368, redigeret af P[t.] Kruise. 1833, Nr. 1-88, redigeret og udgivet af J.C. Lange. Nr. 89-140, redigeret, udgivet og forlagt af H. Hansen. Udkom i starten dagligt, i perioder dog kun 2-3 gange ugentligt. Med kobbertavler. Uden titelblade. Som "Tillæg til Morgenposten" udgaves af og til: Onsdagsblad for literaire Notitser til Literaturens og Boghandelens Tarv. No. 1-25. Den 7. Jan.-2. Dec. 1829 og No. 1. Den 24. Febr. 1830. Med fortløbende pagirering og uden titelblad. (redigeret, Nr001-237) tidsskrift: Nyeste Morgenpost. En Fortsættelse af Ny Freia. ♦ 1828-33. (kvartformat) (1828-33, periodicum) BD4:sp619se også: Ny Freia
Detaljer
(Nr103-237) redigeret af Fr. Thaarup (1766-1845)
(Nr238-360) redigeret af Peter Th. Schorn (1796-1879)
(1829-32) redigeret af Johannes Nicolai Høst (1780-1854)
(1832) redigeret af Wigf. Erichsen
(1832) redigeret af S. Kattrup
(1832) redigeret af Peter Kruse, f 1797 (1797-1851)
(1833) redigeret af H. Hasen
Noter Fortsættelse af: Ny Freia. Fra 5-11-1828 til 15-2-1829, No. 1-102, redigeret af J.C. Lange. Fra 16-2-1829 til 30-6-1829, No. 103-237, redigere af F[r] Thaarup og J.C. Lange. Fra 1-7-1829 til 31-10-1829, No. 238-360, redigeret af Theod. Schorn. Fra 1-11-1829 til 31-12-1830, redigeret af Joh. Nik. Høst. 1831, Nr. 1-90, redigeret af Joh. Nik. Høst. 1832, Nr. 91-Nr. 1221, redigeret af Wigf. Erichsen. Nr. 122-42, redigeret af S[øren] Kattrup. Nr. 143-368, redigeret af P[t.] Kruise. 1833, Nr. 1-88, redigeret og udgivet af J.C. Lange. Nr. 89-140, redigeret, udgivet og forlagt af H. Hansen. Udkom i starten dagligt, i perioder dog kun 2-3 gange ugentligt. Med kobbertavler. Uden titelblade. Som "Tillæg til Morgenposten" udgaves af og til: Onsdagsblad for literaire Notitser til Literaturens og Boghandelens Tarv. No. 1-25. Den 7. Jan.-2. Dec. 1829 og No. 1. Den 24. Febr. 1830. Med fortløbende pagirering og uden titelblad. (udgiver) Falsen, E.: Dragedukken. Paany udg. af J. C. Lange. Kbh., 1832 (1832, dramatik) BDsupp:sp785 Detaljer
af Enevold (de) Falsen (1755-1808)
1797 1. udgave: Dragedukken. Et Syngestykke i fire Akter. Musiken af Kunzen. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos I.F. Morthorstes Enke, 1797. 126 sider
(redigeret) Holberg, Ludvig: Dramatiske Skrifter. Redigeret af J. C. Lange. ♦ Kjøbenhavn, Faaes i Commission hos Bog- og Papirhandler C. Steen, 1832-33. 1-7. Del (1832-33, dramatik) BDsupp:sp787serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 3-9
Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
Noter 1-2. Deel 1832, 3-6. Deel 1833, 7. Deel 1832 [ie. 1833]. Også udgivet med titlen: Gallerie for danske og fremmede Classikere. Udg. af et Selskab. 3-9. Bd. 1. Deel, 2. Oplag 1833, 3. Oplag 1839, også udgivet selvstændigt 1839 med titlen: Fem Comoedier. 7. Deel, 2. Oplag 1833. 
Ehrencron-Müller: Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814. Bd 1-12, 1924-39: Bind 11, Holberg, 2. afdeling, side 236-51. Indhold af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a] 1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
af Ludvig Holberg (1684-1754)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d] 1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1e] 1. udgave: Mester Geert Westphaler eller Den meget talende Barbeer. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1723
[60352_SA] Levin, Poul: Den døde By. To Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1902. 172 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) (1902, roman)
af Poul Levin (1869-1929)
Noter Side [173]: Indhold. af Poul Levin (1869-1929)
1906 [uddrag] indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s273] Senere udgave: Den døde By. (Første Kapitel) [1902]. Side 273-83
Noterdel af: Tilskueren
Trykt i Tilskueren, 1899, April, side 279-309, under titlen: Den døde By. En Fortælling. af Poul Levin (1869-1929)
(oversætter) Smollet, Tobias: Peregrine Pickles Tildragelser. Comisk Roman. Overs. af J. C. Lange. ♦ 1832. Del 1, 240 sider. (Etui-Bibliothek af fremmede Classikere, 4-5) (1832, tekster) EMP1295serietitel: Etui-Bibliothek af fremmede Classikere, 4-05
Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
Noter Side 3-4: Fortale [af overs.]. (oversætter) Smollet, Tobias: Ridder Launcelot Greaves og hans Venners, Sømandens og Saførerens Tildragelser. Fra det Engelske overs. af J.C. Lange. ♦ 1832. viii + 332 side (1832, roman) EMP1296serietitel: Etui-Bibliothek af fremmede Classikere, 2
Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1790 1. udgave: Ridderen Sir Launcelot Greaves og hans Venners, Søemandens og Advokatens Tildragelser. Af Forfatteren til Peregrine Pickle. Frit fordansket af den samme Oversætter [ie: J.C. Tode]. ♦ 1790. 298 sider
Noter Side iii: [Tilegnelse til Herr Conferenceraad Collin, af overs.]. Side v-vii: Forerindring [af overs. (Har fulgt Tode i forkortningerne, men iøvrigt lagt originalen til grund)]. Heiberg, Peter Andreas: Rigsdalers-Sedlens Hændelser. Paa ny udgivne af J. C. Lange. ♦ Kiøbenhavn, 1833-34. 1-2. [Bind]. 260 + 228 sider (1833-34, roman)serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 11-12
Detaljer
af P.A. Heiberg (1758-1841)
1789-93 1. udgave: Rigsdalers-Sedlens Hændelser. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Christian Frederik Holm, 1789-93. 1.-2. Bind, 372 + (xx + 308) sider
Noter Bindene har også titlen: Udvalgte Skrifter I-II og seriebetegnelsen: Gallerie for danske Classikere, 11-12. Piratudgave, hvorfor Johan Ludvig Heiberg protesterede i Kjöbenhavns flyvende Post. Interimsblad Nr. 28 og 29, oktober 1834. (oversætter) Smollet, Tobias: Samlede Skrivter. Overs. af J. C. Lange. ♦ 1833-34. Bd. 1-8. (Gallerie for fremmede Classikere) (1833-34, roman) EMP1297 BDsupp:sp830serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 1833
Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
Noter Langes oversættelse er "omarbeidede Oversættelser, hvori det Bedste af de ældre Fordanskninger er benyttet", jævnfør polemik i tidsskriftet Dannora, 1. bind, side 218. Indhold[1-3] Smollet, Tobias: Peregrine Pickles Tildragelser. Comisk Roman. ♦ C. Steen, 1833. Del 1-3, 282 + 298 + 358 sider (1833, roman)
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
Noterserietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 1
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 3?
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 5
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 11
Del 1, 2 upaginerede sider: Fortale [af overs.]. Også udsendt som bind 1 og ? af Gallerie for fremmede Classikere. [4] Smollet, Tobias: Ridder Launcelot Greaves' og hans Venners, Sømandens og Sagførerens Tildragelser. [2. Udgave]. ♦ 1833. 307 sider (1833, roman)
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1790 1. udgave: Ridderen Sir Launcelot Greaves og hans Venners, Søemandens og Advokatens Tildragelser. Af Forfatteren til Peregrine Pickle. Frit fordansket af den samme Oversætter [ie: J.C. Tode]. ♦ 1790. 298 sider
Noter Side ?: [Tilegnelse til Herr Conferenceraad Collin, af overs.]. Side ?-?: Forerindring [af overs.]. af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
oversat af Johann Clemens Tode (1736-1806)
1802-03 1. udgave: Roderik Random. Overs. af J. C. Tode. ♦ 1802-03. Deel 1-2, (vi + 514) + 546 sider
Noter 2 upaginerede sider: Forerindring [af overs. (Med liste over Todes oversætterbommerter)]. [7-8] Smollet, Tobias: Humphry Clinker's Reise. Roman. ♦ 1834. Bd. 1-2, (xii + 392) + 352 sider (1834, roman)
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1796-98 1. udgave: Humphry Clinkers Reise. Ved Forfatteren til Peregrine Pickle. Fordansket af sammes Oversætter [ie: J.C. Tode]. ♦ 1796-98. Deel 1-2, (viii + 433) + 456 sider
Noter Bd. 1, side v-xii: Fortale [Todes forerindring]. (oversætter) anonym [Holberg, Ludvig]: Niels Klims Reise under Jorden. Efter den Baggesenske Oversættelse paa ny udgiven, med Rettelser og Forandringer ved J. C. Lange. ♦ Kbh., 1834 (1834, tekster)serietitel: Holbergs Vittighedsverker, 1
serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 13
Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
oversat af Jens Baggesen (1764-1826)
1741 1. udgave: Nicolai Klimii iter svbterranevm. Novam tellvris theoriam ac historiam qvintæ monarchiæ adhvc nobis incognitæ exhibens e bibliotheca B. Abelini. ♦ Hafniæ & Lipsiæ, Svmptibvs Jacobi Prevssii, 1741. 380 sider, 3 farvelagte tavler og 1 kort
Noter Også med titlen: Holbergs Vittighedsverker. 1. Bind. Gallerie for danske Classikere. 13. Bind. (udgiver) Tode, J. C.: Udvalgte Skrivter. Ved J.C. Lange. ♦ Kbh., 1834. [Bind] I-II. (Gallerie for danske Classikere. Udg. af et Selskab, XV-XVI) (1834, samling) BDsupp:sp766 👓 serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 15-16
Detaljer
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Indhold af Johann Clemens Tode (1736-1806)
1803 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [1. Suppl] 1. udgave: Kierligheds Nytte eller tre Dages Tildragelser. En national og original Roman. Kbh., 1803
(udgiver) Holberg, Ludvig: Peder Paars. Paa ny udg. af J.C. Lange. ♦ Kbh., 1835. 283 + xxvi sider, 15 kobbere (1835, digte) BDsupp:sp775serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 19
serietitel: Vittighedsværker, 2
Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
1719 1. udgave: En sandfærdig ny Wiise om Peder Paars
Noter Dannora, side 306-09 [Anmeldelse]. Detaljer
Noter Dannora, side 241-48 [Anmeldelse]. (redigeret) Evald, Johannes: Udvalgte Skrifter. Redigeret af J. C. Lange. ♦ 1835. 194 sider (1835, dramatik)serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 20
Detaljer
af Johannes Ewald (1743-1781)
1774 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [11a] 1. udgave: Balders Død. Et heroisk Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt
1779 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [13s005] 1. udgave: Fiskerne. Et Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt af Johannes Ewald. Side [5]-142
Noter Første Deel: Balders Død. Anden Deel: Fiskerne. Dannora, side 306-09 [Anmeldelse]. (udgiver) Heiberg, Pt. Andr.: Udvalgte Skuespil. Udg. af J. C. Lange. ♦ Kbh., Den norske Boghandels Forlag, 1836. 1. Deel (1836, dramatik) BDsupp:sp786serietitel: Gallerie for danske Classikere, 22
Detaljer
af P.A. Heiberg (1758-1841)
Noter Forvandlingerne. Heckingborn. Virtuosen nr. 1. Virtuosen nr. 2. De vonner og vanner. Også med titlen: Gallerie for danske Classikere. Udg. af et Selskab. XXII. Bd. [hf. 57-58]. Indhold af P.A. Heiberg (1758-1841)
1788 1. udgave: Forvandlingerne. En original Comoedie i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og tilkiøbs hos Bogtrykker J.F. Morthorst, 1788. 143 sider
af P.A. Heiberg (1758-1841)
1792 i: Skuespil [1b] 1. udgave: Heckingborn. Comoedie i fem Akter. Side [178]-298
af P.A. Heiberg (1758-1841)
1792 i: Skuespil [1c] 1. udgave: Virtuosen. No. I. [Comoedie i een Act]. Side [306]-354
af P.A. Heiberg (1758-1841)
1789 1. udgave: Virtuosen. En original Komoedie i 1 Akt, tilegnet det offentlige eller private Theater-Selskab, som opfører samme. ♦ Kbh., 1789
af P.A. Heiberg (1758-1841)
1793 i: Skuespil [2a] 1. udgave: De Vonner og Vanner. Comoedie i fem Akter. Side [24]-170
Lange, Joh. Chr.: Riimbrev til A. S. Ørsted og 4 politiske Artikler. ♦ Forfatteren, 1848 (1848, digte) anonym [Lange, J.C.]: Eidergrænsen eller Casinomændenes Færd. Dramatiseret Fremstilling i 2 Afdelinger. Udgivet af J. Nielsen [ie: J.C. Lange]. ♦ Udgiveren, 1849. 32 sider (1849, dramatik) Lange, Joh. Chr.: Franske Stambogsstykker og Riimbreve samt engelske, tydske og danske Digte. ♦ Forfatteren, 1850. 48 sider (1850, digte) (oversætter) Smollet, Tobias: Peregrine Pickles Tildragelser. Comisk Roman. [2. Udgave]. ♦ 1856. Del 1-3, 287 + 302 + 362 sider (1856, roman) EMP1297 Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| J.C. Lange: Greven af Essex heroisk-tragisk Drama i 5 Akter af C.J. Lange | (premiere 30-04-1829 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler