Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Stamherren til Ballantrae
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Stamherren til Ballantrae. Af Robert Louis Stevenson. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1889. 460 sider
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine fra November 1888 til October 1889. Udgivet i bogform 1889.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 6-12-1889 til 18-2-1890.
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 22-1-1954 til 8-3-1954 i 46 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 2-2-1954 til 27-2-1954, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Roskilde Avis fra 28-1-1954 til 16-3-1954 i 39 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1953 (dansk titel: Junkeren fra Ballantrae). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: The master of Ballantrae. A winter's tale, 1889
del af: Politiken
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Roeskilde Avis
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter På engelsk trykt i: Scribner's Magazine fra November 1888 til October 1889. Udgivet i bogform 1889. Fraklipningsføljeton i Politiken fra 6-12-1889 til 18-2-1890. Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 22-1-1954 til 8-3-1954 i 46 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 2-2-1954 til 27-2-1954, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Roskilde Avis fra 28-1-1954 til 16-3-1954 i 39 afsnit, under titlen: Herren til Ballantrae. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Filmatiseret flere gange, første gang 1953 (dansk titel: Junkeren fra Ballantrae). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. Oversat af P. Læssøe Müller. M. Forord af Niels Møller. ♦ Gyldendal, 1908. 320 sider. Pris: kr. 4,50
1922 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Paul Læssøe Müller. ♦ Martin, 1922. 240 sider. Pris: kr. 2,50
1945 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. ♦ Politiken, 1945. 64 sider. Pris: kr. 0,60
1946 Senere udgave: Junkeren af Ballantrae. Et Vintereventyr. Overs. ved H. C. Huus. Ill. af Palle Nielsen. (Originalens Titel "The master of Ballantrae"). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1946. 262 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler