Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Stamherren til Ballantrae
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Stamherren til Ballantrae. Af Robert Louis Stevenson. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1889. 460 sider Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine fra November 1888 til October 1889. Udgivet i bogform 1889.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 6-12-1889 til 18-2-1890.
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 22-1-1954 til 8-3-1954 i 46 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 2-2-1954 til 27-2-1954, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Roskilde Avis fra 28-1-1954 til 16-3-1954 i 39 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1953 (dansk titel: Junkeren fra Ballantrae). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: The master of Ballantrae. A winter's tale, 1889
del af: Politiken
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Roeskilde Avis
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter På engelsk trykt i: Scribner's Magazine fra November 1888 til October 1889. Udgivet i bogform 1889. Fraklipningsføljeton i Politiken fra 6-12-1889 til 18-2-1890. Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 22-1-1954 til 8-3-1954 i 46 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 2-2-1954 til 27-2-1954, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Roskilde Avis fra 28-1-1954 til 16-3-1954 i 39 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Filmatiseret flere gange, første gang 1953 (dansk titel: Junkeren fra Ballantrae). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. Oversat af P. Læssøe Müller. M. Forord af Niels Møller. ♦ Gyldendal, 1908. 320 sider. Pris: kr. 4,50
1922 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Paul Læssøe Müller. ♦ Martin, 1922. 240 sider. Pris: kr. 2,50
1945 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. ♦ Politiken, 1945. 64 sider. Pris: kr. 0,60
1946 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. Et Vintereventyr. Overs. ved H. C. Huus. Ill. af Palle Nielsen. (Originalens Titel "The master of Ballantrae"). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1946. 262 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850titnr.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850tit/0094/sknr94430.htm