Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ed Lacy (1911-1968)

Sprog: engelsk
(henvisning) Zinberg, Leonard S.
April, Steve (pseudonym)
Turner, Russell (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum April, Steve: Knus hans hjerte. Novelle af Steve April (1949, novelle(r)) 👓
originaltitel: Break his heart, 1948
del af: Ferie-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: This Week, 11-1-1948.
note om føljeton Trykt i Ferie-Magasinet, Novellehæfte 1949, Nr. 1, side 44-47. [Illustreret].
Bog Lacy, Ed: Visum til helvede. Autoriseret oversættelse af Bent Caysen. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)
originaltitel: Visa to death, 1955
serietitel: Pyramidebøgerne, 16
Detaljer
oversat af Bent Caysen
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The best that ever did it.
Bog Lacy, Ed: TV-mordet (1959, roman)
originaltitel: Room to swing, 1957
serietitel: Leopard bøgerne, 161
Detaljer
oversat af J. Michelsen
1974 Senere udgave: Med politiet i hælene. Til dansk ved J. Michelsen. Tidligere udsendt under titlen: TV-mordet. ♦ Winther, 1974. 157 sider
Bog Lacy, Ed: 1.000.000 dollars i løsepenge. Oversat af Peder Pedersen efter "Dead End". ♦ 1961. 127 sider (1961, roman)
originaltitel: Dead end, 1959
serietitel: Dollar Serien, 46
Detaljer
oversat af Peder Pedersen
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 8-7-1961.
Bog Lacy, Ed: Rose skal dø (1962, roman)
originaltitel: Blonde bait, 1959
serietitel: Rekord Serien, 111
oversat af Anonym
Bog Lacy, Ed: Mikrofon-mordet (1964, roman)
originaltitel: Bugged for Murder, 1961
serietitel: Rekord Serien, 137
oversat af Anonym
Bog Lacy, Ed: De stakkels ærlige (1964, roman)
originaltitel: Pity the honest, 1964
serietitel: Rekord Serien, 138
oversat af Anonym
Bog Lacy, Ed: Slå med den venstre (1964, roman)
originaltitel: Lead with you left, 1957
serietitel: Den Blaa Serie, 136
oversat af Anonym
Bog Lacy, Ed: Heroin katten. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The sex castle, 1963
serietitel: Dollar Serien, 156
Detaljer
oversat af P.B. Arends
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Shoot it again.
Bog Lacy, Ed: Døden lurer. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1973]. 144 sider (1973, roman)
originaltitel: The big fix, 1960
serietitel: Williams Krimi, 8
oversat af Ulla Friis
kollaps Noter
Bog Lacy, Ed: Med politiet i hælene. Til dansk ved J. Michelsen. Tidligere udsendt under titlen: TV-mordet. ♦ Winther, 1974. 157 sider (1974, roman)
serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 13
Detaljer
oversat af J. Michelsen
1959 1. udgave: TV-mordet
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
big fix the The big fix1960dz2den lurer Døden lurer1973
blonde bait Blonde bait1959rose skal dz2 Rose skal dø1962
break his heart Break his heart1948knus hans hjerte Knus hans hjerte1949
bugged for murder Bugged for Murder1961mikrofonmordet Mikrofon-mordet1964
dead end Dead end1959-aa00000 dollars i lz2sepenge 1.000.000 dollars i løsepenge1961
lead with you left Lead with you left1957slz3 med den venstre Slå med den venstre1964
pity the honest Pity the honest1964stakkels z1rlige de De stakkels ærlige1964
room to swing Room to swing1957tvmordet TV-mordet1959
sex castle the The sex castle1963heroin katten Heroin katten1966
visa to death Visa to death1955visum til helvede Visum til helvede1956

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden