Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Romaner

Zola, Emile: Romaner, (1903-05, roman, fransk)

af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Detaljer

Romaner. ♦ A. Christiansen, 1903-05. [Bind 1-9]

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er kun anført 9 bind i dette værk, men subskriptionsindbydelsen har 10 værker, dvs. også romanen Penge indgår (den var den første) [jævnfør omtalen i Demokraten 20-7-1903, side 1] Fuld visning af artiklen på: Mediestream.

Bindene har ingen nummerering.

Indhold

[1a] Zola, Emile: Penge. Aut. Oversættelse for Danmark. ♦ Politiken [ikke i boghandlen], 1903. 425 sider (1903, roman)

1890 1. udgave: Penge. Roman af Emile Zola. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1890. 726 sider

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anført med: ("Politiken"s Føljeton).

Annonceret udkommet af A. Christiansens Forlag i Samfundet 17-11-1903, side 3: Emile Zola: Penge. Børsroman. 425 sider, pris 2,25.

Samme oversættelse som i Politiken 1890.

Genudgivet som ebog 2012, og er anført som udgave efter: A. Christiansens Forlag, 1903. Link til ekstern webside

[1b] Zola, Emile: Mesterværket. ♦ 1903. 376 sider (1903, roman)

1886 1. udgave: Mesterværket. Pariserroman. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken], Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1886. 634 sider

[2] Zola, Emile: Jord. ♦ 1903. 478 sider (1903, roman)

1887 1. udgave: Jord. ♦ Kjøbenhavn, Rasmussen & Olsen, 1887. 807 sider

[3] Zola, Emile: Nana. ♦ A. Christiansen, 1904. 444 sider. Pris: kr. 2,25 (1904, roman)

1882 1. udgave: Nana. Paa Dansk ved Al. Schumacher. Med Forfatterens Portrait. ♦ A.W. Henningsen's Forlag, [1881-82]. 336 + 134 sider, illustreret. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)

[4] Zola, Emile: Dr. Pascal. ♦ A. Christiansen, 1904. 320 sider. Pris: kr. 1,75 (1904, roman)

1893 1. udgave: Doktor Pascal. Af Emile Zola. [Oversat af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. 549 sider

[5] Zola, Emile: Frugtbarhed. Roman. Avtoriseret Oversættelse for Danmark. ♦ København, Politikens Forlag, 1904. 520 sider (1904, roman)

oversat af Mette Gauguin (1850-1920)

1899 1. udgave: Frugtbarhed. Roman. [Overs. af Mette Gauguin]. ♦ [Politiken], 1899. 957 sider

Noter

Samme oversættelse som Politikens føljeton.

[6] Zola, Emile: Faldgruben. ♦ 1904. 476 sider (1904, roman)

1880 1. udgave: Agnes eller Drankerens Datter. Skildringer af Folkelivet i Kjøbenhavn. Lokaliseret Bearbejdelse ved Anton Meier. (Efter Émile Zolas Roman L'Assommoir). ♦ 1880. 831 sider, illustreret

[7] Zola, Emile: Lourdes. ♦ 1905. 456 sider (1905, roman)

[8] Zola, Emile: Rom. ♦ 1905. 624 sider (1905, roman)

1895 1. udgave: Rom. Roman. [Overs. af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, »Politiken«s Trykkeri, 1895

[9] Zola, Emile: Paris. ♦ 1905. 512 sider (1905, roman)

1897 1. udgave: Paris. Roman. [Overs. af Mette Gauguin]. ♦ [Politiken], 1897. 956 sider