Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Bent Caysen

Oplysninger om Bent Caysen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Ricks, Dave: Hævneren (1956, roman)

originaltitel: Blood feud, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 20

Detaljer

af Dave Ricks (sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Hævneren. ♦ Winther, 1970. 128 sider

(oversætter) Kane, Henry: Julemordet. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "A corpse for Christmas". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: A corpse for Christmas, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 133

Detaljer

af Henry Kane (f. 1918, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: The deadly doll, og: Homicide at Yuletide.

(oversætter) Lacy, Ed: Visum til helvede. Autoriseret oversættelse af Bent Caysen. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Visa to death, 1955

serietitel: Pyramidebøgerne, 16

Detaljer

af Ed Lacy (1911-1968, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: The best that ever did it.

(oversætter) Gonzales, John: Døden som brudgom. Oversat af: Bent Caysen. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Death for Mr. Big, 1951

serietitel: Pyramidebøgerne, 24

af Robert Terrall (1914-2009, sprog: engelsk)

(oversætter) Brewer, Gil: Hævnen er død. Oversætter: Bent Caysen. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: The angry dream, 1957

serietitel: Pyramidebøgerne, 27

af Gil Brewer (1922-1983, sprog: engelsk)

(oversætter) Gordon, Ad: Højt spil i Texas (1957, roman)

originaltitel: Slade, 1956

serietitel: Dansk Pocket Bog, 32

af Ad Gordon (sprog: engelsk)

(oversætter) Stewart, Layon [ie: Stewart, Logan]: Kampen om dødspasset. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "War bonnet pass". ♦ Winther, 1957. 160 sider. (Pocket Bog, 31) (1957, roman)

originaltitel: War bonnet pass, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 31

Detaljer

af Les Savage, jr. (1922-1958, sprog: engelsk)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er forfatteren opført som: Stewart Layon. Det korrekte forfatternavn er: Stewart, Logan, der er et af de pseudonymer som Les Savage jr. brugte.

(oversætter) MacDonald, W. Colt: Kampen om prærien (1957, roman)

originaltitel: Cow thief, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 22

af William Colt MacDonald (1891-1968, sprog: engelsk)

(oversætter) Donovan, Mark: Krudtrøg over Texas. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Ticket to Remington". ♦ Winther, 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Ticket to Remington, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 28

af Mark Donovan (sprog: engelsk)

(oversætter) Farris, John: Lig i vente. Oversætter: Bent Caysen. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: The corpse next door, 1956

serietitel: Pyramidebøgerne, 21

af John Lee Farris (f. 1936, sprog: engelsk)

(oversætter) Cole, Jackson: Manden uden ansigt (1957, roman)

originaltitel: Massacre canyon, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 21

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

(oversætter) Knight, Kalhleen Moore: Morderen venter mig. Autoriseret oversættelse af Bent Caysen. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: They are goint to kill me, 1956

serietitel: Pyramidebøgerne, 17

af Kalhleen Moore Knight (1890-1984, sprog: engelsk)

(oversætter) Himmel, Richard: Narkoman (1957, roman)

originaltitel: I have gloria Kirby, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 141

af Richard Himmel (1920-2000, sprog: engelsk)

(oversætter) Roan, Tom: Præriens skræk (1957, roman)

originaltitel: Wyoming gun, 1952

serietitel: Dansk Pocket Bog, 25

Detaljer

af Tomas B. Roan (1894-1958, sprog: engelsk)

Noter

Også med titlen: Lawless old Wyoming.

(oversætter) McCulley, Johnston: Tornado over Kansas. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Johnny Vengeance". ♦ Winther, 1957. 160 sider. (Pocket Bog, 30) (1957, roman)

originaltitel: Johnny Vengeance, 1954

serietitel: Dansk Pocket Bog, 30

Detaljer

af Johnston McCulley (1883-1958, sprog: engelsk)

af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)

Noter

Forfatteren synes at være Frank Gruber, måske en trykfejl at den er tillagt Johnston McCulley.

(oversætter) Cole, Jackson: Revolvernes lov (1957, roman)

originaltitel: Gun runners, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 23

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

(oversætter) Gruber, Frank: Sporet fører østpå. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Fort Starvation". ♦ Winther, 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Fort Starvation, 1952-53

serietitel: Dansk Pocket Bog, 24

af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)

(oversætter) Cole, Jackson: Revolverduellen (1957, roman)

originaltitel: Trouble shooter, 1955

serietitel: Dansk Pocket Bog, 27

serietitel: Colt, 1-26

Detaljer

af Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Colt, nr 1-26, typisk side 61-64, men nogle gange færre sider.

(oversætter) Gruber, Frank: Hævnen er bitter. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Iron horse town". ♦ Winther, 1957. 160 sider (1957, roman)

originaltitel: Iron horse town

serietitel: Dansk Pocket Bog, 29

af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)

(oversætter) Prather, Richard S.: Tre i pletten. Oversætter: Bent Caysen. ♦ 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Three's a shoud

serietitel: Pyramidebøgerne, 30

af Richard Scott Prather (1921-2007, sprog: engelsk)

(oversætter) Evarts, Hal G.: Byen uden lov (1958, roman)

serietitel: Dansk Pocket Bog, 36

af Hal G. Evarts (sprog: engelsk)

(oversætter) Cullen, Carter: Den dødelige jagt (1958, roman)

originaltitel: The deadly chase, 1957

serietitel: Leopard bøgerne, 152

af Mildred Macaulay (sprog: engelsk)

af Richard Macaulay (1909-1969, sprog: engelsk)

(oversætter) Barns, Glen M.: Døden går i uniform (1958, roman)

originaltitel: Masquerade in blue, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 158

af Glen M. Barns (sprog: engelsk)

(oversætter) Brooker, Clark: Den ensomme hævner (1958, roman)

originaltitel: Lone gun, 1955

serietitel: Dansk Pocket Bog, 35

af Kenneth Abrams Fowler (1900-1987, sprog: engelsk)

(oversætter) Gordon, Stewart: Farligt guld (1958, roman)

originaltitel: Gunswift, 1956

serietitel: Dansk Pocket Bog, 40

af Gordon D. Shirreffs (1914-1996, sprog: engelsk)

(oversætter) Kane, Henry: Fransk og farlig. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Too French and too deadly". ♦ Winther, 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Too French and too deadly, 1955

serietitel: Leopard bøgerne, 153

af Henry Kane (f. 1918, sprog: engelsk)

(oversætter) Harrison, C. Will: Hadet rider vestpå. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Barbed wire kingdom". ♦ Winther, 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Barbed wire kingdom, 1955

serietitel: Dansk Pocket Bog, 49

af Chester William Harrison (1913-1994, sprog: engelsk)

(oversætter) Bouma, J. L.: Hævneren fra Arizona (1958, roman)

originaltitel: Border vengeance, 1956

serietitel: Dansk Pocket Bog, 39

af Johannes Lambertus Bouma (1914-1978, sprog: engelsk)

(oversætter) Barton, Jack: Mesterskytten fra Texas (1958, roman)

originaltitel: Gun in his hand, 1956

serietitel: Dansk Pocket Bog, 33

af Joseph Lewis Chadwick (1909-1987, sprog: engelsk)

(oversætter) Wollheim, Donald A.: Mysteriet på Mars (1958, roman)

serietitel: Rumfart-Serien, 7

af Donald A. Wollheim (1914-1990, sprog: engelsk)

(oversætter) Fox, Norman A.: Revolveren viser vej (1958, roman)

originaltitel: Night passage, 1956

serietitel: Dansk Pocket Bog, 45

af Norman Arnold Fox (1911-1960, sprog: engelsk)

(oversætter) Adams, Clifton: Revolverloven. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1958. 160 sider. Pris: kr. 1,75 (1958, roman)

originaltitel: Law of the trigger, 1956

serietitel: Dansk Pocket Bog, 42

af Clifton Adams (1919-1971, sprog: engelsk)

(oversætter) Donalds, Gordon: Sheriffen fra Arizona (1958, roman)

originaltitel: The ♦ desperate Donigans, 1957

serietitel: Dansk Pocket Bog, 48

af Gordon D. Shirreffs (1914-1996, sprog: engelsk)

(oversætter) Kelton, Elmer: Skalpejægerne (1958, roman)

originaltitel: Buffalo wagons, 1957

serietitel: Dansk Pocket Bog, 46

af Elmer Kelton (1926-2009, sprog: engelsk)

(oversætter) Cochran, Jeff: Texas i flammer (1958, roman)

originaltitel: Guns of circle 8, 1954

serietitel: Dansk Pocket Bog, 43

af Paul Durst (f. 1921, sprog: engelsk)

(oversætter) Canning, Walther: Vestens hårde lov (1958, roman)

serietitel: Dansk Pocket Bog, 38

af Walther Canning (sprog: engelsk)

(oversætter) Halliday, Brett: Døden kalder. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Head you lose". ♦ Winther, 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Head you lose, 1943

serietitel: Pyramidebøgerne, 34

Detaljer

af Davis Dresser (1904-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Bllod on the black market.

(oversætter) Trimble, Louis: Krydsild (1958, roman)

serietitel: Dansk Pocket Bog, 41

af Louis Preston Trimble (1917-1988, sprog: engelsk)

(oversætter) Marlowe, Stephen: Død ved ankomsten (1958, roman)

originaltitel: Dead on arrival, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 155

af Milton Lesser (1928-2008, sprog: engelsk)

(oversætter) Held, Peter: Død mand dræber. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Take my face". ♦ Winther, 1959. 160 sider. (Pyramidebøgerne, 45) (1959, roman)

originaltitel: Take my face, 1957

serietitel: Pyramidebøgerne, 45

Detaljer

af Jack Holbrook Vance (1916-2013, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Død mand dræber. ♦ Winther, 1970. 144 sider

(oversætter) Robertson, Frank C.: Død mands løn. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Lawman's pay". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: Lawman's pay, 1957

serietitel: Dansk Pocket Bog, 78

af Frank Chester Robertson (1890-1969, sprog: engelsk)

(oversætter) Kuttner, Henry: Døden og drømmen (1959, roman)

originaltitel: Murder of a wife, 1958

serietitel: Pyramidebøgerne, 44

af Henry Kuttner (1915-1959, sprog: engelsk)

(oversætter) Savages jr., Les [ie: Les Savage, jr.]: Dødens dal. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Shadow [riders] of the yellowstone". ♦ Winther, 1959. 160 sider. (Dansk Pocket Bog, 67) (1959, roman)

originaltitel: Shadow riders of the yellowstone, 1952

serietitel: Dansk Pocket Bog, 67

af Les Savage, jr. (1922-1958, sprog: engelsk)

(oversætter) Warriner, Thurman: Dødens hotel (1959, roman)

originaltitel: The golden lantern

serietitel: Pyramidebøgerne, 49

Detaljer

af Thurman Warriner (1904-1974, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Dødens hotel. ♦ Winther, 1970. 157 sider

(oversætter) Kilrain, George: Den ensomme sheriff (1959, roman)

originaltitel: Maverick with a star, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 77

af William Heuman (1912-1971, sprog: engelsk)

(oversætter) Lawrence, Steven C.: Fredløs i Texas (1959, roman)

originaltitel: Brand of a Texan, 1958

serietitel: Dansk Pocket Bog, 60

af Lawrence A. Murphy (f. 1923, sprog: engelsk)

(oversætter) Treece, Henry: Jagttegn til helvede (1959, roman)

originaltitel: Hunter hunted, 1957

serietitel: Pyramidebøgerne, 48

af Henry Treece (1911-1966, sprog: engelsk)

(oversætter) Brock, Stuart: Mordbrænderne fra Arizona (1959, roman)

serietitel: Dansk Pocket Bog, 74

af Louis Preston Trimble (1917-1988, sprog: engelsk)

(oversætter) White, Lionel: Opfordring til mord. Oversat af Bent Caysen efter "Invitation to Violence". ♦ 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: Invitation to violence

serietitel: Pyramidebøgerne, 41

Detaljer

af Lionel White (1905-1985, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Opfordring til mord. ♦ Winther, 1970. 156 sider

(oversætter) Lehman, Paul Evan: Præriens stærke mænd. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Blood of the West". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: Blood of the West, 1934

serietitel: Dansk Pocket Bog, 69

af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)

(oversætter) Smith, James Woodruff: Revolversheriffen (1959, roman)

originaltitel: Killer Colt, 1958

serietitel: Dansk Pocket Bog, 75

af James Woodruff Smith (sprog: engelsk)

(oversætter) MacDonald, W. Colt: Sheriffen går amok (1959, roman)

originaltitel: The mad marshall, 1958

serietitel: Dansk Pocket Bog, 64

af William Colt MacDonald (1891-1968, sprog: engelsk)

(oversætter) Lehman, Paul Evan: Skyd først, sheriff. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "The young Texan". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: The young Texan, 1958

serietitel: Dansk Pocket Bog, 66

af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)

(oversætter) Murray, Ken: Til sidste patron (1959, roman)

originaltitel: Feud in Piney Flats, 1953

serietitel: Dansk Pocket Bog, 73

af Ken Murray (1903-1988, sprog: engelsk)

(oversætter) Marlowe, Stephen: I dødens by (1959, roman)

originaltitel: Killers are my meat, 1957

serietitel: Pyramidebøgerne, 43

Detaljer

af Milton Lesser (1928-2008, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: I dødens by. ♦ Winther, 1970. 158 sider

(oversætter) L'Amour, Louis: Seksløberens terror, (1959, roman)

originaltitel: Kilkenny, 1954

serietitel: Dansk Pocket Bog, 61

af Louis Dearborn Lamour (1908-1988, sprog: engelsk)

(oversætter) Overholser, Wayne D.: Terror over dalen (1959, roman)

originaltitel: Desperate man, 1957

serietitel: Dansk Pocket Bog, 63

af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)

(oversætter) Gruber, Frank: Blodets by. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Peace marshall". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: Peace marshall, 1939

serietitel: Dansk Pocket Bog, 71

Detaljer

af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1943 under titlen: The Kansan, i Storbritannien med titlen: Wagon wheels (dansk titel: Sheriffen fra Kansas), Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Kane, Henry: Mord med rabat. Oversat fra amerikansk af Bent Caysen efter "Death for sale". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: Death for sale, 1957

serietitel: Pyramidebøgerne, 42

Detaljer

af Henry Kane (f. 1918, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Mord med rabat. ♦ Winther, 1970. 159 sider

(oversætter) Treece, Henry: Atomspionen. Oversætter: Bent Caysen. ♦ 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: Don't expect any mercy

serietitel: Pyramidebøgerne, 52

af Henry Treece (1911-1966, sprog: engelsk)

(oversætter) Mason, F. van Wyck: Døden i tropenatten. Oversætter: Bent Caysen. ♦ 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: The Sulu Sea murders, 1933

serietitel: Pyramidebøgerne, 55

af Francis van Wyck Mason (1901-1978, sprog: engelsk)

(oversætter) Richmond, Roe: Hævnen kom for sent. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: Wyoming way, 1958

serietitel: Dansk Pocket Bog, 90

af Ronaldus Frederick Richmond (1910-1986, sprog: engelsk)

(oversætter) Kelton, Elmer: I sheriffstjernens skygge. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: Shadow of a star

serietitel: Dansk Pocket Bog, 86

af Elmer Kelton (1926-2009, sprog: engelsk)

(oversætter) Poole, Richard: Kampen om Djævlekløften. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: West of Devil's Canyon, 1958

serietitel: Dansk Pocket Bog, 82

af Lee E. Wells (sprog: engelsk)

(oversætter) Owen, Dean: Landet uden lov. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider. Pris: kr. 1,75 (1960, roman)

originaltitel: Last-chance range, 1957

serietitel: Dansk Pocket Bog, 79

Detaljer

af Dudley Dean McGaughey (1909-1986, sprog: engelsk)

Noter

I bogen er originaltitlen anført som: Last Chance Range.

Udkom 15-1-1960.

(oversætter) Tuttle, C. W. [ie: W.C.]: Patronen er ladet med guld. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: Shotgun gold, 1950

serietitel: Dansk Pocket Bog, 83

af W.C. Tuttle (1883-1969, sprog: engelsk)

(oversætter) Aarons, Edward S.: Operation Helene. Oversat af Bent Caysen efter "Assignment Helene". ♦ 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: Assignment Helena, 1959

serietitel: Pyramidebøgerne, 57

Detaljer

af Edward Sidney Aarons (1916-1975, sprog: engelsk)

Noter

Udkom 11-6-1960.

(oversætter) Hogan, Ray: Sheriffen uden stjerne. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: Marshall without a badge

serietitel: Dansk Pocket Bog, 88

af Ray Hogan (1908-1998, sprog: engelsk)

(oversætter) Patten, Lewis B.: Seksløberens fjende. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: Rope law

serietitel: Dansk Pocket Bog, 100

af Lewis B. Patten (1915-1981, sprog: engelsk)

(oversætter) Held, Peter: Død mand dræber. ♦ Winther, 1970. 144 sider (1970, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne [Ny serie], 5

Detaljer

af Jack Holbrook Vance (1916-2013, sprog: engelsk)

1959 1. udgave: Død mand dræber. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Take my face". ♦ Winther, 1959. 160 sider. (Pyramidebøgerne, 45)

Noter

Oversætter ikke anført ved denne genudgivelse.

(oversætter) Ricks, Dave: Hævneren. ♦ Winther, 1970. 128 sider (1970, roman)

serietitel: El Paso, 5

Detaljer

af Dave Ricks (sprog: engelsk)

1956 1. udgave: Hævneren

Noter

Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.

(oversætter) Kane, Henry: Mord med rabat. ♦ Winther, 1970. 159 sider (1970, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne [Ny serie], 3

Detaljer

af Henry Kane (f. 1918, sprog: engelsk)

1959 1. udgave: Mord med rabat. Oversat fra amerikansk af Bent Caysen efter "Death for sale". ♦ Winther, 1959. 160 sider

Noter

Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.

pil op Til toppen af siden