Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

»Under fire Øjne«

Droz, G.: »Under fire Øjne«, (1873, novelle(r), fransk) EMP3957

af Antoine Gustave Droz (1832-1895, sprog: fransk)

oversat af Richard Kaufmann

Detaljer

»Under fire Øjne«. Skizzer. Overs. efter Originalens 29de Oplag af Richard Kaufmann. ♦ 1873. 304 sider

originaltitel: Entre nous, 1867

Noter

De fleste af skitserne trykt på fransk i samlingen: Entre nous, 1867.

2 upaginerede sider: [Forord af overs. (om G.D.)].

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

For Romantik og Historie. Ellevte Bind (1873), side 559-60 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside

https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-11/page/558/mode/2up

Indhold

[a] Droz, G.: Omeletten (1873, novelle(r))

originaltitel: L'omelette, 1867

oversætter i periodicum: Hans Peter Holst (1811-1893)

oversætter i periodicum: Anonym

Noter

del af: For Romantik og Historie

del af: Slagelse-Posten

Trykt i For Romantik og Historie, Ottende Bind (1872), side 53-67, under titlen: Omeletten. Efter Gustave Droz ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Føljeton i Slagelse-Posten fra 26-11-1873 til 1-12-1873, under titlen: Æggekagen. (Oversat efter Gustave Droz). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

[b] Droz, G.: Venedig. Fruens Indtryk (1873, novelle(r))

originaltitel: Venise, 1967

Noter

del af: For Romantik og Historie

Trykt i For Romantik og Historie, Ellevte Bind (1873), side 353-67, under titlen: Venedig. Fruens Indtryk. Af Gustave Droz. Oversat af Richard Kaufmann. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[c] Droz, G.: Bag Viften (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[d] Droz, G.: Greven (1873, novelle(r))

originaltitel: Le comte, 1867

[e] Droz, G.: Min nye Ven (1873, novelle(r))

originaltitel: Mon nouvel ami, 1867

[f] Droz, G.: Ved Daggry (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[g] Droz, G.: Optoget. Smaatræk, meddelte af en Frisør (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[h] Droz, G.: Hjertesorg (1873, novelle(r))

Noter

På fransk trykt i samlingen: Entre nous, 1867.

[i] Droz, G.: Aftenvinden (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[j] Droz, G.: Oskar (1873, novelle(r))

originaltitel: Oscar, 1867

[k] Droz, G.: Familien de Saint-Paon (1873, novelle(r))

originaltitel: Les de Saint-Paon, 1867

[l] Droz, G.: Causerier. Handlingen foregaar i Paradiset (1873, novelle(r))

originaltitel: Causerie, 1867

[m] Droz, G.: Paa Landet. Mens der syltes (1873, novelle(r))

originaltitel: (1867)

[n] Droz, G.: En Duelhistorie (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[o] Droz, G.: Napoleonsdagen (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[p] Droz, G.: Skabte for hinanden (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[q] Droz, G.: Mine Naboer paa Landet (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[r] Droz, G.: I Anledning af Valget (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

Noter

På fransk trykt i samlingen: Un paquet de lettres, 1870.

[s] Droz, G.: En Pensionsvendinde (1873, novelle(r))

originaltitel: Un amie de pension, 1867

[t] Droz, G.: Greven staar op (1873, novelle(r))

originaltitel: ?

[u] Droz, G.: Efter Brylluppet. Af Fruens Dagbog (1873, novelle(r))

originaltitel: (1866)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Monsieur, Madame et Bébé, 1866.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.