Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Quarantainebetjenten

anonym [Souvestre, Emil]: Quarantainebetjenten, (1854, novelle(r), fransk) 👓
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Hans Peter Holst
Detaljer
Quarantainebetjenten
originaltitel: Le garde du lazaret, 1852
del af: Berlingske Tidende
del af: For Romantik og Historie
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Revue des Deux Mondes, Nouvelle période, tome 15, 1-8-1852, side 577-611, del af serien: Scènes et moeurs des rives et des côtes. Udgivet i bogform i samlingen: En quarantaine, scènes et moeurs des grèves, 1856.
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 27 (1-2-1854) til No. 35 (10-2-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Tredie Bind (1869), side 524-60, under titlen: Quarantaine-Opsynsmanden. En Fortælling af Emile Souvestre ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.